(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 285: 0 năm chuyện cũ
Mập mạp nói xong, đứng thẳng người dậy. Đám tăng nhân vội vàng chắp tay trước ngực, niệm Phật hiệu: "Nam mô A Di Đà Phật, vạn tạ Bồ Tát đã khai thị."
Mập mạp liên tục xua tay: "Ta đã nói bao nhiêu lần rồi, ta còn chưa phải Bồ Tát. Hơn nữa, những điều ta nói cũng không hoàn toàn chính xác, các ngươi cứ tùy ý chọn lọc mà nghe."
Thấy mập mạp định rời đi, Mộ Dung Luật tiến lên giữ chân, ngỏ ý muốn nhường lại đại trướng cho mập mạp nghỉ ngơi. Nhưng mập mạp lắc đầu từ chối, rồi cùng Nam Phong rời khỏi đại trướng.
Vừa ra khỏi đại trướng, mập mạp đảo mắt nhìn quanh, thấy không có ai ở gần liền vội vàng hỏi nhỏ: "Ta nói thế nào?"
Nam Phong giơ ngón cái tán thưởng: "Đâu ra đấy, dễ hiểu, lại thẳng thắn!" Thực ra, những gì mập mạp nói cũng không thật sự toàn diện hay sâu sắc lắm, nhưng đối với hắn mà nói, không làm mất mặt đã là thành công rồi.
Nghe Nam Phong nói vậy, mập mạp thở phào nhẹ nhõm, hỏi: "Vậy tiếp theo phải làm gì đây?"
Nam Phong suy nghĩ một chút rồi nói: "Mộ Dung Luật chắc chắn sẽ mời ngươi đến Nôn Đục, ngươi cứ theo hắn đi một chuyến đi. Ta với Gia Cát Thiền Quyên sẽ tìm cách xử lý chuyện ở đây."
Mập mạp liên tục lắc đầu: "Thôi ngươi tha cho ta đi! Ta không đi đâu, đến đó hắn lại bắt ta giảng kinh thì sao?"
Nam Phong thuận miệng nói: "Sẽ không đâu, nhiều lắm thì hắn chỉ để ngươi lộ mặt trước bá tánh thôi, chứ không để ngươi giảng kinh trước mặt mọi người đâu."
"Vì sao?" Mập mạp không hiểu.
Nam Phong phân tích: "Bởi vì ngươi với hình tượng Bồ Tát trong lòng bá tánh còn cách xa lắm, hắn sẽ không để bá tánh nhìn thấy con người thật của ngươi đâu. Ta nghĩ hắn mời ngươi đến chủ yếu là để kết giao với ngươi, có lẽ sẽ còn cung cấp cho ngươi rất nhiều thứ hậu hĩnh. Ngươi cứ đến ở thêm mấy ngày cũng chẳng sao cả."
Trong lúc trò chuyện, hai người đã đến trước doanh trướng họ ở tối qua. Nam Phong vào trước, mập mạp theo sau.
Đây là một quân trướng lớn, trước đây từng có hơn mười binh sĩ ở, rất rộng rãi. Giờ thì chỉ có ba người bọn họ ở: Mộ Dung Thiền Quyên ở góc tây bắc, Nam Phong tối qua ngủ ở góc đông bắc, còn mập mạp thì canh gác, ngủ ở phía đông. Tất cả đều không có giường, chỉ là ổ rơm.
Khi hai người bước vào, Gia Cát Thiền Quyên đang nằm, đắp áo, tay cầm một quyển sách đang đọc. Thấy hai người tiến vào, nàng cũng không chủ động nói chuyện.
Mập mạp kéo Nam Phong ngồi xuống trên ổ rơm của mình, hỏi: "Nếu ta đi, hắn bắt ta làm quốc sư thì sao?"
Nam Phong lắc đầu: "Nếu ngươi làm quốc sư của Nôn Đục, thì không thể tự do như bây giờ đâu. Nôn Đục là một tiểu quốc, nước quá nhỏ, không nuôi nổi con cá lớn như ngươi."
Mập mạp cười tủm tỉm: "Có lý đó, quả là nước hơi cạn thật. Ngươi nói xem, để Vạn Trung Nhất làm quốc sư thì sao? Gã này muốn bái ta làm thầy đó."
Nam Phong nói: "Có thể, nhưng tư lịch hắn còn quá non, rất khó khiến mọi người phục tùng. Ngươi phải bảo mấy lão hòa thượng đó phò tá hắn." Dù Nôn Đục nhỏ thật, nhưng suy cho cùng cũng là một quốc gia, sắp xếp người nhà vào đó thì luôn có lợi.
Mập mạp chép miệng hướng về Gia Cát Thiền Quyên: "Được rồi, ta hiểu rồi. Ngươi mau đi ngủ đi, cô nương đang chờ ngươi đó."
Gia Cát Thiền Quyên nghe tiếng ngẩng đầu, nhìn mập mạp một cái rồi nói: "Ngươi ở chỗ này, chúng ta làm được gì?"
Mập mạp cười lớn: "Ha ha ha ha, vậy ta ra ngoài, nhường lại không gian riêng cho hai người!"
Nam Phong xua tay: "Đừng đùa nữa. Lần này ngươi đến đó đừng chỉ lo giả bộ thần thánh, thuận tiện giúp ta làm một ít chuyện. Xem ở Nôn Đục có ai nhận biết đỉnh văn không, nếu có, ta sẽ học một chút từ họ, sau này cũng tiện lợi hơn."
Mập mạp đứng dậy, vén rèm rồi nói: "Được, ta đi tìm Mộ Dung Luật đây, không ở đây làm chướng mắt hai người nữa." Nói rồi hắn đi luôn.
Nam Phong cũng không giữ hắn lại, thật ra là vì hắn có chuyện muốn nói với Gia Cát Thiền Quyên. Nhưng không phải lời ngon tiếng ngọt mà là lời khuyên nhủ ân cần: giờ đây đã hóa thù thành bạn với Nôn Đục, vậy thì chất độc của vị tướng quân kia cũng nên được giải rồi.
Nhưng điều hắn không ngờ là, dù hắn có nói thế nào đi nữa, Gia Cát Thiền Quyên vẫn không đồng ý. Nói mãi cuối cùng nàng đâm ra giận dỗi: "Hắn mắng ngươi là 'dã đạo', ngươi quên rồi sao?"
Nam Phong nói: "Đó là lời nói lỡ miệng lúc nóng giận, sao có thể coi là thật được."
Gia Cát Thiền Quyên cố chấp nói: "Trước đó ta đã cảnh cáo hắn rồi, nếu còn ăn nói hàm hồ nữa thì ta sẽ khiến hắn cả đời không nói được lời nào. Vậy mà hắn vẫn còn phát ngôn bừa bãi, đó chính là gieo gió gặt bão. Ta không thèm để ý, ngươi muốn giải thì tự mà giải."
Nam Phong lắc đầu: "Ta biết phải làm sao đây."
Gia Cát Thiền Quyên cũng không đáp lời, khép sách lại rồi xoay người nằm xuống.
Nam Phong bất đắc dĩ, chỉ đành trở về chỗ mình nằm, kéo chăn đắp rồi nằm xuống, lẩm bẩm một câu: "Duy phụ nữ và kẻ tiểu nhân là khó đối phó."
Nam Phong nói câu này vốn là để Gia Cát Thiền Quyên tiếp lời, Gia Cát Thiền Quyên quả nhiên tiếp lời, nhưng không phải để phản bác, mà chỉ nói: "Biết rồi thì tốt."
Gia Cát Thiền Quyên đã nói vậy, Nam Phong cũng đành chịu không nói gì thêm, chỉ có thể chiều theo ý nàng.
Ban đầu hắn cũng không nghĩ sâu xa, chỉ cảm thấy Gia Cát Thiền Quyên quá mức ôm hận. Nhưng sau khi nằm xuống, nghĩ lại đến mật thất trên đỉnh cô phong giữa hồ, hắn bỗng nhiên hiểu ra vì sao Gia Cát Thiền Quyên lại nổi giận đến thế. Lối vào mật thất kia, trên cửa đá có cơ quan cửu cung, loại cơ quan này bọn họ không thể giải được. Muốn mở ra, chỉ có thể mời Nguyên An Ninh đến giúp. Gia Cát Thiền Quyên chắc hẳn cũng nghĩ đến điểm này, cho nên mới hậm hực phiền muộn, còn vị tướng quân kia thì vận rủi, trở thành nơi nàng trút giận.
Người đời thường nói lòng phụ nữ như kim đáy bể, nhưng kỳ thực, chỉ cần đủ cẩn thận, vẫn có thể phỏng đoán được tâm tư của họ. Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là người phụ nữ này không phải kẻ không phân biệt phải trái, ân oán không rõ ràng, hay đồ ngây thơ chẳng hiểu sự đời.
Gia Cát Thiền Quyên rất thông minh, nhưng tâm tư lại rất đơn giản, ân oán rõ ràng. Nàng vẫn luôn xem Nguyên An Ninh là tình địch, ngay từ đầu đã không thích Nguyên An Ninh, càng không thích hắn thân thiết với Nguyên An Ninh quá mức.
Khi đã hiểu rõ nguyên nhân, hắn liền phải suy nghĩ đối sách. Biện pháp hữu hiệu nhất là đừng mời Nguyên An Ninh đến, nhưng việc có nên mời hay không còn tùy thuộc vào việc liệu không có Nguyên An Ninh thì bọn họ có thể vào được mật thất hay không.
Để tránh phiền toái không cần thiết, ngày mai hắn sẽ đi đến cô phong giữa hồ xem xét lại một chút, xem có cách nào khác để tiến vào mật thất không.
Có tâm sự nên không ngủ được, canh năm, Nam Phong đã dậy rất sớm. Gia Cát Thiền Quyên cũng đã tỉnh, nhưng Nam Phong có chút bất mãn với thái độ lạnh nhạt của nàng, nên không cho nàng đi cùng. Hắn gọi bát gia đến, một mình đi về phía cô phong giữa hồ.
Cô phong giữa hồ này tên là Thái Ô Sơn, đỉnh núi cao ngất, xuyên qua làn sương mù bay thẳng lên trời. Những tia nắng bình minh đầu tiên chiếu rọi chính là ngọn núi này, có lẽ đây chính là ý nghĩa cái tên Thái Ô Sơn.
Xem xét lại lần nữa, thứ Nam Phong nhìn trước tiên vẫn là cánh cửa đá kia. Nhìn kỹ sẽ không khó phát hiện rằng cánh cửa đá này không giống với cánh cửa đá ở động phủ kiếp trước Cao Bình Sinh từng ở. Cánh cửa đá ở động phủ của Cao Bình Sinh là loại được phá vỡ từ vách đá phía trên, khiến nó rủ xuống mà bịt kín cửa động. Cánh cửa đá trước mắt lại là một tình huống khác: giữa cửa đá và bốn phía vách đá đều có những khe hở cực nhỏ. Tình hình này cho thấy cánh cửa đá này không phải mở theo kiểu lên xuống hay trái phải, nhiều khả năng nhất là kiểu co duỗi ra vào. Chỉ có cửa đá kiểu co duỗi ra vào mới có thể có khe hở ở cả bốn phía, một kiểu cửa đá như thế này, hắn vẫn là lần đầu nhìn thấy.
Thử lại độ dày của cửa đá, kết quả dò xét cũng giống như lúc trước: cửa đá rất dày, hơn nữa bên trong rất có thể có tường kép bằng kim loại. Bởi vì linh khí không thể xuyên thấu kéo dài, hắn chỉ có thể dựa vào phản chấn của linh khí để phán đoán đại khái. Cũng chính vì thế, nên không thể xác định lớp tường kép kim loại bên trong cửa đá rốt cuộc là vách tường kim loại đơn thuần, hay là cơ quan mở cửa được tổ hợp từ nhiều loại kim loại.
Sau khi dừng lại trước cửa đá khoảng một nén nhang, Nam Phong rời khỏi đó, hướng đến những nơi khác tìm kiếm manh mối. Cửa đá nằm ở độ cao trên sườn núi, nơi có bề rộng chừng hơn tám mươi trượng, nên việc nghĩ đến việc mở thông đạo từ những vị trí khác là vô cùng khó khăn. Dù có thể đục thông, thời gian bỏ ra cũng nhất định sẽ rất lâu.
Nơi này cách đỉnh núi cũng không xa, nên việc mở lối từ phía trên xuống cũng không khả thi.
Hang núi mà Vạn Trung Nhất ở nằm ở phía dưới ngọn núi, kéo dài vào bên trong không quá bốn năm trượng, càng cách xa mật thất kia hơn.
Tìm khắp các khu vực khác, hắn cũng không phát hiện được lỗ hổng nào có thể xâm nhập mật thất, ngay cả lỗ thông gió cũng chưa tìm thấy.
Đúng lúc Nam Phong đang tìm kiếm mà không có kết quả, âm thầm buồn rầu thì Vạn Trung Nh��t trở về. Hắn muốn theo Mộ Dung Luật và những người khác về triều, lần này là trở về để thu thập hành trang.
Thấy Nam Phong ở trên đảo, Vạn Trung Nhất tự nhiên hỏi nguyên do. Nam Phong lấy cớ nghiên cứu long mạch địa khí để qua loa cho xong chuyện. Vạn Trung Nhất cũng không nghĩ sâu xa gì, hắn có ý muốn bái mập mạp làm sư phụ, lại biết Nam Phong rất thân với mập mạp, liền khẩn cầu Nam Phong nói giúp.
Nam Phong thừa cơ hỏi thăm về lai lịch của hắn. Việc hỏi thăm lai lịch là giả, mục đích thật sự là để xác định trước đây có ai từng đến nơi này không. Khi còn ở triều Chu, Vạn Trung Nhất chưa thành tinh nên không nhớ được chuyện lúc đó. Nhưng trên cửa đá, cơ quan cửu cung thạch cách có dấu vết bị người chạm vào, rất có thể là vào một niên đại nào đó sau triều Chu, có người đã từng đến đây.
Dù Vạn Trung Nhất không biết đằng sau cánh cửa đá kia ẩn giấu điều gì, thậm chí không biết cánh cửa đá kia là một cánh cửa thật, nhưng lại nhớ được từ rất lâu trước đây có mấy người đã từng đến.
Bởi lẽ, năm tháng trong núi trôi đi không ai hay, lạnh lẽo chẳng biết đã bao mùa. Vạn Trung Nhất chỉ nhớ rõ rất lâu trước đây có người đến, nhưng không nhớ rõ cụ thể mấy người đó đến khi nào. Đó là một đêm đông của rất nhiều năm về trước, trên núi vọng lại tiếng nói chuyện. Khi đó đạo hạnh của hắn còn thấp, có người sống đến, hắn tránh còn không kịp, cũng không dám đến gần nhìn trộm. Hơn nữa, vào mùa đông trên núi có sương mù dày đặc, cho dù hắn muốn nhìn trộm cũng không thể thấy rõ được.
Rốt cuộc có bao nhiêu người đến, hắn không nói rõ được; họ dừng lại ở đó bao lâu hắn cũng không xác định. Điều hắn có thể xác định là những người đến không chỉ có một, và còn có thể xác định những người đến dừng lại trên núi không quá một đêm. Bởi vì ngày hôm sau khi hắn nổi lên mặt nước, liền không còn thấy ai nữa.
Nam Phong hỏi: "Khi đó ngươi có mấy trăm năm đạo hạnh?" Muốn biết thời gian cụ thể thì không thể nào, hắn chỉ có thể căn cứ vào đạo hạnh của Vạn Trung Nhất mà phỏng đoán đại khái.
Vạn Trung Nhất đáp: "Khoảng bốn năm trăm năm là có rồi." Nói xong, hắn lại bảo: "Những người kia chắc là đạo nhân hái thuốc đến đây."
Nam Phong truy vấn: "Vì sao ngươi lại nói vậy?"
Vạn Trung Nhất đưa tay chỉ lên trên: "Họ đến đây không phải để chèo thuyền du ngoạn. Khi đó còn chưa có tăng ni, không phải đạo sĩ thì ai có bản lĩnh lăng không bay qua được? Năm đó trên đỉnh núi kia mọc ra một gốc linh thảo, sau này không thấy nữa, tự nhiên là bị bọn họ đào đi rồi."
"Cái gì linh thảo?" Nam Phong lại hỏi.
Vạn Trung Nhất nói: "Ta cũng không biết nó tên là gì, nhưng gốc linh thảo kia thần dị vô cùng. Khi nó mọc ở đỉnh núi, xung quanh không có một ngọn cỏ nào."
Nam Phong hỏi lại: "Ngươi còn nhớ hình thái của gốc linh thảo đó không?"
Vạn Trung Nhất hồi ức một lát rồi nói: "Vật đó cao không quá một xích, như cỏ mà không phải cỏ, như gỗ mà không phải gỗ, sinh trưởng trên vách đá cao chót vót. Cành vàng, thân trắng, lá xanh, hoa hồng, kết quả là hạt đen."
Nam Phong nhẹ gật đầu: "Trời đã không còn sớm nữa, ra ngoài thôi. Ta sẽ nói với Chính Đức hòa thượng một tiếng, để hắn sắp xếp cho ngươi."
Vạn Trung Nhất nghe vậy liền luôn miệng cảm tạ. Hai người cùng nhau rời khỏi đảo, trở về bờ tây.
Lúc này, Mộ Dung Luật và mọi người đã thu xếp xong xuôi, chuẩn bị khởi hành. Các quân trướng cũng đều đã thu dọn, chỉ còn lại ba người ở trong một chiếc lều đó.
Mộ Dung Luật nhìn thấy Nam Phong liền nồng nhiệt mời hắn cùng Gia Cát Thiền Quyên theo mập mạp đến Nôn Đục làm khách. Nam Phong lấy cớ trước đó chưa tìm được dược thảo nên chưa thể lập tức đi ngay, bảo họ cứ đi trước. Đợi đến khi tiễn mọi người xong, Nam Phong mới trở lại lều vải, đem hình thái linh thảo mà Vạn Trung Nhất đã kể nói lại cho Gia Cát Thiền Quyên: "Có biết đây là vật gì không?"
Gia Cát Thiền Quyên quả nhiên biết: "Hẳn là Hồi Sinh Cỏ."
Nam Phong hỏi: "Nó có công hiệu gì?"
Gia Cát Thiền Quyên thuận miệng đáp: "Vật này trên thì hấp thụ Thiên lộ, trong thì chịu Long khí, dưới thì thu Địa Hỏa. Nếu dùng Vô Căn Chi Thủy để uống, có thể tu bổ âm dương, lại hoàn thiện ngũ hành."
Nam Phong nói: "Nói dễ hiểu hơn đi, ta không hiểu rõ lắm."
"Vật này chính là thánh phẩm chữa thương, có thể chữa trị tàn tật hậu thiên..."
Bạn đang đọc bản dịch được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.