(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 243 : Gà bay chó chạy
Lão Bạch không phải chó, nhưng khi không phát uy thì nó rất giống chó. Nghe tiếng mập mạp, Lão Bạch từ khu rừng phía bắc vội vã lao đến, tới gần lại nhào, lại cọ, sủa liên hồi, mừng rỡ ra mặt.
Mập mạp cũng vui vẻ không kém, vừa vuốt ve đầu Lão Bạch, vừa luyên thuyên những lời vô nghĩa. Những gì hắn nói cứ như tiếng Phạn, chỉ có Lão Bạch mới hiểu được.
Tiếng sủa của Lão Bạch làm Bát gia giật mình, nó hoảng hốt kêu lên: "Ục ục dát, ục ục dát."
Tiếng kêu của Bát gia lại thu hút sự chú ý của Lão Bạch, nó tò mò tiến về phía Nam Phong và Bát gia.
Thấy Lão Bạch tới gần, Bát gia càng thêm hoảng sợ. Nam Phong thấy thế, vội vàng bảo mập mạp: "Gọi Lão Bạch lại, đừng để nó đến gần."
Mập mạp nói với Lão Bạch vài câu tiếng Phạn, Lão Bạch nghe lời dừng bước, không tiến lên nữa, nhưng vẫn nghiêng đầu nhìn ngắm Bát gia.
"Giải thích rõ ràng tình hình với nó đi, sau này không được gây sự với Bát gia." Nam Phong nói. Ban nãy mập mạp chỉ nói có một câu, rõ ràng không phải để giới thiệu Bát gia cho Lão Bạch.
Mập mạp gật đầu đáp ứng, mang theo đồ đạc đi về phía trước, đồng thời nói tiếng Phạn với Lão Bạch. Lão Bạch đi theo sau lưng mập mạp, thỉnh thoảng lại quay đầu nhìn Bát gia đang nằm trong lòng Nam Phong.
Trước khi đi vào sâu hơn, hai người trở lại hang động đã từng ở. Hang động vẫn giữ nguyên dáng vẻ như lúc họ rời đi, ngẫm lại thì hai người đã xa đây gần nửa năm rồi.
Mập mạp v���i vàng cất những vật dụng sinh hoạt và đồ lặt vặt đã mang về, Nam Phong thì vội kiểm tra những thứ như pháp ấn đã giấu ở đây. May mắn là vẫn còn nguyên vẹn.
Hang động đông ấm hè mát, trong những ngày nóng bức, ở bên trong động rất mát mẻ. Nhược điểm là hang động gần nguồn nước nên có nhiều muỗi.
Mập mạp đặt đồ xuống rồi đi tìm bụi cỏ để hun muỗi, Lão Bạch cũng đi theo.
Nam Phong giết con gà mái cuối cùng, ném cho Bát gia.
Khứu giác của chim thú nhạy bén hơn con người rất nhiều. Trước đó, Lão Bạch nằm phục ở khu vực gần cửa động, nên Bát gia liền chọn một vị trí sâu bên trong hang động.
Dị chủng quả nhiên là dị chủng, ăn bao nhiêu lớn nhanh bấy nhiêu. Chưa đầy nửa tháng mà Bát gia đã nặng năm sáu mươi cân. Thập Tứ lúc trước nói nó một tháng là có thể ra ổ, hiện giờ xem ra Thập Tứ nói chẳng sai chút nào.
Sau khi hun muỗi xong, ăn lương khô qua loa, hai người chuẩn bị đi ngủ. Trước đó, họ đã đi đường nhanh liên tục, quả thực rất mệt mỏi.
Lão Bạch quả nhiên rất nghe lời, kể từ khi mập mạp lên tiếng, nó liền không còn đến gần Bát gia nữa, mặc dù tò mò nhưng cũng chỉ đứng từ xa nhìn.
Bát gia dù sao còn nhỏ, có chút sợ Lão Bạch, ăn xong liền rúc vào bên cạnh Nam Phong, nằm im lìm, không hề cất tiếng kêu.
Một đêm ngủ ngon, sau khi tỉnh lại, việc đầu tiên chính là giúp Bát gia dọn dẹp phân và nước tiểu. Bát gia không phải là một con cú mèo bình thường, nó có cái đầu lớn, thải ra cũng nhiều hơn.
Việc nấu cháo nấu cơm vẫn do mập mạp đảm nhiệm. Nam Phong nhặt củi cho hắn, sau đó mang theo Bát gia đi ra suối rửa mặt.
Mùa hè nhiều mưa, dòng suối lớn hơn mùa đông không ít. Trong nước có cá, Nam Phong bắt một con cá ném cho Bát gia. Bát gia chưa thấy thứ này bao giờ, con cá nhảy lên, nó liền bỏ chạy. Cá không nhảy, nó lại quay đầu lại. Cá nhảy nữa, nó lại bị dọa chạy mất.
Đợi đến khi cá chết hẳn, Bát gia bắt đầu đến gần quan sát. Thử một lần, phát hiện thứ này vậy mà ăn được, thế là nó chén ngay.
"Cú mèo làm sao lại ăn cá?" Mập mạp ra suối múc nước.
"Ở đây, thật là thoải mái." Nam Phong không trả lời thẳng vào vấn đề. Vì m���t thời gian trước cứ sống trong lo sợ thấp thỏm, lần này cuối cùng cũng ổn định, yên tĩnh, an bình, cảm thấy thật thư thái.
"Lúc này thì đừng đi lung tung nữa, cứ yên tĩnh mấy ngày đi." Mập mạp nói.
Nam Phong nhẹ gật đầu. Giờ đây hắn đã có được Bổ Khí Linh Đan, lại có thêm Bát gia, việc tiếp theo cần làm là nắm bắt thời gian luyện hóa Bổ Khí Linh Đan, chờ đợi Thiên Tằm hóa thạch răng động vật rèn luyện và mở rộng kinh mạch, cũng như nuôi dưỡng và thuần hóa Bát gia.
"Đi nào, đi nào, ăn cơm." Mập mạp vẫy tay gọi.
Sau bữa điểm tâm, hai người nói chuyện phiếm vài câu. Họ bàn về việc Thái Thanh Tông của Lương quốc tranh đấu với Vô Thường Tự, về việc Hòa thượng Ấn Quang kia đã có tu vi Thái Huyền, làm sao Thái Thanh Tông có thể bắt được hắn chứ? Rồi còn chuyện Thái Thanh Tông bắt Ấn Quang và những người khác về Kiến Khang, không biết Lương Vũ Đế sẽ có tâm trạng thế nào khi nhìn thấy họ.
Cái gọi là chuyện phiếm chính là những câu chuyện không mục đích. Thái Thanh Tông bắt được Ấn Quang bằng cách nào, Lương Vũ Đế cảm thấy thế nào, những chuyện này không liên quan trực tiếp đến hai người họ. Bất kỳ chuyện gì cũng đều có nội tình và chân tướng, nhưng không phải mọi chuyện đều đáng để cân nhắc và tìm kiếm chân tướng.
Luyện Khí là nhiệm vụ thiết yếu của cả hai. Mỗi ngày sáu canh giờ, chia đều: hai canh giờ buổi sáng, hai canh giờ buổi chiều và hai canh giờ ban đêm.
Dù là người hay dị loại, khi còn nhỏ đều rất hiếu kỳ. Sau khi nỗi sợ hãi tiêu tan, Bát gia bắt đầu tò mò về Lão Bạch. Ban đầu nó chỉ kêu líu lo từ xa, nhưng thấy Lão Bạch không phản ứng gay gắt, liền đánh bạo dần dần tới gần, thậm chí đi dạo vòng quanh Lão Bạch.
Lão Bạch trước đó đã được mập mạp dặn dò, cũng không tấn công Bát gia, mặc kệ Bát gia đi lại khoan thai bên cạnh nó.
Gặp tình hình này, Bát gia càng trở nên bạo dạn hơn, lại càng đến gần, thỉnh thoảng còn mổ cắn Lão Bạch. Cái gọi là mổ cắn ấy cũng không phải là mổ thật, cắn thật, mà chủ yếu là trêu chọc và đùa giỡn. Lão Bạch chưa từng bị nó mổ đau, vẫn cứ tiếp tục nằm phục, cũng chẳng thèm chấp nhặt với nó.
Ba ngày sau, Bát gia càng trở nên lộng hành. Thấy Lão Bạch vẫn hờ hững với nó, liền biến việc trêu đùa thành mổ thật. Lão Bạch bị nó mổ đau điếng, chỉ đành đứng dậy đổi chỗ khác nằm phục.
Nhưng Bát gia cũng không vì thế mà buông tha đối phương, lại quay lại đuổi theo mổ tiếp.
"Ngươi mau quản nó đi chứ." Mập mạp khó chịu nói.
"Quản làm sao được? Ta nói gì nó có hiểu đâu." Nam Phong thuận miệng nói.
"Người ta nói ba tuổi nhìn vận mệnh cả đời, cái con này lớn lên chắc chắn chẳng phải dạng vừa đâu." Mập mạp nói.
"Cú mèo vốn cũng chẳng phải loài chim hiền lành." Nam Phong nói.
Thuần dưỡng, thuần dưỡng, không chỉ là nuôi mà còn phải huấn luyện. Thấy Bát gia càng ngày càng lớn, Nam Phong bắt đầu rút ngắn thời gian Luyện Khí, mỗi ngày dành không ít thời gian huấn luyện Bát gia. Bát gia rất thông minh, có thể nhìn sắc mặt mà lĩnh hội ý đồ của hắn, nhưng lĩnh hội thì lĩnh hội, còn có làm theo hay không lại là chuyện khác. Việc nó có nghe lời hay không còn phải xem tâm trạng. Tâm trạng tốt thì nghe lời, tâm trạng kh��ng tốt liền "kháng chỉ". "Kháng chỉ" có hai chiêu quen dùng: một là kêu gào phản đối, cứ kêu mãi, khiến người ta đau đầu, có gọi thế nào cũng không ngừng; hai là nhắm mắt giả vờ ngủ, mặc cho ngươi kêu to, xô đẩy, nó vẫn không chịu mở mắt.
Mập mạp nói chẳng sai chút nào, "ba tuổi nhìn vận mệnh cả đời". Bát gia thông minh nhưng ngang bướng, sau này lớn lên chắc chắn sẽ rất tùy hứng. Cứ tiếp tục thế này thì không được, phải nghiêm khắc huấn luyện, để nó hình thành thói quen tốt, kỷ luật nghiêm minh, chịu khó chịu khổ mới được.
Việc quản thúc nghiêm khắc không mang lại tác dụng tích cực, ngược lại còn chọc giận Bát gia. Nhưng nó không dám làm càn với Nam Phong và mập mạp, liền đi tìm Lão Bạch trút giận, ăn hiếp kẻ hiền lành.
Bát gia ăn nhiều, lớn nhanh, mỗi ngày một khác. Mỏ chim lớn, mổ một cái là đau điếng, mỗi nhát mổ xuống là đầy miệng lông chó, khiến Lão Bạch khổ không tả xiết, cùng đường đành phải bỏ chạy ra ngoài.
Bát gia lại còn chưa bay được, chạy cũng không nhanh, không đuổi kịp Lão Bạch, liền ở ngoài động kêu gào ầm ĩ. Lão Bạch không quay lại thì nó vẫn cứ kêu. Nam Phong có gọi cũng vô ích, có dỗ dành thế nào cũng không được, cũng không nỡ đánh thật. Rõ ràng là nuông chiều quá mức, mà tiếng Bát gia gào lên cứ như thể bị dao đâm vậy.
"Ngươi xem ngươi kìa, đã nuông chiều nó thành ra thế nào rồi." Mập mạp oán trách.
"Ngươi cũng nhìn thấy đó, ta đâu có nuông chiều nó." Nam Phong bất đắc dĩ lắc đầu. Một thời gian trước Bát gia suýt chút nữa bị Thiên Sơn tử đá chết, cứu sống nó xong, hắn liền rất mực buông thả với Bát gia. Cái gọi là đánh ấy, phần lớn thời gian cũng chỉ là khi Bát gia quá đáng, hắn không còn cách nào mới giả vờ đánh một chút, coi như giải thích với Lão Bạch và mập mạp.
"Ngươi còn muốn nuông chiều đến mức nào nữa?" Mập mạp nhíu mày bĩu môi nói: "Ta mặc kệ đó nha, nếu nó còn như thế này nữa, ta sẽ cho phép Lão Bạch phản công."
"Được thôi." Nam Phong đuối lý, chỉ đành chấp nhận.
Bát gia cũng không biết hành vi quậy phá của mình đã gây thêm phiền toái lớn cho chủ nhân. Cứ hễ có cơ hội là lại chạy sang quấy nhiễu Lão Bạch, khiến Lão Bạch cứ thấy nó là chạy, cũng không dám ở lại trong hang nữa.
Thấy Bát gia chẳng biết thu liễm, mập mạp không thể chịu đựng thêm nữa, cuối cùng đành hạ lệnh.
Nhưng lệnh thì lệnh, đó không phải là một lệnh giết chóc. Lão Bạch thử đe dọa nó, đáng tiếc đã muộn, Bát gia đã không còn sợ nó, chỉ coi Lão Bạch đang đùa giỡn với mình, lại càng hăng hái hơn.
Cùng đường, Lão Bạch đành gầm thét, rung mình, hiện nguyên hình hung thú, một móng vuốt vỗ bay Bát gia.
Lần này Bát gia thật sự sợ hãi, hoảng sợ kêu lên rồi chạy đến bên Nam Phong tìm chỗ che chở.
"Thôi được rồi, đúng là đánh thật rồi." Nam Phong thật sự đau lòng.
"Đánh thật ư?" Mập mạp trừng mắt: "Nếu là đánh thật, một chưởng là đã đập chết nó rồi."
Đôi khi được giáo huấn một chút cũng không phải chuyện xấu. Bị Lão Bạch vỗ cho một móng, Bát gia rất biết điều, không còn chạy sang quấy nhiễu Lão Bạch nữa. Nhưng nó hiếu động, không chịu ở yên trong hang, liền chạy ra bờ suối bắt cá. Mặc dù nước suối không sâu, nhưng nó vẫn còn non nớt, cũng chẳng bắt được con cá nào, chỉ là đùa nghịch vậy thôi.
Nếu cho rằng Bát gia đã biết sai hối cải, trở nên thu liễm như vậy thì hoàn toàn sai lầm. Bát gia không dám công khai trêu chọc Lão Bạch nữa, nó chuyển sang giở trò. Thừa lúc mập mạp và Lão Bạch không chú ý, liền chạy đến đi bậy. Nó khác v���i người, cứ muốn đi là đi, rón rén đi tới, xong việc là chạy ngay.
"Cái thói hư tật xấu gì thế này." Mập mạp không chú ý, lỡ giẫm phải một bãi phân chim.
"Đây là đang trả thù Lão Bạch." Nam Phong thuận miệng nói.
"Đúng là chủ nào tớ nấy, cái con này y hệt cái nết của ngươi." Mập mạp rời khỏi hang động, ra suối rửa tay.
Dạo gần đây Nam Phong cũng bị Bát gia làm cho đau đầu nhức óc, lúc này hắn chỉ còn biết hy vọng Bát gia mau lớn, lớn lên có lẽ sẽ hiểu chuyện hơn.
Trên thực tế Bát gia cũng quả thực đang lớn, mà lại lớn rất nhanh. Lúc này đã nặng một trăm mười cân, mới hơn hai mươi ngày đã bắt đầu thay lông, đến kỳ trăng tròn đã có một thân lông đen nhánh.
So với mẹ ruột của nó, Bát gia sải cánh cũng không dài lắm, vẫn chưa đạt tới một trượng. Cũng không biết rốt cuộc con này có thể lớn đến cỡ nào, nếu cái đầu quá nhỏ, e là không chở được người.
Lông cánh đã đủ dày, Bát gia liền bắt đầu thử bay lượn. Nhưng vì không có chim lớn hướng dẫn và giúp đỡ, Bát gia chỉ có thể tự mình mò mẫm, chỉ biết v�� cánh trên mặt đất, cũng không biết cách từ trên cao dựa thế mà lao xuống.
"Cha của cái con này rốt cuộc là ai? Cú mèo đâu có một thân lông đen như vậy." Mập mạp khuấy cháo trong bình, nhìn Bát gia đang bay nhảy ngoài động.
Nam Phong ngồi ở cửa hang, liếc nhìn quyển sách mà Thiên Mộc tử đã tặng hắn: "Cái đó phải hỏi mẹ nó."
"Ta về được bao lâu rồi?" Mập mạp hỏi.
"Vẫn chưa tới một tháng, khoảng hai mươi ngày thôi." Nam Phong thuận miệng nói.
"Ngươi luyện tập đến đâu rồi?" Mập mạp hỏi.
Nam Phong lắc đầu: "Không rõ nữa. Ta hiện tại kinh mạch không thông, không cách nào phân biệt được rốt cuộc trong cơ thể tích trữ bao nhiêu linh khí."
"Kim Sí Điểu tấn thân A Tu La cũng không hề dễ dàng, ít nhất cũng phải nửa tháng nữa." Mập mạp nói.
"Ngươi đi con đường dùng linh khí thúc đẩy thần thông, ba tầng đầu là giai đoạn sơ cấp, từ tầng ba lên tầng bốn sẽ tương đối khó khăn." Nam Phong lật qua một trang. Những vật phẩm cao cấp hắn không thiếu, có Cửu Bộ Chân Kinh, còn có ba mảnh mai rùa. Cái hắn thiếu chính là những th�� cơ bản, mà quyển sách Thiên Mộc lão đạo sĩ cho hắn này ghi lại một vài pháp thuật và tâm đắc tuy nông cạn nhưng rất thực dụng.
"May mắn có Bổ Khí Linh Đan của Vương thúc, nếu không thì sẽ luyện chậm hơn nữa." Mập mạp múc cháo nếm thử, thấy không hợp khẩu vị, lại đổ đi.
Nam Phong nhẹ gật đầu, không nói tiếp.
"Khi nào thì kinh mạch của ngươi có thể thông suốt?" Mập mạp lại hỏi.
"Khoảng hai tháng nữa." Nam Phong nói, việc rèn luyện kinh mạch chủ yếu nhờ vào hiệu quả của Thiên Tằm hóa thạch răng động vật, không liên quan nhiều đến việc Luyện Khí có khắc khổ hay không.
"Ngươi cũng ăn Bổ Khí Linh Đan, tốc độ Luyện Khí lại nhanh hơn ta, ngươi cảm thấy sau khi kinh mạch thông suốt có thể đạt đến tu vi nào?" Mập mạp hỏi.
Nam Phong không trả lời ngay, hắn đang suy tính.
"Có thể tấn cấp cảnh giới Cư Sơn không?" Mập mạp truy vấn.
Nam Phong lắc đầu: "Khó lắm."
"Lý Triều Tông đã tìm được một chỗ thì cũng có thể tìm được chỗ thứ hai. Ngươi phải nhanh chóng tấn cấp cảnh giới Cư Sơn, nếu không Thiên Thư sẽ b�� Lý Triều Tông cướp hết." Mập mạp nói.
Nam Phong nhẹ gật đầu, ngược lại chỉ vào Bát gia cách đó không xa mà nói: "Chỉ cần Bát gia có thể chở người bay lượn, ta liền không cần đợi đến khi tấn cấp cảnh giới Cư Sơn. Kinh mạch thông suốt là có thể bắt đầu tìm kiếm..."
Từng câu chữ trong bản dịch này đều mang dấu ấn độc quyền của truyen.free.