(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 242 : Đường về nhà
Sau nửa canh giờ, Mập Mạp trở về, nói: "Người đã đi hết cả rồi. Ta bị mất một con ngựa, còn những thứ khác thì vẫn còn nguyên."
"Xung quanh có phục binh không?" Nam Phong hỏi.
"Chắc là không." Mập Mạp đáp, giọng không mấy chắc chắn.
Nam Phong không hỏi thêm nữa. Lúc này, phía Đông đã hửng sáng, chẳng mấy chốc cửa thành sẽ mở. Nếu muốn tiếp tục đi về phía Bắc, họ có thể khởi hành ngay bây giờ.
Mập Mạp ra suối uống nước, tiện thể rửa mặt. Anh ta vẫy tay cho khô nước rồi quay lại, hỏi: "Đi không?"
"Đừng vội, để ta suy nghĩ đã." Nam Phong khoát tay.
Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, Nam Phong quyết định lên đường. Hôm qua Thiên Sơn tử sau khi ra tay đã vội vã rời đi, hẳn là vì hai lý do: một là không muốn ở lại hiện trường gây án quá lâu, hai là nóng lòng trở về tham chiến. Một khi Thiên Sơn tử hội hợp với đồng môn, sẽ rất khó tìm được lý do để hành động riêng lẻ, hắn không có cơ hội cũng như không có lý do quay lại hiện trường để xác nhận lần nữa.
Mất một con ngựa, không biết là bị trộm hay đã thoát cương chạy mất. Cũng may xe ngựa không quá lớn, một con ngựa kéo cũng không quá vất vả.
Hôm qua con đường bị phong tỏa, các khách buôn đi về phía Bắc đã đến cửa thành chờ đợi từ sớm. Mập Mạp cũng lái xe ngựa đến, cùng mọi người chờ cửa thành mở.
Ngoài cửa thành, trên bãi đất trống có những vết tích đã được dọn dẹp và bù đắp rõ ràng, cho thấy sau trận đấu pháp đã có người dọn dẹp chiến trường.
Ngoài cửa thành, mặc dù có không ít người qua đường và thương nhân tụ tập, nhưng rất ít ai nói chuyện. Ai nấy đều biết hôm qua nơi này đã xảy ra biến cố lớn, không muốn dính vào thị phi, chỉ mong qua cửa ải để tiếp tục lộ trình.
Giờ Mão, cửa thành mở, hai người theo đoàn xe và dòng người vào thành. Họ không dám nán lại lâu, trực tiếp xuyên qua thành, tiến về phía Bắc.
Mùa hè nắng nóng, mặt trời đã lên mà vẫn tiếp tục buông rèm xe sẽ dễ khiến người ta sinh nghi. Nhưng nếu vén rèm lên thì lại dễ bị nhìn thấy. Sau khi suy tính, Nam Phong nghĩ ra một đối sách: vén một nửa rèm lên rồi nằm trong xe. Nhờ vậy, người qua đường có thể thấy trong xe có người nằm, nhưng lại không nhìn rõ mặt mũi hắn, cũng không nhìn thấy Bát Gia đang ngồi xổm ngủ gật sau tấm rèm bên kia.
Sau bài học nhớ đời, hai người càng thêm cẩn thận, không bận tâm đến chuyện gì khác, chỉ chăm chú đi đường.
Vì không trò chuyện với ai nên họ không biết tình hình trận chiến hôm qua ra sao. Mãi cho đến lúc mặt trời lặn, hai người mới nghe được tin tức liên quan đến trận đấu pháp hôm qua từ miệng vài người trong giang hồ cưỡi ngựa đi qua. Mấy người kia đi rất gấp, hai người chỉ kịp nghe được vài câu nói rời rạc. Có vẻ như những người trong giang hồ ấy cũng không rõ kết quả trận đấu pháp của tăng đạo, chỉ biết hôm qua ở phía nam thành có tăng nhân và đạo nhân giao đấu.
Trước đây, hai người từ Phượng Minh Sơn đi về phía nam tới Thú Nhân Cốc. Lần này từ Thú Nhân Cốc đi về phía bắc, không phải là con đường cũ. Tuy nhiên, Nam Phong từng ở Thái Thanh Tông nên rất am hiểu đường sá ở Lương quốc. Anh chọn một lộ trình hơi vòng vèo để tránh đi Đan Dương quận nơi Thái Thanh Tông tọa lạc.
Chiều hôm đó, hai người không vào thành nghỉ chân mà ngủ lại ngoài trời giữa núi rừng.
Vào canh hai, trời đổ mưa to. Hai người chen chúc trong xe, tuy chật chội nhưng trong lòng lại rất yên tâm. Đúng là "một năm bị rắn cắn, mười năm sợ dây thừng", bây giờ cứ nhìn thấy đạo sĩ là họ lại thấy ớn lạnh sống lưng.
Trên quan đạo thỉnh thoảng lại thấy các quán trà, quán ăn ven đường. Giữa trưa ngày hôm sau, hai người dừng chân tại một quán trà ven đường. Mập Mạp dừng xe mua ô mai canh để uống.
Bên ngoài quán trà có bày mấy chiếc bàn lớn. Lúc này, tại một trong số đó, một đôi nam nữ trẻ tuổi đang ngồi. Đôi nam nữ này cũng ăn mặc như người luyện võ. Khi uống trà, họ cũng đang nói về chuyện Thái Thanh Tông và Vô Thường Tự đấu pháp. Khác với những người cưỡi ngựa lần trước, đôi nam nữ trẻ tuổi này tỏ ra rất am tường về chuyện này. Theo lời nam tử trẻ tuổi, Thái Thanh Tông đã giành thắng lợi lớn trong trận tranh đấu vừa rồi, giết không ít người, bắt giữ được rất nhiều kẻ địch, ngay cả tân nhiệm hộ quốc pháp sư Ấn Quang hòa thượng cũng bị bắt. Đúng là mở mày mở mặt, phô trương uy phong một phen.
Để tiện nghe lén chuyện hai người nói, Nam Phong liền uống cạn ực một hơi nước ô mai, rồi đưa chén sành cho Mập Mạp, bảo hắn đi mua thêm.
Uống đến bát thứ ba thì Nam Phong không uống nữa. Hắn đã biết kết quả trận chiến vừa rồi: Ấn Quang hòa thượng thật sự đã bị Thái Thanh Tông bắt giữ. Đây không phải vì t��i năng của hắn kém cỏi, mà là vì Thái Thanh Tông căn bản không cho hắn cơ hội thi pháp. Ấn Quang hòa thượng xui xẻo, "Chín ngày Phạn âm" còn chưa kịp thi triển đã bị người của Thái Thanh Tông bắt giữ.
Thiên Minh tử, chưởng giáo Thái Thanh Tông, không trực tiếp tham dự trận chiến trước đó. Sau khi chiến sự kết thúc, hắn mới xuất hiện. Đến nơi, hắn lập tức nghiêm khắc trách mắng chúng đệ tử Thái Thanh, trách họ tùy tiện làm bậy mà không xin chỉ thị. Sau đó, hắn lại sai người mở trói cho các tăng nhân, nhưng chúng đệ tử Thái Thanh lại không thả những tăng nhân bị bắt làm tù binh.
Thiên Minh tử bất đắc dĩ, đành phải tự tay mở trói. Không ngờ, sợi dây thừng trói các tăng nhân lại không phải vật tầm thường, mà là Tiên gia pháp bảo Khốn Tiên Tác. Chiếc Khốn Tiên Tác này có thể biến hóa dài ngắn, trừ phi người thao túng đích thân niệm chú giải khai, bằng không không cách nào cởi bỏ.
Thiên Minh tử không thể giải được Khốn Tiên Tác, đành phải tìm ngựa. Cứ một ngựa một người, dẫn Ấn Quang và những người khác cùng đi về Kiến Khang. Phàm là những Thái Thanh Đạo Nhân có liên quan đến việc này đều phải đi cùng.
Thiên Minh tử lý do công bố ra bên ngoài là mang môn nhân tới Kiến Khang "vác gai chịu tội". Kỳ thực, ai cũng biết hắn đang thị uy với Lương Vũ đế.
Kết quả như vậy có chút vượt quá dự kiến của Nam Phong. Ấn Quang hòa thượng kia chính là tu vi Thái Huyền, vậy mà Thái Thanh Tông không biết dùng cách gì lại có thể bắt được hắn. Cái gọi là Khốn Tiên Tác chắc hẳn không phải là thật, chắc là Thiên Minh tử không muốn mở trói cho hòa thượng nên mới lấy cớ thoái thác. Lần này Ấn Quang hòa thượng bị mất mặt thảm hại, còn cái gọi là "vác gai chịu tội" của Thiên Minh tử, nói trắng ra chính là để diễu phố thị chúng.
Hai người vốn còn định đổi tuyến đường đến Kiến Khang, nhưng khi biết được việc này, lộ trình đành phải tạm thời thay đổi. Người của Thái Thanh Tông đang đi về Kiến Khang, họ cũng không thể ngu ngốc đi theo sau được.
Mập Mạp tuy là người trong Phật môn, nhưng sau khi nghe tin tức này cũng không hề tỏ ra đồng tình với Ấn Quang hòa thượng. Ấn Quang hòa thượng làm càn làm bậy, để Thái Thanh Tông giáo huấn một chút cũng chẳng phải là chuyện xấu.
Tin tức một khi truyền ra, rất nhanh cả thiên hạ đều biết. Khắp đầu đường cuối ngõ đều bàn tán về việc này, nói đủ thứ chuyện, nhưng chung quy có thể chia làm ba loại: một là kính sợ Thái Thanh Tông, hai là coi thường Ấn Quang hòa thượng, và còn lại là những người không có lập trường, không có quan điểm rõ ràng, chỉ nói bừa nói bãi.
Loại tình huống thứ ba này là phổ biến nhất. Phần lớn là những người cuộc sống không mấy như ý, bản thân không tiến bộ, không có tiền đồ, liền gửi gắm hy vọng vào sự xui xẻo của người khác. Chỉ cần có ai đó không may, họ liền có thể đem ra để nói một câu, để so sánh, lấy sự kém cỏi, không may của người khác để xoa dịu cái tầm thường của mình: "Nhìn xem thằng cha này xui xẻo thế nào, so với hắn, mình còn may mắn chán."
Cho dù biết các cao thủ cốt cán của Thái Thanh Tông đều đã đi Kiến Khang, hai người cũng không dám lơ là. Ngày đi đêm nghỉ, một mạch thẳng tiến, sau bảy ngày cuối cùng cũng tới một trấn nhỏ ven sông.
Lúc này đang là mùa hè, sông nước mênh mông. Sang sông chỉ có cách đi đò ngang. Việc đưa xe ngựa qua đò rất khó khăn, đành phải bán rẻ đi. Nam Phong cõng cái sọt đựng Bát Gia, Mập Mạp cõng hòm gỗ đựng búa tạ huyền thiết, rồi đi bộ lên đường.
Trong cái sọt, ngoài Bát Gia, còn có mấy con gà để che mắt thiên hạ.
Khi chờ đò ngang ở bờ sông, hai người phát hiện hai khuôn mặt quen thuộc: vợ chồng Trịnh Kỳ của Thanh Vũ Môn.
"Bọn hắn đi Giang Bắc làm gì?" Mập Mạp thấp giọng hỏi.
Nam Phong lắc đầu. Hắn không có ấn tượng tốt với vợ chồng Trịnh Kỳ. Trước đây ở Phượng Minh Sơn, Trịnh Kỳ từng ra vẻ đạo mạo chỉ trích hắn động cơ không trong sáng khi giúp Vương thúc, cho rằng đó là hành động tầm thường.
Lo lắng bị vợ chồng Trịnh Kỳ phát hiện, hai người liền lảng sang chỗ khác. Đợi đến khi vợ chồng Trịnh Kỳ lên thuyền rời đi, họ mới quay lại bờ sông chờ chuyến đò ngang tiếp theo.
Sau khi sang sông, Nam Phong thầm thở phào nhẹ nhõm. Cuối cùng cũng đã rời khỏi Lương quốc. Chuyến đi này mấy lần suýt m��t mạng, thật sự quá hiểm nguy.
Nhưng nghĩ lại, chuyến này vẫn đạt được mục đích ban đầu, chẳng những từ chỗ Vương thúc nhận được Linh Đan bổ khí, còn mang Bát Gia trở về.
Bên ngoài hiểm nguy, không có tu vi linh khí thì thực sự không nên đi lại khắp nơi. Lần này trở về, hắn sẽ không đi đâu cả, chỉ ở trong núi nuôi chim chóc và tu luyện.
Đã quen ngồi xe ngựa, giờ hai người không chịu nổi cái khổ đi bộ, chính xác hơn là không chịu nổi việc đi bộ quá chậm. Sau khi sang sông, họ lại mua hai con ngựa, mỗi người một con, rồi vội vã trở về trong đêm.
Ba ngày sau, hai người tới Cung quận. Từ đây, họ bán ngựa đi, mua thêm một ít vật dụng hàng ngày, rồi đi bộ lên núi.
Mập Mạp mang vác không nhẹ nhưng bước đi vẫn nhanh nhẹn. Nam Phong biết Mập Mạp nóng lòng muốn gặp Lão Bạch, cũng hiểu tâm trạng của hắn nên cố gắng theo kịp.
"Ha ha, về đến nhà rồi!" Mập Mạp chạy về phía sơn cốc ở phía bắc.
"Đi chậm lại chút, ta nhìn không rõ đường." Nam Phong bước nhanh theo sau. Nhà là gì ư? Nơi nào có người chờ đợi, đó chính là nhà, kể cả là một con chó.
"Nhanh lên một chút, nhanh lên một chút." Mập Mạp vội vàng thúc giục.
"Uông uông uông, uông uông gâu!"
"Ục ục dát, ục ục dát. . ."
*** Mọi quyền sở hữu đối với nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.