(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 29: Thái Thanh tổ đình
Vị đạo nhân áo xanh vừa cứu một người xong, lập tức lượn mình trên không, lao tới cứu vớt những người khác.
Khi đã đến gần những người đang chới với trên mặt nước, vị đạo nhân áo xanh không tiếp tục tấn công những con quái ngư đầu tròn răng nhọn kia nữa, mà đạp lên những vật trôi nổi trong nước để mượn lực, lại một lần nữa vút lên cao, rồi lao về phía tây.
Vóc dáng vị đạo nhân đó không cao lớn. Vì đã đi quá xa nên Nam Phong không thấy rõ hình dáng cụ thể, mà đã không thấy rõ hình dáng thì cũng không thể nào đoán được tuổi của ông ta.
Quái ngư vẫn tiếp tục cắn xé người dưới nước, nhưng đạo nhân áo xanh không ra tay lần nữa. Thay vào đó, ông lượn lờ trên không một lát, rồi đút kiếm vào vỏ sau lưng, rút ra một cây chủy thủ bên hông, điều chỉnh tư thế và lao thẳng xuống nước.
Ngay khi đạo nhân áo xanh vừa xuống nước, mặt nước nổi lên những đợt sóng dữ dội. Chỉ một thoáng sau, một con quái ngư khổng lồ vọt thẳng lên khỏi mặt nước. Con quái ngư này có hình dáng tương tự những con hắc ngư đầu tròn kia, nhưng kích thước của nó lớn hơn nhiều, hai bên khóe miệng rủ xuống những sợi râu dài. Hơn nữa, vảy trên mình nó không phải màu đen, mà là một màu kim hồng.
Cùng với con quái ngư, đạo nhân áo xanh cũng nổi lên mặt nước. Chủy thủ trong tay ông ta đang cắm sâu vào lưng con quái ngư. Lúc này, tay trái ông vẫn siết chặt chủy thủ, tay phải vươn ra phía sau, cố rút thanh trường kiếm đeo trên lưng.
Sau khi nổi lên, con quái ngư nhanh chóng lại lặn xuống nước. Trước khi nó lặn xuống, Nam Phong không thấy rõ liệu đạo nhân áo xanh có rút được trường kiếm ra không, vì toàn bộ sự chú ý của hắn đều dồn vào con quái ngư màu vàng đó.
Sau khi con quái ngư màu vàng lặn xuống, nó biến mất không dấu vết, nhưng cuộc tàn sát trên mặt nước vẫn tiếp diễn. Cảnh tượng máu tanh tuy khủng khiếp, nhưng tiếng kêu thảm thiết của những người cận kề cái chết còn đáng sợ hơn, một nỗi tuyệt vọng khiến người ta lạnh toát cả sống lưng.
Từ khi đạo nhân áo xanh bị quái ngư kéo xuống nước, Nam Phong đã một phen toát mồ hôi hột lo lắng cho ông. May mắn thay, không lâu sau, vị đạo nhân áo xanh đã vọt lên khỏi mặt nước, trường kiếm cũng đã ra khỏi vỏ, nằm gọn trong tay phải ông.
Con quái ngư màu vàng trước đó chắc hẳn là thủ lĩnh của đám hắc ngư này. Lúc này nó đã bị đạo nhân áo xanh chém giết, đám hắc ngư mất thủ lĩnh liền mất phương hướng, bắt đầu lặn sâu xuống để chạy trốn.
Đạo nhân áo xanh tra kiếm vào vỏ, nhanh chóng di chuyển trên mặt nước. Tuy nhiên, ông không đích thân cứu từng người một, mà chỉ ném những vật trôi nổi dưới nước về phía những người đó. Có người bắt được, có người không; những ai không bắt được vật nổi, ông cũng không còn can thiệp nữa.
Không lâu sau, đạo nhân áo xanh đi xuống đoạn băng phía hạ lưu, đưa mấy người đang cố gắng bám víu lên bờ. Ông không nán lại lâu, cũng không nhận lời cảm ơn, rồi cất bước đi về phía bắc.
"Chân nhân, người có phải là người của Thái Thanh Tông không?" Nam Phong cao giọng gọi.
Mặc dù cách rất xa, vị đạo nhân áo xanh vẫn nghe thấy tiếng Nam Phong gọi, dừng bước, quay đầu nhìn về phía hắn.
Nhưng Nam Phong không nói thêm lời nào, hắn đang suy nghĩ xem nếu hỏi "Người có biết Huyền Chân Tử không?" thì sẽ có hậu quả gì.
Vị đạo nhân đó thấy hắn không nói gì, lại quay đầu tiếp tục đi về phía trước.
Mãi cho đến khi vị đạo nhân đó đi xa, Nam Phong vẫn không mở miệng. Đối phương đi về phía bắc, cho dù có quen Huyền Chân Tử, ông ta cũng sẽ không đưa hắn đến Thái Thanh Sơn. Hơn nữa, Thiên Thư quá mức trọng yếu, hắn cũng không dám tiết lộ cho người khác.
Cũng may trước mắt đã qua sông, đi về phía nam là địa phận Lương quốc rồi. Trên đường nghe nói Lương quốc yên bình và giàu có hơn Ngụy Quốc, chắc hẳn sẽ không còn gặp nhiều sơn tặc, cường đạo như vậy nữa.
Nhìn theo bóng đạo nhân áo xanh khuất dần, Nam Phong xách chăn nệm lên, lại tiếp tục lên đường.
Ngoài việc vẫn còn rợn người với nguy hiểm vừa rồi, cảnh tượng hàng yêu của vị đạo nhân đó cũng khiến Nam Phong không ngừng ngưỡng mộ. Đạo nhân áo xanh không những có thể lăng không phi hành, mà còn có thể dùng trường kiếm phóng ra Kiếm Khí trong truyền thuyết. Ngoài ra, ông còn có thể lượn mình trên không, mượn lực từ những vật trôi nổi trên mặt nước. Điều khiến Nam Phong nể phục nhất là sự gan dạ của vị đạo nhân kia, dám xuống nước hàng yêu, thật sự dũng cảm và uy phong lẫm liệt.
Chỉ có một điều hắn vẫn luôn băn khoăn không hiểu, đó là việc đạo nhân áo xanh cứu người dường như không quá tận tâm. Ở gần thì ông ta tiện tay nắm lấy ném lên bờ băng trước mặt; còn ở xa thì chỉ ném một ít vật trôi nổi qua. Nếu đối phương không bắt được, ông ta cũng không hề để ý tới nữa.
Vượt qua một dải núi, phía trước xuất hiện ánh lửa, đó là ánh sáng của những ngọn đèn. Dựa vào phạm vi của ánh lửa mà phán đoán, chắc hẳn cách đây bốn năm dặm về phía nam có một thôn trấn khá lớn.
Những người sống sót khác đều đi vào thị trấn, nhưng Nam Phong không vào. Hắn đã quen với việc sống xa đám đông, nên tìm một chỗ trú ẩn ở hầm phía nam thôn trấn.
Nghỉ ngơi ngoài trời, hắn hiếm khi được ngủ trọn giấc, hầu hết đều bị cái lạnh làm cho tỉnh giấc. Đến canh tư, Nam Phong lại bị rét đánh thức. Mảnh vải, cây cỏ cùng chiếc đệm rách nát kia căn bản không thể chống chọi lại cái rét tam cửu.
Sau khi tỉnh lại, Nam Phong cuộn chăn nệm tiếp tục lên đường. Lúc này hắn đã đến địa phận Lương quốc. Sáng sớm, hắn hỏi thăm người dân về vị trí Thái Thanh Sơn, nhưng dân chúng nơi đây đều không ai biết. Hắn lại hỏi về Uyển Lăng, thì cuối cùng cũng có người biết. Uyển Lăng là một huyện thuộc Đan Dương quận, nằm về phía đông nam, cách đây hơn tám trăm dặm.
Lúc này Nam Phong trên người vẫn còn tiền bạc. Khi mua lương khô, hắn lại hỏi chủ tiệm cửa hàng đồ ăn kia, và chủ tiệm đó cũng biết huyện Uyển Lăng, lời ông ta nói cũng giống hệt lời dân chúng.
Xác định được vị trí, Nam Phong mua lương khô lại một lần nữa lên đường. Tám trăm dặm, còn phải đi ít nhất một tháng nữa.
Sau khi tiến sâu vào Lương quốc, Nam Phong phát hiện Lương quốc ở phương nam và Ngụy Quốc ở phương bắc có rất nhiều điểm khác biệt. Rõ ràng nhất là thời tiết, tuy Lương quốc cũng đang là mùa đông, nhưng không rét buốt như Ngụy Quốc. Buổi tối không cần nhóm lửa cũng không đến mức không chịu nổi.
Ngoài ra, Lương quốc còn giàu có và trù phú hơn Ngụy Quốc. Trên đường hầu như không thấy ăn mày, dân chúng ăn mặc cũng tươm tất hơn dân chúng Ngụy Quốc một chút. Tuy chưa nói tới áo cơm không lo, nhưng cũng không đến mức chịu đói chịu khát, áo quần rách rưới.
Hơn nữa, dân phong Lương quốc thân thiện hơn Ngụy Quốc, khi hỏi đường, họ thường kiên nhẫn chỉ dẫn.
Nói chung, Lương quốc tốt hơn Ngụy Quốc, nhưng đây cũng chỉ là cái nhìn tổng thể. Người xấu ở đâu cũng có, nửa đường hắn cũng đã gặp qua sơn tặc, khi mua lương khô cũng từng bị giấu bớt bạc.
Ban đầu Nam Phong mỗi ngày có thể đi hơn ba mươi dặm, nhưng mười ngày sau, hắn mỗi ngày chỉ có thể đi bảy tám dặm. Điều này không phải vì đói khát không còn chút sức lực nào, mà là vì hắn bị cà nhắc. Khi đi trên quan đạo, hắn bị một chiếc xe ngựa phóng nhanh như tên bắn lướt qua, vô tình va phải.
Trên đùi có thương tích, đi lại càng thêm khó khăn. Đối với khó khăn, Nam Phong cũng đã quen rồi, đoạn đường này hắn đi đều rất chật vật.
Một tháng sau, Nam Phong chạy tới Đan Dương quận. Ngay khi hắn đang trên đường đến huyện Uyển Lăng, vận rủi lại một lần nữa tìm đến. Buổi tối khi ngủ trong căn phòng đổ nát, hắn bị một loài độc vật cắn, nhưng hắn không biết đó là loài gì. Nhìn miệng vết thương không giống do loài rắn gây ra, chắc hẳn là một loài côn trùng có kích thước không lớn.
Hắn bị cắn vào ngón trỏ phải, ngay trong đêm hôm đó đã bắt đầu sưng. Phát hiện ra nguy hiểm, Nam Phong dùng cây quái đao Thiên Nguyên Tử để lại, cắt vào ngón tay bị cắn, dùng sức nặn ép, cố gắng lấy máu ra. Biện pháp này hắn nghe được từ lão khất cái, nhưng liệu có hiệu quả hay không thì hắn cũng không dám chắc.
Sáng hôm sau, cả cánh tay phải đều tê liệt, bàn tay sưng tấy và tím đen. Nam Phong lại nghiến răng cắt thêm mấy ngón tay khác, để mặc cho máu đen tự chảy ra nhỏ giọt.
Sự thật chứng minh hắn làm vậy là đúng. Đến buổi chiều, cánh tay phải đã khôi phục huyết sắc bình thường. Tuy nhiên, hắn vốn dĩ đã vô cùng gầy yếu, trong khoảng thời gian này lại ăn uống kham khổ, việc mất máu quá nhiều khiến hắn vô cùng suy yếu. Quãng đường mười dặm từ Đan Dương quận đến huyện Uyển Lăng, hắn phải đi mất hai ngày trời.
Thái Thanh Sơn nằm ở chính bắc huyện Uyển Lăng. Sáng sớm, Nam Phong khởi hành. Đến giờ Mão, hắn đã tới Thái Thanh Sơn. Lúc này, sương mù trong núi vẫn chưa tan, Thái Thanh Sơn nguy nga bao phủ trong một màn sương mù mờ mịt.
Trước đây Nam Phong đã từng nghĩ Thái Thanh Tông nhất định rất lớn, nhưng hắn không ngờ nó lại lớn đến thế. Tấm bia đá cổng núi lớn đến dọa người, cột cổng to bằng hai người ôm, hai cột cổng cách nhau ba trượng, trên đỉnh trụ là tấm bia đá cao vút trong mây.
Phía bắc cổng núi có một sân bãi cực kỳ rộng rãi, chiếm diện tích hơn trăm mẫu, hình tròn. Hai loại phiến đá màu đen và trắng được lát khắp cả sân bãi, tạo thành một bức Thái Cực Đồ âm dương khổng lồ.
Lúc này, trên quảng trường Thái Cực có mấy trăm người đang luyện võ. Những người này đều mặc trang phục đạo nhân, tuổi từ bảy tám đến mười mấy, không đồng đều, chia làm ba khu vực, đều luyện những công phu nhập môn thô thiển.
Chính bắc quảng trường là con đường đá lên núi. Con đường đá rộng hơn ba trượng, được lát bằng những khối đá, có vô số bậc thang, nối thẳng đến đại điện trên sườn núi.
Đại điện trên sườn núi đúng là danh xứng với thực, lớn gấp mấy trăm lần cái miếu hoang hắn từng ở. Một kiến trúc lớn như vậy, trước đây hắn chỉ từng thấy một lần, đó chính là Hoàng Cung Ngụy Quốc. Đại điện trên sườn núi đương nhiên không lớn bằng Hoàng Cung, nhưng cũng chẳng nhỏ hơn bao nhiêu.
Ngoài đại điện trên sườn núi, trong núi còn có rất nhiều kiến trúc nhỏ hơn một chút, ít nhất cũng hơn mười nơi. Phía tây con đường lớn, có một lối nhỏ uốn lượn lên núi.
Nam Phong nhìn lên Thái Thanh Sơn, trong lòng trăm mối cảm xúc ngổn ngang. Nơi đây là môn phái của Thiên Nguyên Tử, cũng là điểm cuối của chuyến hành trình này của hắn. Trải qua bao trăm cay nghìn đắng, cuối cùng hắn cũng đã đến.
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản dịch hoàn chỉnh này.