(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 30 : Sơn môn bên ngoài
Sau khi ngắm nhìn toàn cảnh Thái Thanh Sơn, Nam Phong đến bên cột đá cạnh sơn môn, đặt chăn nệm xuống, tựa vào đó và dõi theo đám tiểu đạo sĩ đang tập võ. Trên quảng trường, các đạo sĩ được chia thành ba khu vực, từ tây sang đông, mỗi khu vực đều có hơn hai trăm người, cả nam lẫn nữ.
Khu vực nhỏ tuổi nhất nằm ở phía tây, những đứa trẻ ở đó có lẽ không quá mười tuổi, thậm chí có cả những bé ba bốn tuổi vẫn còn ngây thơ, ngồi bệt dưới đất khóc nức nở. Vì còn quá nhỏ, chúng chưa thể luyện tập võ nghệ thực sự, mà chỉ thực hiện vài động tác đơn giản để hoạt động gân cốt dưới sự trông nom và chỉ dẫn của mấy vị đạo sĩ trung niên.
Trong khu vực dành cho lứa tuổi mười bốn, mười lăm trở xuống, họ đã bắt đầu luyện tập công phu sáo lộ, ra quyền đá chân tề chỉnh, nhịp nhàng, mỗi bước tiến lùi, di chuyển đều có bố cục rõ ràng.
Phía đông nhất là những đạo nhân trong độ tuổi từ mười lăm, mười sáu đến hai mươi. Họ không luyện các chiêu thức sáo lộ mà mô phỏng thực chiến, ra đòn giao tranh.
Nam Phong lặng lẽ quan sát mọi người trong sân. Trước đây, Thiên Nguyên Tử từng kể cho hắn nghe về tình hình Thái Thanh Tông. Đây là giáo phái lớn nhất Nam quốc, với gần một vạn đạo sĩ, và mấy trăm đạo sĩ đang tập luyện này hẳn là thế hệ có bối phận thấp nhất.
Đám đạo sĩ diễn luyện võ nghệ trong nửa canh giờ, Nam Phong vẫn luôn đứng từ xa theo dõi. Thực ra, hắn rất ngưỡng mộ những đạo sĩ này, nhưng chẳng hề mơ ước trở thành một thành viên của họ. Nguyên nhân rất đơn giản: Thiên Nguyên Tử là tội nhân của Thái Thanh Tông, mà hắn lại là đệ tử của Thiên Nguyên Tử. Lần này hắn đến đây là để chuyển giao Mai Rùa Thiên Thư, thay sư chuộc tội.
Vào giờ Thìn, khi mặt trời đã lên cao, đám đạo sĩ theo thứ tự trưởng ấu rời sân trở về núi. Đúng lúc này, một tiểu đạo sĩ chừng mười tuổi chạy về phía Nam Phong, từ xa đã cất tiếng gọi: "Năm nay tông môn đã không nhận đệ tử rồi, ngươi mau về đi thôi, sang năm tháng chín hãy đến lại."
"Ta không phải đến bái sư đâu, ta là đến tìm người." Nam Phong đáp lại.
"Tìm người? Ngươi muốn tìm ai?" Tiểu đạo sĩ cách Nam Phong chừng năm bước thì dừng lại, đưa tay bịt mũi mình.
"Ta muốn tìm Huyền Chân chân nhân." Nam Phong nói.
Tiểu đạo sĩ biểu lộ trở nên rất kỳ lạ, nhìn Nam Phong mấy lượt rồi quay người chạy về phía bắc.
Khi tiểu đạo sĩ đã đi khỏi, Nam Phong vén tay áo lên ngửi thử. Quả thật trên người hắn có mùi khó chịu, chẳng trách tiểu đạo sĩ kia phải bịt mũi.
Tiểu đạo sĩ chạy về quảng trường, nói chuyện với một đạo sĩ trung niên. Sau cuộc trò chuyện ngắn ngủi đó, cả hai cùng chạy về phía Nam Phong.
Vị đạo sĩ trung niên kia chừng bốn mươi tuổi, có vẻ khá quen mặt. Khi tới gần Nam Phong, ông chắp tay nói: "Bần đạo xin chào tiểu thiện nhân, ngươi muốn tìm Huyền Chân sư thúc sao?"
"Đúng vậy," Nam Phong gật đầu mạnh. "Ta từ phương bắc đến, đi hơn mấy tháng trời mới đến được đây. Ta tìm Huyền Chân chân nhân có chuyện vô cùng trọng yếu, làm phiền đạo trưởng dẫn ta vào trong."
Vị đạo sĩ trung niên kia nhíu mày im lặng, chốc lát sau mới mở miệng hỏi: "Xin mạo muội hỏi, ngươi tìm Huyền Chân sư thúc có việc gì?"
"Có chuyện vô cùng trọng yếu." Chưa gặp được Huyền Chân Tử đích thân, Nam Phong không dám tiết lộ mục đích thực sự của chuyến đi này.
Vị đạo sĩ trung niên thở dài: "Ai, thật không dám giấu giếm, Huyền Chân sư thúc đã giá hạc thăng tiên từ nửa năm trước rồi."
Nam Phong nghe vậy như bị sét đánh ngang tai, kinh ngạc đến sững sờ, đứng chết trân tại chỗ. Hắn vất vả khổ sở chạy tới đây, cứ ngỡ có thể lập tức hoàn thành lời phó thác của Thiên Nguyên Tử, không ngờ Huyền Chân Tử đã qua đời.
"Tiểu thiện nhân, Huyền Chân sư thúc tuy không còn nữa, nhưng Thái Thanh Tông vẫn còn, người chủ sự vẫn đang tại vị. Nếu chuyện ngươi nói liên quan đến Thái Thanh Tông, ta có thể thay ngươi bẩm báo." Vị đạo nhân trung niên nói.
Nam Phong lúc này vẫn chưa hoàn hồn khỏi cú sốc quá lớn. Nghe lời vị đạo nhân trung niên nói, hắn chỉ đờ đẫn lắc đầu.
"Sư thúc, đi mau thôi, trên người hắn thối quá ạ!" Tiểu đạo sĩ kia thấp giọng nói.
"Chớ có nói bậy." Vị đạo nhân trung niên cúi đầu trách mắng, rồi chắp tay chào Nam Phong, kéo tiểu đạo sĩ đi về phía bắc.
Khi hai người đã đi khỏi, Nam Phong khụy xuống đất ngồi bệt. Hắn chưa bao giờ nghĩ sẽ xảy ra tình huống này. Khi Thiên Nguyên Tử giao mai rùa cho hắn, đã trịnh trọng dặn dò nhất định phải tự tay giao mai rùa cho Huyền Chân Tử, không thể để người khác chuyển giao hộ. Nhưng giờ đây Huyền Chân Tử đã qua đời, hắn dù đã đến được Thái Thanh Tông nhưng lại không biết nên giao mai rùa cho ai.
Ngoài sự kinh ngạc, Nam Phong bắt đầu cân nhắc cách xử lý việc này. Trước mắt hắn có hai con đường: Một là giao mai rùa cho người chủ sự của Thái Thanh Tông. Làm như vậy có cả lợi lẫn hại. Mặt lợi là, dù giao cho ai thì cũng là giao cho Thái Thanh Tông, hắn cũng xem như hoàn thành nhiệm vụ.
Mặt hại là, làm như vậy có khả năng trái với ý định ban đầu của Thiên Nguyên Tử. Nếu giao cho ai cũng như nhau, Thiên Nguyên Tử đã trực tiếp bảo hắn mang mai rùa đến Thái Thanh Tông là được rồi, hoàn toàn không cần cường điệu dặn dò rằng chỉ có thể giao cho Huyền Chân Tử. Việc Thiên Nguyên Tử làm như vậy cho thấy Thái Thanh Tông không phải lúc nào cũng hòa thuận; giữa những người có chức vị cao trong tông môn có thể tồn tại xung đột và mâu thuẫn.
Suy nghĩ đăm chiêu hồi lâu, Nam Phong vẫn không sao quyết định được. Chuyện này khác hẳn những chuyện khác; những việc khác chỉ cần cân nhắc lợi hại là xong, nhưng việc này căn bản không thể cân nhắc lợi hại được. Hoặc là hoàn toàn đúng, hoặc là hoàn toàn sai, điều chết người nhất là hắn còn chưa có căn cứ để đưa ra phán đoán.
Sau khi mặt trời lên cao, dưới núi có rất nhiều khách hành hương kéo đến. Ở chân núi phía bắc của quảng trường Âm Dương có mấy gian sương phòng, trong đó có các đạo nhân tiếp khách. Một số khách hành hương trông có vẻ rất quan trọng được các đạo nhân tiếp khách dẫn lên núi.
Nam Phong vốn tưởng rằng Thái Thanh Tông là một nơi hoàn toàn phong bế, không ngờ họ cũng tiếp nhận sự cúng dường từ thế nhân. Chẳng qua, nghĩ lại thì cũng rất bình thường. Thái Thanh Tông là môn phái lớn nhất Lương quốc, giống như Ngọc Thanh Tông đối với Ngụy Quốc vậy. Hộ quốc chân nhân của Lương quốc rất có thể xuất thân từ Thái Thanh Tông. Một đạo quán như thế, hương khói cường thịnh, thần dân đến dâng hương cũng là điều hợp tình hợp lý.
Vào giờ Thìn canh ba, một đạo nhân tiếp khách từ phía bắc đi tới, hỏi Nam Phong về ý định của hắn. Nam Phong chỉ có thể dùng lý do cũ để trả lời. Vị đạo nhân tiếp khách nói cho hắn biết Huyền Chân Tử đã giá hạc và khuyên hắn rời đi.
Nam Phong không đi, vị đạo nhân tiếp khách liền mời hắn đến một nơi khác, không muốn hắn nán lại gần khu vực sơn môn.
Nam Phong biết rõ đối phương ngại mình dơ bẩn, nhưng liền cầm chăn nệm đi về phía rừng cây ở phía đông, và ngồi xuống bên bìa rừng.
Bởi vì trước đó mất máu quá nhiều, lúc này hắn cảm thấy vô cùng mỏi mệt. Sau khi di chuyển đến bìa rừng, hắn nhanh chóng chìm vào giấc ngủ mê man.
Khi tỉnh dậy đã là giữa trưa. Lúc này, bên ngoài sơn môn đã đậu đầy những chiếc xe ngựa đủ loại. Những người đánh xe và tùy tùng chưa lên núi đang túm năm tụm ba lại ăn cơm cùng nhau.
Bữa trưa họ ăn đều do Thái Thanh Tông cung cấp, là cơm vàng đắp rau quỳ tươi mới phía trên.
Nam Phong đã rất lâu không được ăn đồ ăn tươi mới rồi, trong thâm tâm rất hy vọng đối phương cũng có thể cho mình một phần. Nhưng sau khi quan sát, hắn nhận ra đồ ăn trên núi đều được phát theo suất, chứ không phải tùy tiện phân phát.
Ngay lúc hắn thầm oán trách bản thân không nên nuôi hy vọng hão huyền, chợt thấy vị đạo nhân trung niên sáng nay đã hỏi chuyện hắn từ xa đi tới, trên tay bưng một chén cơm vàng đắp rau quỳ.
Nhìn thấy vị đạo nhân trung niên kia đang tiến về phía mình, Nam Phong vội cúi đầu xuống. Cách đó không xa còn có mấy người khác, lỡ như đồ ăn kia không phải dành cho hắn thì việc mình cứ nhìn chằm chằm sẽ rất khó xử.
Nhưng vị đạo nhân trung niên kia đã không khiến hắn khó xử; chén cơm vàng kia quả thật là bưng cho hắn. "Đói bụng không? Của ngươi đây, ăn đi."
"Cảm ơn." Nam Phong cảm ơn rồi đón lấy.
"Khẩu âm của ngươi không giống khẩu âm của người Lương, nghe nhẹ nhàng êm ái. Ngươi thật sự đến từ Bắc Quốc sao?" Vị đạo nhân trung niên đưa thêm đôi đũa.
Nam Phong khẽ gật đầu, vươn tay đón lấy đôi đũa kia.
"Ngươi đến đây một mình sao?" Vị đạo nhân trung niên lại hỏi.
Nam Phong lại gật đầu.
Vị đạo nhân trung niên thấy thế, vẻ mặt lộ rõ sự nghi hoặc: "Ngươi một mình lẻ loi, từ Bắc Quốc xa xôi đến đây tìm Huyền Chân sư thúc, rốt cuộc có việc gì?"
Bưng bát cơm, Nam Phong ngẩng đầu nhìn thẳng vào vị đạo nhân trung niên.
Thấy hắn không đáp lời, vị đạo nhân trung niên lại chỉ vào gói đồ bên cạnh hỏi: "Đây là thi cốt của ai?"
Nam Phong vẫn không trả lời.
Thấy hắn mãi không mở miệng, vị đạo nhân trung niên không miễn cưỡng hay truy vấn nữa, cười nói: "Ăn nhanh một chút, bát đũa còn phải trả lại đó."
"Là tự ngài muốn đưa cơm cho ta, hay có người khác bảo ngài làm vậy?" Nam Phong hỏi.
"Ngươi hỏi vậy làm gì?" Vị đạo nhân trung niên cười hỏi.
Nam Phong không trả lời, buông bát đũa xuống, thò tay vào gói đồ lấy ra một đoạn xương đùi, từ bên trong đổ ra một thỏi bạc. Hắn đưa cho vị đạo nhân trung niên, rồi lại cầm bát đũa lên, há miệng lớn ăn cơm.
Vị đạo nhân trung niên kinh ngạc nhìn thỏi bạc trong tay. Thỏi bạc này nặng chừng hai lượng, ít nhất cũng đổi được hai nghìn đồng tiền, đủ để mua một nghìn bát cơm như ông vừa mang đến.
"Tiểu thiện nhân, Huyền Chân sư thúc đã giá hạc thăng tiên rồi." Vị đạo nhân trung niên đem thỏi bạc đó nhét lại vào tay Nam Phong, "Ngươi cứ cầm lấy bạc này, đi sớm một chút đi."
Nam Phong đang ăn dở, nên không từ chối thỏi bạc, nhanh chóng ăn hết đồ ăn, vét sạch cơm, rồi trả bát đũa lại cho vị đạo nhân trung niên.
Vị đạo nhân trung niên tiếp nhận bát đũa, vỗ vỗ vai Nam Phong, đứng thẳng người dậy, quay người định rời đi.
"Đạo trưởng, ta có thể lưu lại Thái Thanh Sơn không?" Nam Phong cũng đứng dậy.
Vị đạo nhân trung niên lắc đầu: "Thời hạn thu nhận đệ tử đã qua rồi, chỉ có thể đợi đến sang năm thôi."
"Ta có thể ở lại làm tạp dịch." Nam Phong nói. Thiên Thư không thuộc về hắn, hắn không muốn mang theo nó rời đi. Nhưng hắn cũng không muốn tùy tiện giao Thiên Thư cho ai. Theo như tình hình hiện tại, biện pháp duy nhất là tìm ra người có quan hệ tốt nhất với Huyền Chân Tử để giao Thiên Thư cho người đó. Tuy nhiên, việc tìm kiếm người này cần thời gian, nên hắn phải tìm cách ở lại nơi đây.
Nghe vậy, vị đạo nhân trung niên quay đầu lại, lại một lần nữa đánh giá hắn. "Ngươi gầy yếu như vậy, có thể làm được gì chứ..."
Truyen.free nắm giữ mọi quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này.