(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 222: Giở trò dối trá
Nam Phong nghe vậy liên tục khoát tay: "Không được không được, nơi đây không nên ở lâu, Lý Triều Tông bọn người..." Chưa đợi Nam Phong nói dứt lời, gã mập đã ngắt lời hắn: "Lão đại, ta hiện tại mặc man nhân quần áo, bọn hắn ở phía xa nhìn không thấy ta."
Nam Phong nghĩ nghĩ, nói: "Hay là thế này, ngươi cứ ở lại đây một thời gian, ta đi trước."
Gã mập cảm thấy nghi hoặc, quay người ngồi xuống: "Sao phải đi vội vã, ngươi cứ sợ Lý Triều Tông đến vậy sao?"
"Hắn là Thái Huyền cao thủ, giết ta dễ như trở bàn tay. Đổi lại là ngươi, ngươi có sợ không?" Nam Phong hỏi lại.
"Cũng đúng, bất quá ngươi bây giờ không có linh khí tu vi, một mình lên đường làm sao mà đi được? Hơn nữa, ngươi không muốn chim điêu non sao?" Gã mập hỏi.
Nam Phong không lập tức trả lời. Hoa Thứ Nhi từng nói chim non cần phải nuôi từ bé, lớn rồi sẽ khó thuần. Bỏ lỡ lần này, sau này e là khó có được cơ hội tương tự.
Thấy Nam Phong do dự, gã mập thừa cơ nói tiếp: "Chớ vội đi, cứ ở lại đây. Sau này ngươi cố gắng hạn chế ra ngoài. Ta cũng sẽ không ở đây lâu, chờ ngươi có được chim điêu, chúng ta lập tức đi."
Sau một hồi trầm ngâm, Nam Phong khẽ gật đầu. Thiên Nguyên Tử từng nói vạn vật đều có hai mặt lợi hại, không thể ảo tưởng chỉ hưởng lợi mà không chịu hại; chỉ cần lợi nhiều hơn hại thì cứ làm. Ở lại đây cố nhiên nguy hiểm, nhưng cũng có cái lợi: thứ nhất, có thể cùng ấu điêu trưởng thành; thứ hai, cũng có thể xác định liệu Lý Triều Tông, sau khi không tìm thấy Thiên Thư, có trút giận lên Hoa Thứ Nhi và những người khác hay không.
Thấy Nam Phong đồng ý, gã mập bỗng thở phào nhẹ nhõm: "Tốt rồi, ngươi cứ ăn đi, ta đi đây."
Nam Phong tiếp tục ăn quả đào. Gã mập đi đến cửa chợt nhớ ra một chuyện: "Đúng rồi, buổi sáng chúng ta bận việc, ngươi cứ ở lại một mình. Ăn cơm trưa xong, đại ca lại dẫn chúng ta xuống lòng đất mở mang tầm mắt một chút."
Nam Phong khẽ gật đầu. Tối qua Hoa Thứ Nhi đã nói muốn dẫn hai người xuống lòng đất mở mang tầm mắt. Có thể thấy, bên dưới Thú Nhân Cốc có một địa động rất lớn. Thú Nhân Cốc nằm trong phạm vi khu vực có hình dáng mai rùa được thể hiện trên bản đồ. Vì vậy, hắn nghi ngờ địa động mà Hoa Thứ Nhi nuôi mãnh thú chính là nơi mai rùa từng được cất giữ trước đây.
Nếu đúng là như vậy, hắn có thể thông qua việc quan sát địa động này để suy đoán tình hình đại khái của vài địa điểm khác. Thậm chí, cho dù tình hình ở đây khác biệt so với những nơi khác, ít nhất hắn cũng có thể suy đoán được mức độ nguy hiểm của các địa điểm ẩn nấp kia.
Quả đào rất ngon miệng, Nam Phong ăn xong một quả lại cầm lấy một quả khác, liên tiếp ăn ba quả. Sau đó, hắn đứng dậy đi tới cửa, cài chốt cửa.
Sau khi trở lại, hắn lấy túi đồ ra, từ bên trong lấy bút mực, mài mực rồi bôi lên mai rùa. Hắn tiện tay cởi áo trong, dùng nó để dập chữ cổ trên mai rùa.
Đợi đến khi mực khô, hắn mặc lại áo trong, bên ngoài khoác thêm áo choàng. Không tìm được, không có được thì đành chịu, nhưng một khi đã có được, nhất định phải giữ kín. Lý Triều Tông và đám người của hắn đang ở gần, cần phải chuẩn bị sẵn sàng để phòng ngừa vạn nhất.
Mặc chỉnh tề, Nam Phong rửa mặt bằng nước trong chậu, rồi rửa sạch mai rùa. Sau đó, hắn liền không có gì để làm.
Trước đó tại Phượng Minh Sơn, Vương thúc nói kinh mạch hắn toàn bộ bị hủy khi Hoa Thứ Nhi ở bên cạnh. Trong mắt Hoa Thứ Nhi, hắn không thể Luyện Khí. Lúc này nếu Luyện Khí mà bị Hoa Thứ Nhi thấy được, hắn sẽ tốn rất nhiều công sức giải thích. Việc tu luyện cũng không chênh lệch một sớm một chiều, cứ nghỉ ngơi vài ngày rồi tính.
Nhân lúc rảnh rỗi, hắn nghĩ đến Tây Sơn xem con điêu lớn kia. Nhưng khi đẩy cửa ra, hắn phát hiện Hoa Thứ Nhi đang cùng nhóm Mười Bốn loay hoay với một thứ giống cái lồng trong sân. Không có Mười Bốn dẫn đường, hắn cũng không tiện một mình đi Tây Sơn, thế là đành lui vào.
Vừa ngồi xuống, tiếng gõ cửa vang lên. Hắn đứng dậy mở cửa, thì ra lại là mụ Vu y tối hôm qua.
Nhìn thấy hòm thuốc trong tay lão ẩu, Nam Phong yên lòng. Việc bà ấy mang hòm thuốc đến đã nói lên rằng bà không phải đến để đòi mai rùa, mà là muốn tiếp tục cạo gió cho hắn.
Vẫn là cách ấy, bảo hắn cởi áo ra, rồi nằm xuống để cạo gió.
Đợi đến khi mụ Vu y lấy ra miếng cạo gió, Nam Phong sửng sốt. Mụ Vu y lấy ra không phải miếng ngọc bội tối qua, mà là một mảnh mai rùa dạng tròn dẹt.
Sau khi nhìn kỹ một hồi, hắn mới thở phào nhẹ nhõm. Miếng mai rùa trong tay mụ Vu y có màu xanh xám, trên đó cũng không có chữ cổ, chỉ là một mảnh mai rùa bình thường.
Bệnh thương hàn của Nam Phong chưa khỏi hẳn, nên đành phải để mụ Vu y cạo gió cho hắn. Ban đầu hắn cũng không nghĩ gì nhiều, đợi đến khi mụ Vu y thổi qua mấy lần, chợt nhớ ra một chuyện, liền chống tay đứng dậy, vội vàng chạy ra ngoài.
Chẳng bao lâu sau, hắn quay lại, trên tay cầm một miếng ngọc bội, rồi không nói một lời đổi lấy miếng mai rùa trong tay mụ Vu y.
Mụ Vu y sốt ruột, kêu la ầm ĩ đòi Nam Phong trả lại. Nam Phong nhất quyết không cho, thứ này hắn có công dụng lớn, không thể trả lại cho bà ấy.
Miếng mai rùa tiện tay và cả miếng mai rùa dự phòng đều bị Nam Phong đổi mất. Mụ Vu y không còn dụng cụ, kiên trì đòi hỏi nhưng không thể chịu nổi Nam Phong cứ giả câm giả điếc. Sau một hồi giằng co, mụ Vu y tức giận, không thèm chữa bệnh cho hắn nữa, mang hòm thuốc bỏ đi.
Sau khi mụ Vu y đi, Nam Phong lấy miếng mai rùa kia ra, xem xét kỹ lưỡng đồng thời nhíu mày suy nghĩ. Lý Triều Tông lúc này đang mời Thái Thanh Đạo sĩ bày trận pháp, muốn tìm được nơi mai rùa ẩn nấp. Một khi đạo sĩ kia phát hiện địa điểm khả nghi, Lý Triều Tông và đám người của hắn chắc chắn sẽ đến tìm kiếm. Nếu Thái Thanh Đạo sĩ tìm thấy địa điểm khả nghi chính là địa động nơi Hoa Thứ Nhi nuôi mãnh thú, mà Lý Triều Tông tìm kiếm không có thu hoạch, tự nhiên sẽ nghĩ rằng mai rùa đã bị người man rợ lấy đi.
Lý Triều Tông huy động nhân lực đến đây, chính là vì mai rùa Thiên Thư. Để đạt được mai rùa, Lý Triều Tông rất có thể sẽ tấn công người man rợ, ép hỏi tung tích mai rùa. Trong khi mai rùa thật đã nằm trong tay hắn, người man rợ không giao ra mai rùa thì rất có thể sẽ bị giết hại. Hắn phải nghĩ cách loại bỏ hậu họa này.
Mà biện pháp tốt nhất để loại bỏ hậu họa chính là để Lý Triều Tông có chút thu hoạch. Mai rùa thật thì đương nhiên không thể đưa cho hắn, nhưng có thể cho hắn một cái giả.
Hạ quyết tâm, Nam Phong lấy ra đoản đao Hoa Thứ Nhi đưa tối qua, thử khắc mai rùa. Đoản đao rất sắc bén, có thể khắc chữ trên mai rùa.
Sau khi thử xong, Nam Phong dùng vải bọc lưỡi đoản đao, dùng nó làm dao khắc. Hắn khắc chữ trên mai rùa, đó là những chữ cổ, nhưng các chữ khắc ra lại lộn xộn, chắp vá lung tung. Có mấy chữ trên hai mặt mai rùa của hắn, cũng có mấy chữ trên mặt mai rùa vừa lấy được tối qua. Mấy chữ cổ trên chuông đồng hắn từng thấy và nhớ được, còn lại những ký tự lung tung thì ngay cả bản thân hắn cũng không biết mình đang khắc cái gì.
Đợi đến khi mai rùa được khắc đầy, đã là giờ Tỵ.
Xem xét kỹ lưỡng, vết khắc quá mới, nét khắc quá nhỏ, rõ ràng là mới làm gần đây, chắc chắn không lừa được Lý Triều Tông.
Bất đắc dĩ, hắn đành sửa chữa thêm lần nữa, phóng lớn đường nét khắc, rồi tìm hòn đá nhỏ mài giũa các góc cạnh. Sau một hồi bận rộn, cuối cùng cũng có được vài phần giống thật.
Nhưng mai rùa này quá mới, hơn nữa rõ ràng là mai rùa nhỏ, không giống một phần của mai rùa lớn. Muốn làm giả cho thật, còn phải mài bỏ phần xương sống bên trong.
Mài bỏ xương sống, hình dạng vẫn không quá giống, còn phải mài giũa các cạnh.
Gần đến buổi trưa, cuối cùng cũng hoàn thành, trông giống thật đến bảy phần.
Sở dĩ chỉ được bảy phần mà không phải chín hay mười phần, chính là vì mai rùa quá mới, không có dấu vết của thời gian.
Suy nghĩ qua đi, Nam Phong đứng dậy rời khỏi phòng.
Lúc này Hoa Thứ Nhi và những người khác không ở bên ngoài. Nam Phong tìm kiếm khắp nơi, phát hiện họ đang ở một hang động phía tây, xem ra đang họp bàn.
Nam Phong cũng không đi tìm họ, mà đi về phía nhà đông sương. Lúc này, trong gian bếp nhà đông sương có hai người phụ nữ đang bận rộn. Nam Phong đến đó khoa tay múa chân một hồi, ra hiệu bảo họ gọi Hoa Thứ Nhi. Hai người phụ nữ không rõ nội tình, bèn nghi hoặc rời đi.
Nam Phong thừa cơ ném miếng mai rùa kia vào bếp lửa. Sau khi bị đốt, mai rùa sẽ trở nên trắng bệch, rất giống màu mai rùa cổ.
Nhưng mai rùa có thể bị cháy hỏng, Nam Phong cẩn thận kiểm soát lửa. Đợi đến khi mai rùa có màu xám trắng giống hai mảnh mà hắn đã có trước đó, hắn liền lấy ra, dùng vải bọc lại rồi rời khỏi nhà đông sương.
Vừa ra cửa, hắn liền phát hiện hai người phụ nữ kia đang dẫn Hoa Thứ Nhi đi về phía nhà đông.
"Tiểu Bắc Phong, ngươi muốn làm gì vậy?" Hoa Thứ Nhi thuận miệng hỏi.
"Ta hỏi họ giữa trưa ăn gì." Nam Phong thuận miệng qua loa trả lời.
Hoa Thứ Nhi chỉ cho rằng hai bên ngôn ngữ bất đồng nên sinh ra hiểu lầm, liền dùng ngôn ngữ của họ nói chuyện với hai người phụ nữ kia vài câu, rồi quay sang hô với Nam Phong rằng: "Thịt dê!"
Nói xong, Hoa Thứ Nhi liền quay lại.
Nam Phong cất mai rùa về chỗ mình ở, đợi đến khi mai rùa nguội hẳn rồi lại một lần nữa sửa chữa. Lần này, dù không giống y hệt, cũng giống đến chín phần. Chỉ cần đặt mai rùa này vào một địa điểm thích hợp, để Lý Triều Tông tự mình tìm thấy, vậy thì vạn sự đại cát, mặc cho lão già kia vắt óc nghiên cứu đi thôi.
"Ngươi cười cái gì đấy?" Gã mập đẩy cửa bước vào.
"Các ngươi buổi sáng bận việc gì sao?" Nam Phong chuyển hướng chủ đề.
"Bọn họ muốn đi ra ngoài bắt tê giác, tạo cái lồng lớn." Gã mập thuận miệng nói.
"Lúc nào đi?" Nam Phong hỏi.
"Chỉ mấy ngày nay thôi, đi nào, đi ăn cơm. Cơm nước xong xuôi chúng ta xuống lòng đất đi dạo..."
Tác phẩm này được chuyển ngữ và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.