Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 217 : Vu y cạo gió

Nam Phong nghe vậy trong lòng trầm xuống, vội vàng hỏi: "Đại ca, Mười Bốn năm nay bao nhiêu tuổi rồi?"

"Mười Bảy." Hoa Thứ Nhi thuận miệng đáp.

Nam Phong không hỏi tiếp. Con đại bàng xám kia chỉ sinh một quả trứng, cho dù nở thành công cũng chỉ có một con non. Mười Bốn, nếu chỉ là mười, mười hai tuổi thì còn đỡ, (cùng lắm thì) chỉ coi việc đại bàng xám ấp trứng là điều thú vị, Hoa Thứ Nhi cũng sẽ không đồng ý. Nhưng nàng đã mười bảy tuổi, đã là người lớn, nếu có ý đồ gì đó, e rằng không đến lượt hắn, người huynh đệ kết nghĩa này.

Hoa Thứ Nhi dẫn hai người đi về phía tây, lẩm bẩm: "Giờ thì đã muộn quá rồi, đợi ngày mai ta sẽ dẫn các ngươi đi xem mấy tay chơi có hạng. Chẳng biết đứa mù mắt nào lại sắp xếp linh tinh, đặt ra cái Thất Đại Môn Phái, mẹ kiếp, thế mà không có Thú Nhân Cốc của lão tử! Đúng là lũ mù mắt, thiếu kiến thức, sắp xếp lung tung bừa bãi!"

Thấy Hoa Thứ Nhi để tâm đến bảng xếp hạng giang hồ đến vậy, Nam Phong liền mở lời an ủi: "Những kẻ đó kiến thức nông cạn, chưa từng thấy qua đội quân hổ báo của đại ca. Đám thú binh này mà xuất hiện, chắc chắn sẽ hoành hành khắp nơi, đánh đâu thắng đó."

Hoa Thứ Nhi trong lòng cực kỳ vui sướng, nói: "Quả nhiên là ngươi có kiến thức đấy! Mấy kẻ trong giang hồ kia có bản lĩnh gì ghê gớm chứ? Chẳng qua là đánh nhau khoác lác, tranh giành chút lợi lộc nhỏ, kiếm lấy hư danh. Nếu gặp phải đại trận thế, đều sẽ sợ hãi co rúm. Ta thì khác, ta không sợ trận thế lớn, tốt nhất là có chiến trường lớn để mà ra oai. Đám con cái này của ta mà xuất trận thì, kẻ nào dám cản, kẻ nào dám cản chứ?!"

Nam Phong hỏi: "Đại ca có dị năng như vậy, sao không ra sức trong quân? Phong hầu bái tướng chắc hẳn không phải chuyện khó." Bình tĩnh mà xét, thú binh của Hoa Thứ Nhi trong tranh đấu giang hồ thật sự không có đất dụng võ. Đúng như lời Hoa Thứ Nhi nói, tốt nhất là đại trận thế, trong các chiến dịch quy mô lớn, thúc đẩy quân ra trận, nhất định sẽ thu được kỳ hiệu.

Hoa Thứ Nhi đầu tiên chửi một tiếng, rồi lập tức càu nhàu lớn tiếng: "Không nhắc tới thì còn đỡ, nhắc đến chuyện này là ta lại tức sôi máu. Mấy năm trước triều đình Hán nhân từng mời ta rời núi, phong cho một cái chức quan vớ vẩn gì đó, cái gì mà giáo úy, ta cũng chẳng nhớ rõ, bảo ta theo quân ra sức, kháng giặc bảo vệ quốc gia. Lúc ấy ta thấy thú vị, lại thấy áo giáp oai phong, thế là ta cũng đi. Thế nhưng không ngờ quy củ của triều đình quá nhiều, làm việc cũng không nhanh nhẹn. Ta muốn trâu ngựa để nuôi sói, mãi mà chúng nó không cấp cho. Chờ bảy tám ngày, chúng nó lại cho ta mấy xe gạo lức. Hổ sói đâu phải là hòa thượng, làm sao mà ăn chay được? Bất đắc dĩ, ta đành tự mình đến đòi hỏi, tên đốc lương quan kia lại không chịu nói chuyện tử tế. Trong cơn tức giận ta cho hắn một gậy, cái tên đó cũng không chịu đòn, thế mà lại chết rồi."

Trong lúc nói chuyện, Hoa Thứ Nhi đã dẫn hai người tới dưới chân Tây Sơn. Nơi đây có một đại viện lạc như thế này, hướng tây là chính, được đục núi mở động, lập cửa đặt cửa sổ. Từ nam chí bắc có hơn chục lối vào hang, mười mấy lối vào hang này chính là mười mấy gian chính phòng. Hai bên nam bắc của chính phòng đều có một dãy sương phòng.

Sân viện rất lớn, có giếng nước, cối xay và các dụng cụ sinh hoạt khác, còn có không ít cây đại thụ. Lúc này đang là giờ ăn tối, mấy sương phòng phía bắc có khói bếp bốc lên.

Mập mạp hỏi: "Cốc chủ, cuối cùng ngài đã đòi được trâu ngựa chưa?"

Hoa Thứ Nhi dẫn hai người đi về phía dãy sương phòng phía nam: "Đừng nhắc nữa, chẳng được cái gì cả! Mắt thấy đám con cái sắp chết đói rồi. Hoặc là không làm, đã làm thì làm cho tới cùng, ta dứt khoát dẫn chúng nó đi doanh trại kỵ binh Giang Lăng."

Nam Phong cười hỏi: "Chuyện đó cuối cùng giải quyết thế nào rồi?" Giết mệnh quan triều đình, cướp chiến mã của kỵ binh, chắc chỉ có Hoa Thứ Nhi mới làm được chuyện này.

Hoa Thứ Nhi chỉ vào gian sương phòng ở góc tây nam: "Bản lĩnh của ta cường đại, chúng nó không làm gì được ta, bèn dùng mưu kế lừa gạt, bắt được ta. Sau đó vẫn là do bản lĩnh của ta lớn, chúng nó cũng không dám làm gì ta, đành phải thả ta về. Các ngươi cứ ở tại nơi này, mỗi người một gian."

Nam Phong gật đầu đáp ứng, cũng không hỏi thêm về chuyện Hoa Thứ Nhi vừa kể. Hoa Thứ Nhi chắc chắn đã nói dối, bởi sau khi bị triều đình bắt được, để giữ được mạng chắc chắn phải phí không ít công sức, nhưng những chuyện mất mặt thì Hoa Thứ Nhi sẽ không nói ra.

Hoa Thứ Nhi dẫn hai người đến cửa sương phòng: "Các ngươi cứ dàn xếp ổn thỏa trước đã, ta đi sai người nấu thịt dọn cơm."

Nam Phong lại đưa tới một túi quần áo: "Đại ca, đây còn chút son phấn, làm phiền huynh chia tặng cho các nữ quyến cùng quần áo này."

Hoa Thứ Nhi cười tiếp nhận bọc đồ: "Các ngươi Hán nhân đúng là xảo trá, biết cách lấy lòng người!" Hắn kêu lớn một tiếng, các nữ quyến từ khắp nơi kéo đến. Hoa Thứ Nhi mở bọc đồ ra, liền chia phát đồ vật ngay tại chỗ.

Không ai không thích lễ vật, người Man cũng không ngoại lệ. Giá trị tự thân của lễ vật không quan trọng, điều quan trọng là tấm lòng mà lễ vật đại diện. Những người phụ nữ ở đây rất ít khi nhìn thấy những vật tinh tế như vậy, được áo váy, son phấn, ai nấy đều rất vui vẻ.

Hoa Thứ Nhi chỉ vào Nam Phong: "Bên ngoài gió lớn, ngươi vào nhà trước đi. Ta đi gọi người đến chữa bệnh cho ngươi, cứ ho mãi thế này cũng không được, kẻo lại ho ra bệnh lao mất."

Nam Phong tiến vào gian sương phòng đầu tiên ở phía tây nam, còn gã Mập thì ở sát vách.

Trong phòng rất trống trải, ngay cả bàn cũng không có, ghế cũng không. Sàn nhà được lát bằng ván gỗ, đệm chăn thì đặt trong góc. Mấy món dụng cụ sinh hoạt đơn giản được đặt ở cửa ra vào. Ngay giữa phòng treo một cái chậu, bên trong có dầu trơn, hẳn là đèn dầu.

Nam Phong vừa đặt đồ xuống, nhóm đèn dầu xong thì gã Mập liền chạy tới: "Khí tức của tên đạo sĩ kia vừa rồi lại xuất hiện, hắn đã đi tới đỉnh núi phía tây của ngọn núi tối qua."

Nam Phong đi tới cửa, nhìn về phía đông bắc. Bởi vì có cây cối che khuất, từ đó không thể nhìn thấy tình hình ở xa.

"Hắn hẳn là đang bố trí trận pháp." Nam Phong suy đoán.

"Trận pháp gì?" Mập mạp hỏi.

Nam Phong lắc đầu. Thái Thanh Tông có rất nhiều pháp thuật định vị phong thủy, hắn không xác định đối phương đang dùng loại nào.

Mập mạp lại hỏi: "Có biết khi nào thì hắn bố trí xong không?"

Nam Phong nói: "Pháp thuật định vị bình thường ít nhất cần năm nơi hô ứng. Hắn chỉ mới bố trí được một chỗ trong một đêm, nhanh nhất thì cũng phải ba ngày nữa mới xong."

Mập mạp nhẹ gật đầu: "Cũng được, không vội. Đúng rồi, bộ đồ ta đang mặc dễ bị lộ quá, phải xin họ hai bộ áo váy người Man."

Trong lúc hai người đang nói chuyện, một lão bà xuất hiện ở cửa sương phòng. Người này có lẽ đã tám mươi tuổi, mặt mũi nhăn nheo, làn da đen sạm chùng xuống. Trên đầu đội một chiếc mũ lông chim, thân trên mặc một chiếc áo vải gai, khoác áo cộc tay bằng da rắn. Thân dưới mặc một chiếc váy làm từ trăm loại lông vũ. Tay trái cầm một cây gậy gỗ đầu rắn, tay phải mang theo một cái hòm gỗ màu đen.

Trong lúc hai người quan sát cách ăn mặc của lão bà thì đồng thời, lão bà vẫn liên tục chấm cây gậy gỗ trong tay trái xuống đất, miệng lẩm bẩm, không biết đang đọc cái gì.

Hai người không hiểu rõ lắm, nhìn nhau đầy khó hiểu.

"Đại nương, ngươi đang làm gì?" Mập mạp hỏi.

Lão bà kia có vẻ như không hiểu lời gã Mập nói, tiếp tục chấm cây gậy gỗ xuống đất ở cửa ra vào.

Nam Phong nói: "Ta nghe nói đại phu của người Man đều là Vu sư, có lẽ bà ta là một Vu y." Hắn dựa vào cái hòm gỗ màu đen đối phương đang mang trên tay phải mà đoán thân phận.

"Hẳn là." Mập mạp nói.

Lão bà kia ngâm xướng một hồi, rồi tiến đến xem xét kỹ hai người. Gã Mập đưa tay chỉ Nam Phong: "Đừng nhìn ta, ta không có bệnh gì đâu, là hắn bị bệnh."

Nam Phong bị cảm gió, ho khan không ngừng, còn chảy nước mũi. Lão bà buông hòm gỗ xuống, nghiêng đầu nhìn Nam Phong, một lát sau đột nhiên toàn thân run rẩy, trợn trắng mắt, trông như bị động kinh.

Gã Mập cười thầm rồi bỏ chạy: "Bà ta muốn lên đồng cho ngươi kìa, hai người cứ từ từ mà hành nhau nhé, ta đi trước đây."

Nam Phong nói: "Đại nương, ta không có gì đáng ngại, tự ta sẽ phối thuốc, không làm phiền bà đâu." Những cử chỉ quỷ dị của lão bà này làm hắn tê cả da đầu.

Bởi vì ngôn ngữ không thông, lão bà cũng không đáp lời, một bên run rẩy một bên ngâm xướng, vừa ca vừa nhảy múa vây quanh hắn.

"Ta là bị cảm gió, không phải quỷ nhập vào người." Nam Phong dở khóc dở cười.

Lão bà tất nhiên sẽ không đáp lại, chỉ tiếp tục nhảy múa vây quanh hắn.

Bởi vì cái gọi là "thịnh tình khó chối", vị Vu y này là do Hoa Thứ Nhi tìm đến, cũng không tiện đuổi bà ta đi. Rơi vào đường cùng, hắn đành đứng yên tại chỗ, mặc cho bà ta "hành hạ".

Lão bà vừa quay ba vòng thuận chiều, lại quay ba vòng ngược chiều quanh Nam Phong, đồng thời miệng lẩm bẩm. Nếu chỉ lẩm bẩm nhỏ giọng thì còn đỡ, nhưng chẳng biết lúc nào bà ta lại đột nhiên phát ra tiếng kêu thét cao vút chói tai, khiến Nam Phong giật mình liên tục vì hoảng sợ.

Nam Phong cũng không đếm rõ được rốt cuộc lão bà đã quay mấy vòng. Cuối cùng, lão bà không nhảy nữa, cũng không hát nữa, cầm lấy hòm gỗ đi đến bên cạnh giường chiếu, vẫy gọi ra hiệu Nam Phong đến.

Nam Phong trong lòng nghi hoặc, nhưng cũng chỉ đành đi tới. Lão bà kia lại ra hiệu hắn cởi y phục.

Lần này Nam Phong không chịu làm theo, trời mới biết lão vu bà này muốn làm gì.

Thấy hắn do dự, lão bà đưa tay thuận theo sau đầu hắn, từ huyệt Phong Trì tới khu vực Đại Chùy sau lưng.

Nam Phong hiểu ra, đây là muốn cạo gió cho hắn. Lúc này bị cảm gió mà cạo gió thì rất tốt, cạo gió có thể trừ tà bài độc, giúp lưu thông khí huyết, so với uống thuốc còn thường dùng và hiệu quả hơn.

Nam Phong nói thầm: "Cạo gió thì cạo gió đi, nhảy nhót lên đồng làm gì không biết." Rồi hắn đi tới, cởi áo nằm xuống trên đệm giường.

Lão bà ngồi bên cạnh Nam Phong, mở hòm gỗ, lấy dụng cụ cạo gió.

Nam Phong không mấy yên tâm với lão bà này, liền nghiêng đầu nhìn xem bà ta lấy ra cái gì. Đầu tiên là một cái vò nhỏ bằng nắm tay, mở nắp ra, bên trong là một chút dầu trơn màu trắng.

Cạo gió cần dùng dầu cạo gió. Thấy dầu trơn, Nam Phong xác định đối phương muốn cạo gió cho hắn, liền yên lòng.

Vừa định quay đầu nằm sấp cho đúng, lão bà kia lại lấy ra một vật, là một vật hình tròn dẹt, màu xám đen.

Gặp được vật này, tim Nam Phong đột nhiên đập nhanh hơn. Mai rùa! Lão bà dùng để cạo gió thế mà lại là một mảnh mai rùa!

Nhìn kỹ hơn nữa, có chữ viết, trên mai rùa có chữ...

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, nơi các câu chuyện được dệt nên.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free