Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 221 : Động phòng hoa chúc

Dù có Mười Bốn xinh đẹp trong sơn động đi chăng nữa, tên mập cũng có thể niệm Phật, nhưng tuyệt nhiên sẽ không nghiêm túc đến thế.

Việc đã rồi, Hoa Thứ Nhi liền dẫn các đệ muội về phía hang núi, Nam Phong cũng đi theo.

Đi được nửa đường, đèn trong phòng đã thắp sáng, Nam Phong không tài nào nhìn qua lớp giấy dán cửa sổ để nhận ra cô gái bên trong là ai, nhưng Hoa Thứ Nhi thì có thể: "Là lão Mười Hai!"

Chuyện hôn sự của Mười Hai xem ra đã trở thành nỗi lo lắng trong lòng Hoa Thứ Nhi và mọi người, nên thấy nàng được tên mập chọn trúng, ai nấy đều lộ rõ vẻ vui mừng.

Nam Phong bất đắc dĩ thở dài. Đúng như lời tên mập từng nói, vận may của hắn vẫn luôn không được tốt. Việc đã đến nước này, chẳng còn cách nào cứu vãn, chỉ đành chấp nhận số phận.

Khi mọi người đến cửa, tên mập đang nói chuyện với Mười Hai: "Nhìn mặt mà bắt hình dong thì dễ sai. Dung mạo người phụ nữ không quan trọng, phẩm hạnh và đức hạnh mới là cốt yếu..."

Không biết Mười Hai nghe những lời này trong tâm trạng thế nào, nhưng Hoa Thứ Nhi thì lập tức nhìn tên mập với ánh mắt khác, buột miệng khen: "Kiến giải hay, tấm lòng rộng, Mười Hai thật có phúc khí!"

Nam Phong đương nhiên sẽ không nói cho mọi người biết rằng lời tên mập vừa thốt ra chỉ là học vẹt. Tuy nhiên, hắn cũng khá bất ngờ trước khả năng ứng biến của tên mập. Rõ ràng là đã chọn nhầm người, vậy mà hắn ta vẫn có thể nói cho xuôi tai, hợp lý đến vậy.

Hoa Thứ Nhi vội vã chen vào trước, chúc mừng tên mập và Mười Hai. Các đệ muội khác cũng xúm lại, hết lời ca ngợi tên mập có mắt nhìn người, lại còn nói hắn có tấm lòng rộng rãi.

Mọi việc đã an bài, tên mập cũng đành chấp nhận. Hắn thân thiết trò chuyện với đám dì, chị em họ và anh rể, không hề tỏ vẻ uể oải hay thất vọng chút nào.

Đại sự đã định, Hoa Thứ Nhi liền kéo hai người ra khỏi hang núi, cao giọng hét lớn, bảo mọi người ra chúc mừng đôi uyên ương mới.

Hoa Thứ Nhi vừa hô, cả sơn cốc mọi người từ bốn phương tám hướng liền đổ xô tới. Họ chạy đến gần, nói những lời chúc mừng tới hai người. Đó đều là tiếng bản địa, Nam Phong nghe không hiểu gì cả.

Người Man quả thực khác với người Hán. Trước đó, Mười Bốn tuy có tranh giành tên mập với Mười Hai, nhưng cũng chẳng vì thế mà nảy sinh khúc mắc. Khi biết tên mập đã chọn Mười Hai, nàng cũng từ hang núi đi ra, chạy tới chúc mừng tỷ tỷ mình.

Tên mập lúc này mặt mày hớn hở, không chút nào thất vọng. Sau khi Mười Bốn xuất hiện, hắn thậm chí còn chẳng thèm nhìn thẳng nàng lấy một cái.

Trừ Mười Hai ra, người vui mừng nhất phải kể đến Hoa Thứ Nhi. Tiền mừng đã được chuẩn bị sẵn từ sớm. Khi mọi người đến đông đủ, Hoa Thứ Nhi liền mở túi, nắm vài đồng bạc vụn vừa reo hò vừa vung vãi về phía khoảng đất trống gần đống lửa.

Tiền bạc được vung ra, mọi người nhao nhao chạy tới nhặt, ai nấy đều vui mừng hớn hở, thích thú vô cùng.

Cưới hỏi là chuyện đại hỷ. Một đám nữ quyến kéo Mười Hai đi chuẩn bị y phục, đàn ông thì lo chuyển củi, thêm lửa. Còn Hoa Thứ Nhi thì dẫn theo một đám huynh đệ đi khiêng rượu, vác thịt.

Nam Phong cuối cùng cũng có dịp chúc mừng tên mập: "Chúc mừng, chúc mừng nhé!"

"Hắc hắc, không ngờ đúng không, ta lại cưới trước ngươi rồi." Tên mập cười nói.

Thấy tên mập cười vui vẻ, Nam Phong chợt thấy hơi khó hiểu. Tuy nhiên, nghĩ kỹ lại, hắn cũng hiểu ra. Trước khi xác định mối quan hệ, đa số mọi người đều có thể giữ được sự tỉnh táo và khách quan. Nhưng một khi đã đưa ra lựa chọn, dù đối phương có tệ đến mấy, họ cũng chẳng thể chọn lại. Cách duy nhất là tìm cách thuyết phục, thậm chí là tự lừa dối bản thân, để cảm thấy rằng lựa chọn của mình là đúng đắn. Nếu cứ tiếp tục giữ sự tỉnh táo, sẽ chẳng thể nào sống nổi. Yêu thương bản thân chính là đạo lý này.

"Ngươi thật sự muốn động phòng à?" Nam Phong thấp giọng hỏi.

"Nói cứ như ta không nên động phòng vậy." Tên mập cười nói. Dứt lời, hắn kéo Nam Phong về phía tây tìm chỗ khuất. "Bọn họ lại lên núi rồi, ở đỉnh núi phía đông, họ có thể nhìn thấy chúng ta đấy. Phải tìm hai bộ quần áo mà thay thôi."

Rất nhanh, hai người thay bộ quần áo của người Man. Tên mập mặc đồ của Hoa Thứ Nhi, còn Nam Phong vóc dáng thấp bé, không mặc vừa quần áo người Man trưởng thành, nên hắn mặc đồ của thằng nhóc choai choai từng chạy tới cầm đao lúc trước.

Thay quần áo xong, hai người liền không còn lộ vẻ lạc lõng giữa đám đông nữa.

Thịt nướng đã chín, rượu đã rót đầy. Một đám người vây quanh đống lửa ca hát, nhảy múa. Hát gì thì chẳng nghe hiểu, nhưng chắc chắn là chẳng du dương chút nào. Múa cũng khó coi, giống hệt những điệu múa cúng thần. Tuy nhiên, đây chỉ là cảm nhận của Nam Phong, còn Hoa Thứ Nhi và những người khác chắc chắn không nghĩ vậy.

Tân nương tử cuối cùng cũng xuất hiện, vẫn mặc bộ váy áo cũ. Nàng không hề trang điểm son phấn, thậm chí không có khăn che mặt. Nhưng quả thực nàng đã được trang sức, hay nói đúng hơn là trang hoàng. Cái gọi là trang hoàng chính là đeo đầy vàng bạc, trên cổ trĩu nặng vô số trang sức, đa phần là vàng, cũng có san hô và các loại bảo thạch. Vòng vàng, vòng ngọc đeo kín từ cổ tay đến tận khuỷu tay cả hai cánh tay, phải có đến hàng chục chiếc. Trên đầu nàng đội kim quan, được khảm nạm đủ loại đá quý rực rỡ. Khắp người, từ trước ra sau, đều treo đầy các kiểu trang sức vàng bạc.

Những món đồ cưới này có lẽ là một trong những quy củ của người Man khi thành thân. Mang theo của hồi môn phong phú đến vậy, nhà chồng nào dám xem nhẹ nàng chứ.

Nhưng cũng may Mười Hai vóc dáng cao lớn, chứ nếu là một cô gái Hán nhân nhỏ nhắn yếu ớt khác, e rằng mang đống trang sức nặng nề ấy đến đi lại cũng khó khăn.

Người Man thành thân không xem tuổi tác, nhưng tên tuổi thì phải báo rõ ràng. Chẳng lẽ lại để vợ chồng không biết gọi nhau là gì sao. Tân lang tên Chính Đức, là người Hán. Tân nương tên Mai Nhi, người Man.

Tân nương ra mắt một lát rồi lại trở vào. Tên mập ban đầu đã chuẩn bị sẵn tinh thần để ăn uống no say thêm lần nữa, không ngờ lại chẳng có phần mình, mà phải theo tân nương tử về.

"Ta đi đây." Tên mập trước khi đi vẫn không quên chào Nam Phong.

"Bảo trọng nhé." Nam Phong cười nói.

Tên mập vẫn còn đôi chút căng thẳng, nhưng có lẽ không phải lo lắng, mà là mong chờ, hăm hở xoa tay rồi đi.

Hai người vừa đi khỏi, đám náo động phòng liền bắt đầu. Tuy nhiên, khác với tục lệ náo động phòng của người Hán, người Man lại để lũ trẻ làm việc đó. Chúng gõ cửa sổ, gõ cửa, rồi xông vào quấy phá. Muốn yên ổn thì phải cho chúng đồ vật, đồ ăn thì không được, phải là vàng bạc trang sức. Lũ trẻ lấy được đồ vật về cũng không đưa cho cha mẹ, mà tự mình đeo lên người, hoặc cất giữ đợi sau này lớn lên dùng làm của hồi môn.

Suốt quãng thời gian gần đây Nam Phong luôn phải đi đường, chưa từng được nghỉ ngơi đàng hoàng, nên mệt mỏi vô cùng. Hắn ngồi bên đống lửa nửa canh giờ rồi liền đứng dậy trở về phòng.

Đêm qua Nam Phong ngủ không ngon giấc, cộng thêm uống khá nhiều rượu, nên vừa nằm xuống đã chìm vào giấc ngủ rất nhanh.

Không biết đã qua bao lâu, bên ngoài truyền đến tiếng động lạ. Nam Phong giật mình tỉnh dậy, lắng tai nghe kỹ, phát hiện tiếng động ấy vậy mà là tiếng giường tre.

Ngạc nhiên, hắn cẩn thận phân biệt, quả nhiên không nghe lầm, đúng là Mười Hai đang tạo ra tiếng động.

Thành Trường An có rất nhiều hoa lâu, Nam Phong cũng chẳng xa lạ gì với âm thanh này. Nhưng tiếng động của Mười Hai còn vang dội hơn nhiều so với các cô gái thanh lâu. Nếu như tiếng kia chỉ là những lời thì thầm, thì tiếng này quả là tiếng gào thét. Đêm khuya thanh vắng, tiếng động này e rằng cả sơn cốc đều nghe thấy.

Tiếng động lớn như vậy, tự nhiên có vẻ lạ lùng, rõ ràng là cố ý nâng cao giọng điệu. Có lẽ đây cũng là một quy củ của người Man, để mọi người biết rằng người đàn ông của mình là một người đàn ông thực thụ.

Nhưng sau vài tiếng hô, tiếng động liền im bặt. Có thể là tên mập đã bị nàng dọa sợ, không cho nàng gào thét nữa chăng.

Nam Phong ngáp một cái, trở mình, ngủ tiếp.

Một giấc ngủ ngon lành, mãi cho đến giờ Thìn, Nam Phong mới bị tên mập đánh thức: "Dậy ăn gì đi."

Nam Phong mở mắt, chỉ thấy tên mập tay phải cầm hai miếng bánh mì, tay trái xách theo một cái rổ nhỏ đựng đầy đào.

Nam Phong xoay người ngồi dậy, cầm lấy một quả đào cắn một miếng: "Tối qua ngươi lên Tây Thiên hay xuống địa ngục vậy?"

"Thằng nhóc con, hỏi vớ vẩn gì thế." Tên mập cười nói.

Nam Phong nhìn từ trên xuống dưới tên mập. Hắn vốn nghĩ hôm nay tên mập sẽ ủ rũ, không ngờ gã lại mặt mày hồng hào, tinh thần phấn chấn.

"Ngươi cứ từ từ ăn, ta về trước đây." Tên mập quay người định đi.

"Khoan đã," Nam Phong gọi tên mập lại, "Ngươi định bao giờ thì đi?"

"Đi đâu cơ chứ? Ra ngoài cũng chẳng có việc gì làm, cứ ở đây thôi..."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free