(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 280 : Hóa thù thành bạn
"Uống rượu?" Nam Phong chẳng khỏi ngạc nhiên. Lão mập đến đây để đàm phán, sao lại đòi uống rượu?
"Nếu ngươi không có việc gì, thì cũng đến uống một chén đi." Lão mập đáp lại.
Tiếng lão mập vọng lên từ dưới núi. Nam Phong lần theo tiếng mà đi xuống chân núi, chỉ thấy dưới núi là một bãi đá, gần chỗ nước có không ít đá cuội. Phía bắc, gần ngọn núi, có một sơn đ���ng. Cửa hang không được vuông vắn lắm, cũng chẳng có cánh cửa nào, từ bên ngoài có thể nhìn rõ tình hình bên trong. Trong động có vài món đồ dùng sinh hoạt đơn giản, lão mập đang ngồi cạnh một chiếc bàn đá, trên bàn đặt hai cái chén sứ to thô sơ. Một nam tử áo vàng đang ôm vò rượu rót vào chén đó.
Ở góc đông bắc của sơn động có một chỗ nằm, không có giường nệm, chỉ trải mấy tấm thảm cỏ trên mặt đất. Một cô gái trẻ tuổi mặc xiêm y lộng lẫy đang co ro ở đó.
Thấy Nam Phong còn đứng nhìn quanh ở bên ngoài, lão mập vẫy tay gọi hắn: "Thất thần làm gì, lại đây, lại đây."
"Chủ nhân đã gọi ngươi rồi, cứ đến đi." Nam tử áo vàng cũng hướng Nam Phong ra hiệu mời.
Người này vừa quay đầu, Nam Phong thấy rõ tướng mạo hắn. Người này tuổi đã ngoài ba mươi. Dáng người hơi thấp, nhưng không phải quá lùn. Lưng có hơi còng, song cũng chẳng quá gù. Ngũ quan không hẳn đoan chính, nhưng cũng không phải là quá mất cân đối. Đầu buộc tóc gọn gàng, cũng chẳng thấy có vết sẹo nào.
Người này đương nhiên là yêu quái hóa hình, nhưng khi quan sát gần, lại chẳng thấy chút yêu khí nào tỏa ra từ người hắn.
"Hắn không phải tùy tùng của ta, là huynh đệ của ta." Lão mập quay sang Vạn Trung Nhất giới thiệu Nam Phong.
"Vậy còn cố kỵ gì nữa, mau mau vào đi. Ta có chuyện muốn nói, hai vị đến phân xử hộ ta với." Vạn Trung Nhất buông vò rượu xuống, đi về phía góc tường tìm thêm chén.
Nam Phong nghi hoặc bước vào sơn động, hoài nghi nhìn về phía lão mập. Lão mập biết hắn đang thắc mắc điều gì, liền nói: "Chuyện này hình như không đúng như lời Mộ Dung gì đó nói... Mộ Dung Luật, đúng rồi, không phải lời Mộ Dung Luật kể. Ta muốn nghe hắn nói thế nào đã, cũng đừng để oan người tốt."
Bên cạnh bàn đá có bốn chiếc ghế đá. Lão mập ngồi chiếc phía tây, Nam Phong ngồi chiếc phía nam. Vừa mới ngồi xuống, Vạn Trung Nhất đã mang chén đến, rót rượu cho hắn.
"Hắn tên Nam Phong." Lão mập giới thiệu Nam Phong với Vạn Trung Nhất.
Vạn Trung Nhất buông vò rượu, khẽ gật đầu với Nam Phong: "Nơi này của ta nghèo lắm, cũng chẳng có gì đãi khách cả. Rượu này cũng không tệ, hai vị cứ tạm uống chút đi."
Nam Phong vừa định nói gì đó, Vạn Trung Nhất đã cướp lời anh ta: "Nhạc phụ chỉ nói với hai vị rằng ta chờ mãi sinh phiền nên mới bắt Phượng Nhi đi. Sự thật không phải vậy! Ông ta đã không nói thật với hai vị. Sau khi dán cáo thị, ta đã nói với họ rằng nếu ta cầu mưa thành công thì được, nhưng ta phải cưới Phượng Nhi. Lúc ấy nhạc phụ đã đồng ý, nhưng sau khi mọi chuyện thành công, họ lại đổi ý, bỏ mặc ta tại dịch quán ngoài cung."
"Sau trận mưa đó, ta ở dịch quán ròng rã ba tháng. Hôm nay thì lấy cớ chuẩn bị đồ cưới, ngày mai thì lấy cớ may y phục. Cứ thế mãi cho đến khi trời đông giá rét, tuyết sắp rơi, ta mới hiểu ra, họ đây là muốn nuốt lời mà! Ngày đó cầu mưa, ta đã bận rộn hết sức trong suốt một thời gian dài, mệt mỏi thì khỏi nói, cảm ứng hơi nước đã hao tổn không ít linh khí. Cầu mưa ngàn dặm đã hao tốn của ta 500 năm tu vi. Giờ đây họ vậy mà đổi ý, làm sao có thể chấp nhận được! Ta tức giận liền đi tìm nhạc phụ để lý luận. Không ngờ họ lại mưu đồ hạ độc hại ta. Khi ta nhìn thấu âm mưu, một đám hòa thượng đạo sĩ lại xông đến, dùng máu chó và nước tiểu dội vào người ta, muốn phá hoại đạo hạnh, tổn hại tính mạng của ta. Gặp phải thái độ như vậy, ta vô cùng tức giận, liền sát thương đám tăng sĩ, đạo sĩ đó, xông vào hậu cung, ôm Phượng Nhi ra."
Vạn Trung Nhất nói đến đây thì nâng chén lớn mời hai người, sau đó uống một hơi cạn sạch bát rượu to. Chưa kịp đặt chén xuống, Vạn Trung Nhất lại nói: "Chuyện này thật sự không thể trách ta, là họ đã nuốt lời. Ta thích ấm sợ lạnh, chịu đựng cái lạnh mùa đông ở bên ngoài thật là khó chịu. Thấy trời sắp đổ tuyết, ta mới tiến cung truy vấn, vậy mà họ lại lấy oán trả ơn, hạ độc hại ta."
"Có chuyện này sao?" Lão mập nhìn về phía người con gái mặc cung trang đang run rẩy ở góc tường.
Ở đây lại không có nữ tử nào khác, nữ tử này đương nhiên là Tam công chúa Mộ Dung Phượng. Nàng tuổi khoảng mười bảy, mười tám, dung mạo rất xinh đẹp, nhưng là cành vàng lá ngọc, lớn lên trong cung đình, lá gan không lớn. Lão mập vừa hỏi một câu, nàng liền sợ đến run rẩy.
Thấy lão mập hỏi dồn Mộ Dung Phượng, Vạn Trung Nhất vội vàng khoát tay: "Đừng quát nàng. Nàng lúc đó ở hậu cung, làm sao biết nhiều chuyện như vậy. Sau đó ta nói cho nàng, nàng cũng không tin, ai."
Lão mập quay đầu nhìn Nam Phong. Lúc này Nam Phong đang cầm cái chén lớn đó, thấy lão mập nhìn mình, anh chỉ uống một ngụm rượu, cũng không vội vàng bày tỏ thái độ.
Nam Phong không muốn nói chuyện, nhưng không chịu nổi lão mập hỏi: "Hoàng đế lão già đó không nói thật với ta, ngươi nói chuyện này xử lý thế nào đây?"
"Việc này cần bàn bạc kỹ hơn." Nam Phong dùng kế hoãn binh. Tình huống Vạn Trung Nhất nói cũng không phải không có khả năng, nhất là ở các vị đế vương vô tình, chuyện giết công thần bất nhân là điều thường thấy. Mộ Dung Luật muốn hại Vạn Trung Nhất tất nhiên là sai, nhưng việc này có một tiền đề, đó chính là việc Mộ Dung Luật không gả con gái cho Vạn Trung Nhất, rất có thể là do ông ta đã phát hiện Vạn Trung Nhất không phải người. Nếu không phải phát hiện điểm này, họ cũng sẽ không mời tăng sĩ, đạo sĩ dùng vật bẩn để khắc chế Vạn Trung Nhất.
Con gái hoàng đế thường xuyên bị xem như công cụ hòa thân, thông gia. Nếu chỉ vì Vạn Trung Nhất xấu xí, Mộ Dung Luật có lẽ vẫn sẽ ép con gái gả cho hắn, dù sao thiên tử nhất ngôn cửu đỉnh, không thể lật lọng. Nhưng Vạn Trung Nhất là yêu quái thì lại khác. Hoàng đế dù có nhẫn tâm đến đâu, dù có vì giang sơn xã tắc mà cân nhắc thế nào, cũng không thể để con gái mình gả cho yêu quái.
Lão mập có lẽ cũng nghĩ đến điểm này, lo âu vò đầu. Chuyện này Mộ Dung Luật làm đúng là sai, nhưng suy nghĩ kỹ thì cũng không thể chỉ trách mỗi ông ta. Nghe lời Vạn Trung Nhất nói, lúc trước cầu mưa cũng đã phải trả giá đắt. Trước đó đã thỏa thuận tốt, mọi chuyện cũng đã hoàn thành, vậy mà đối phương lại nuốt lời, ai cũng không tránh khỏi tức giận.
Vò đầu mãi nửa ngày, lão mập dường như chợt nghĩ ra một cách: "Cái này... người với người ở cùng nhau cần xem duyên phận. Ngươi là cái loại có đạo hạnh, còn nàng chỉ là phàm nhân, hai ngươi ở cùng nhau có vẻ không hợp lắm. Hay là thế này, ta bảo họ tìm cho ngươi một đồng loại khác, ngươi thấy thế nào...?"
Chưa để lão mập nói xong, Vạn Trung Nhất đã liên tiếp khoát tay: "Ta sống ở nơi này, sớm chiều chịu ảnh hưởng của Long khí, yêu khí vốn đã không còn đậm đặc. Hơn nữa trước đó lại trải qua Thiên Lôi, tẩy tủy, khai khiếu, đã không khác gì người thường."
"Thật chứ?" Lão mập bán tín bán nghi.
"Thế lẽ nào là giả?" Vạn Trung Nhất nghiêm mặt nói.
Lão mập vẫn không tin, lại nhìn Nam Phong: "Yêu loại có thể thật sự biến thành người ư?"
"Dường như có loại tình huống này." Nam Phong nói không dám khẳng định lắm. Ở Thái Thanh Tông, anh từng nghe nói về những chuyện tương tự. Yêu loại cũng có khả năng loại bỏ hoàn toàn yêu khí, nhưng loại tình huống này cực kỳ hiếm thấy. Đa số yêu loại đều chỉ có vẻ ngoài mà thôi, dù có thể hóa thành hình người, nhưng bản chất bên trong vẫn là yêu loại.
Thấy hai người không mấy tin tưởng, Vạn Trung Nhất hơi sốt ruột: "Ngày đó ta không hề đề phòng, bị họ dội đầy máu chó. Nếu yêu khí trong người ta còn tồn tại, đã sớm mất tu vi, bị họ đánh giết rồi."
Hai người không nói gì thêm, đồng loạt nhíu mày nhìn về đỉnh đầu Vạn Trung Nhất. Nhìn khí tức thì Vạn Trung Nhất đích xác không có cái thứ yêu khí đen sì như những yêu quái khác, nhưng khí sắc bên ngoài thì không thể nhìn thấu hoàn toàn. Dù chỉ còn một tia yêu khí, Vạn Trung Nhất cũng không thể tính là người.
"Mau thi pháp thử xem." Lão mập nhìn về phía Nam Phong.
"Dường như không có loại pháp thuật này." Nam Phong nói.
"Là không có thật hay là ngươi không biết làm?" Lão mập nhíu mày.
Nam Phong không nói gì thêm. Lão mập nói đúng, loại pháp thuật này có thể có, nhưng anh không biết làm.
"Cái pháp thuật nào mà đạo sĩ như ngươi không biết, chẳng lẽ chỉ có những người thông minh như Gia Cát mới thử ra được sao?" Lão mập lại hỏi. Nếu Vạn Trung Nhất không còn yêu khí, vậy thì dễ làm, cứ tác hợp cho hai người là xong. Nhưng nếu Vạn Trung Nhất chưa loại bỏ hoàn toàn yêu khí, thì sẽ khó xử lý.
"Không biết được." Nam Phong lắc đầu.
Không có được đáp án từ Nam Phong, lão mập quay sang Tam công chúa ở góc tường: "Này, nàng ta đã từng qua lại với nam nhân nào chưa?"
Câu hỏi của hắn có vấn đề. Tam công chúa đương nhiên không thể trả lời. Nàng là người con gái chưa chồng, thân ở hoàng cung không như người thường lăn lộn ở chợ búa, làm sao biết nam nhân trưởng thành sẽ như thế nào.
Tam công chúa không nói lời nào, ngược lại Vạn Trung Nhất lên tiếng: "Ta đối với nàng có tình cảm sâu đậm, dù là bắt nàng về, cũng chưa từng làm gì nàng cả."
"Thật ư?" Lão mập nhìn nàng công chúa.
Công chúa cúi đầu không nói.
"Ai da da, thật thú vị. Không làm gì nàng mà ngươi lại bắt nàng đến đây làm gì?" Lão mập cảm thấy thích thú.
Thấy lão mập nói thô tục, Nam Phong ho khan một tiếng.
"Chân thành đối đãi, đợi một thời gian sẽ có cơ hội chuyển biến. Dù không cho lại gần, chỉ cần được nhìn ngắm nàng cũng là tốt rồi." Vạn Trung Nhất nói với vẻ thâm tình.
"Ai, ngươi không hiểu rõ nữ nhân. Ngươi trông như thế... như thế không anh tuấn, đối xử với nàng có tốt đến mấy nàng cũng sẽ không thích ngươi đâu." Lão mập nói với giọng điệu của người từng trải.
Vạn Trung Nhất nhíu mày không nói, cũng không biết là vì lão mập nói lời hắn không vừa tai, hay là cảm thấy lão mập nói có lý mà sinh lòng chán nản.
Sau đó một đoạn thời gian ba người đều không nói gì. Nam Phong và lão mập thì suy nghĩ làm sao để xác định Vạn Trung Nhất đã loại bỏ yêu khí, còn Vạn Trung Nhất đã sớm bất hòa với Mộ Dung Luật. Lão mập và Nam Phong thuộc về phe thứ ba, sự xuất hiện của họ đã làm gia tăng thêm biến số cho việc này, có biến số ắt có khả năng xuất hiện chuyển cơ.
Chốc lát sau, lão mập chợt nhớ tới một chuyện, nhìn về phía Nam Phong: "Ta nghe nói yêu quái uống rượu say đều sẽ lộ nguyên hình. Nếu uống rượu say mà không lộ nguyên hình, có phải đã nói lên hắn không phải yêu quái rồi không?"
"Đúng, đúng là như thế." Nam Phong liên tục gật đầu. Say rượu xong, thần trí và khí tức đều sẽ mất kiểm soát, bản năng sẽ chiếm ưu thế. Nếu yêu khí trong người Vạn Trung Nhất vẫn còn tồn tại, hắn nhất định sẽ lộ nguyên hình.
Lão mập đem hũ rượu vừa mở chuyển đến trước mặt Vạn Trung Nhất: "Đến, uống đi, uống cho say mềm."
Vạn Trung Nhất cũng là người thô kệch, nhưng người thô kệch không hẳn là ngu ngốc. Hắn cũng có những băn khoăn riêng: "Nếu ta uống say, các ngươi sẽ không nhân cơ hội mang Phượng Nhi đi chứ?"
Lão mập vốn định giúp đỡ hết lòng, nghe Vạn Trung Nhất nói như vậy, hơi không vui: "Có khả năng này. Chúng ta thậm chí có thể còn nhân cơ hội chặt đầu ngươi nữa kìa."
Vạn Trung Nhất biết lão mập nói đùa, liền cầm lấy vò rượu, trước khi uống lại hỏi: "Nếu ta say rượu mà chưa từng lộ nguyên hình, thì chuyện sau này sẽ ra sao?"
"Nếu thật sự không còn yêu khí, chúng ta sẽ giúp hai ngươi se duyên." Lão mập nói.
Vạn Trung Nhất nhìn lão mập một chút, lại nhìn Nam Phong một chút, còn quay đầu nhìn Mộ Dung Phượng. Cuối cùng cũng hạ quyết tâm, nắm lấy vò rượu uống từng ngụm lớn rượu.
Trong khi Vạn Trung Nhất đang tu ừng ực, Mộ Dung Phượng một mặt nghi hoặc nhìn Nam Phong và lão mập. Hai người này là phụ hoàng mời tới giúp đỡ, vốn nên thu phục yêu quái để giải thoát nàng, làm sao lại quay lưng trợ giúp yêu quái này?
Thừa dịp Vạn Trung Nhất đang nghỉ lấy hơi, lão mập nhân cơ hội hỏi: "Cái xứ sở này... Hoàng đế tin giáo gì?"
"Nôn Đục rất gần Phật quốc, Phật giáo chính là quốc giáo nơi đây. Đạo sĩ cũng có, nhưng không nhiều, chỉ chiếm khoảng một, hai phần mười." Vạn Trung Nhất nói.
"Vậy thì được rồi, ngươi cứ u��ng đi. Nếu như ngươi thật sự không còn yêu khí, ta sẽ đứng ra làm chủ cho ngươi, đảm bảo Hoàng đế sẽ gả công chúa cho ngươi!" Lão mập nói với vẻ oai vệ.
Lão mập nói khí thế, Vạn Trung Nhất có chút bồn chồn, nghi hoặc nhìn hắn.
"Nhìn gì, ngươi không biết ta là ai sao...?"
Mọi quyền sở hữu với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.