(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 211: Tây nam biên thùy
Mập mạp cực kỳ hớn hở, không ngừng xoa tay: "Cái Bát Bộ Kim Thân này quả thực lợi hại, đúng là đao kiếm bất xâm!"
Nam Phong cũng vui lây với mập mạp: "Ta đã nói với ngươi rồi, nếu luyện thì phải luyện công pháp bá đạo. Những cái dễ luyện thành thì dù có luyện cũng chẳng có tác dụng mấy đâu."
"Đúng vậy, đúng vậy," mập mạp liên tục gật đầu, "May mà có ngươi, nếu không phải ở Vu Huyện uống những chén thuốc bổ khí kia, lại được Dược Vương ban Linh Đan bổ khí, thì e rằng giờ ta ngay cả tầng thứ nhất cũng chưa luyện thành công."
"Thôi được rồi, ngủ sớm đi, sáng mai còn phải lên đường," Nam Phong đưa dao phay cho mập mạp.
Mập mạp xua tay không nhận: "Đừng vội, thử lại lần nữa đi, chém ta thêm mấy nhát nữa."
"Trước đó chẳng phải đã thử rồi sao, còn thử làm gì nữa?" Nam Phong đặt dao phay xuống cạnh giường.
Mập mạp lại cầm lấy dao phay đưa cho Nam Phong: "Đừng ngủ mà, chém ta thêm mấy nhát nữa đi, thêm mấy nhát nữa thôi!"
Nam Phong chưa kịp đáp lời, bên ngoài cửa vang lên tiếng tiểu nhị đầy kinh hãi, sợ sệt: "Khách quan ơi, đừng nghĩ quẩn nha!"
"Chúng tôi đang luyện công, sẽ không làm liên lụy đến các anh đâu, mau tránh ra đi!" Mập mạp thuận miệng nói vọng ra.
Tiểu nhị bán tín bán nghi bỏ đi. Mập mạp lại năn nỉ Nam Phong chém mình. Bị mập mạp quấn mãi không lay chuyển được, Nam Phong đành cầm lấy dao phay, thử lại lần nữa.
Dù Nam Phong dùng hết toàn lực, lưỡi dao vẫn khó mà làm mập mạp sứt mẻ một li. Mập mạp cực kỳ đắc ý, luôn miệng xuýt xoa khen ngợi.
Thấy mập mạp như vậy, Nam Phong cố ý dội gáo nước lạnh vào hắn: "Hiện giờ ta không có linh khí tu vi. Chứ nếu đổi lại những quân nhân có thể vận khí trợ lực mà cầm đao chém ngươi, e rằng ngươi sẽ chịu không thấu."
"Hiểu rồi, hiểu rồi. Ngươi đừng ngủ, ta đi lát rồi về ngay!" Mập mạp quay người định đi.
"Đi đâu đấy?" Nam Phong hỏi.
"Đi tìm một thanh thương mâu sắc nhọn về," mập mạp đáp.
"Đừng làm loạn nữa, mau ngủ đi." Nam Phong nghiêng người nằm phịch xuống, "Ngươi đừng đi, cho dù có tìm được thương mâu về thì ta cũng không diễn luyện cùng ngươi đâu."
Mập mạp nghe tiếng dừng bước, trở lại bên giường lại kéo Nam Phong dậy, tiếp tục quấn lấy hắn để thử nghiệm.
Thực tế chứng minh, những lần thử nghiệm liên tục này quả thực có tác dụng lớn. Sau nhiều lần thử, cả hai người đã hiểu rõ hơn về Bát Bộ Kim Thân. Bát Bộ Kim Thân có ba trạng thái phòng hộ. Dù chưa vận khí cũng có hiệu quả phòng hộ, nhưng không mấy rõ rệt. M��t khi chủ động điều khiển linh khí để phòng ngự, hiệu quả sẽ tăng cường đáng kể. Hiệu quả phòng hộ mạnh nhất là khi điều khiển linh khí đồng thời kết hợp với chú ngữ Phạn văn. Lúc đó, hiệu quả phòng hộ của Bát Bộ Kim Thân có thể phát huy đến cực hạn của tam trọng.
Dù đã hiểu rõ trong lòng, mập mạp vẫn chưa hài lòng, vẫn muốn tìm thương mâu về để thử đâm. Nam Phong không lay chuyển được, đành để hắn ra ngoài tìm. Nhưng đêm hôm khuya khoắt thế này, trừ khi đi cướp lính quan, thì biết tìm đâu ra trường thương mũi mâu sắt.
Mập mạp không tìm được thương mâu, chỉ tìm về một cái dùi khâu giày. Cái dùi này dùng để xỏ đế giày, bén nhọn hơn thương mâu nhiều. Dù đâm mấy lần không rách da xuyên thịt, nhưng cũng khiến mập mạp nhe răng nhăn mặt.
Nam Phong cố ý tăng thêm lực đạo, mục đích là để mập mạp nhận ra sự thiếu sót của bản thân, không kiêu ngạo, mà chuyên tâm tu hành.
Mãi cho đến canh tư sáng, hai người mới dừng thử nghiệm. Kết quả cuối cùng của thử nghiệm là: nếu đối thủ không có linh khí tu vi, Bát Bộ Kim Thân tầng thứ ba có thể làm được đao kiếm bất xâm. Còn nếu đối thủ có linh khí tu vi, thì khó nói trước được.
Nói trắng ra, Bát Bộ Kim Thân tầng thứ ba vẫn chưa đủ để đối kháng với cao thủ võ lâm, nhưng đánh lưu manh, sơn tặc thì lại thừa sức.
Dù đã dừng thử nghiệm, mập mạp vẫn kích động đến mức không ngủ yên. Thật ra cũng không trách hắn, lúc này ngay cả Nam Phong cũng phải nhìn Bát Bộ Kim Thân bằng con mắt khác. Xét một cách công bằng, trước đó hắn cũng không quá coi trọng Bát Bộ Kim Thân, chỉ xem nó là một công phu hoành luyện bá đạo. Nhưng giờ thì hắn không còn nghĩ vậy nữa. Bát Bộ Kim Thân tầng thứ ba đã có uy lực như vậy, nếu luyện đến tầng thứ tám thì sẽ thế nào? E rằng lúc đó có thể thực sự đạt được kim thân bất diệt. Đến lúc đó, dù không đề phòng mà chịu công kích từ cao thủ tử khí, cũng chẳng cần lo lắng đến tính mạng. Việc có thể chiến thắng đối thủ hay không tạm thời gác sang một bên, chỉ cần ra tay là đã đứng ở thế bất bại rồi.
Gần canh năm, hai người mới lần lượt chìm vào giấc ngủ. Nhưng chưa ngủ được bao lâu thì đã bị đánh thức. Đó là tiếng tiểu nhị gõ cửa. Mập mạp đứng dậy mở cửa, tiểu nhị ấp úng xin hai người rời đi.
Mập mạp bất mãn, quát hỏi nguyên do. Tiểu nhị chỉ nói đây là ý của chủ cửa hàng, thậm chí còn trả lại cả tiền thuê phòng đêm qua.
Nam Phong ngăn mập mạp kêu la, đứng dậy thu dọn đồ đạc. Đêm qua hai người thử nghiệm hiệu quả hộ thân của Bát Bộ Kim Thân trong phòng, tiểu nhị hẳn là nghe thấy gì đó. Chủ cửa hàng lo lắng họ lỡ tay làm chết người, nên mới thúc giục họ rời đi.
"Nếu ngươi không vội vàng nói chuyện, hắn còn phải mời ta nán lại dùng bữa sáng," mập mạp oán trách.
Nam Phong cười cười. Thì ra mập mạp không phải không biết vì sao khách sạn đuổi người, mà cố ý giả ngốc, muốn kiếm cớ ăn ké bữa sáng.
Hai người thu dọn đồ đạc, rời khỏi khách sạn, ngồi ở quán vỉa hè húp cháo ăn bánh. Xung quanh phần lớn là người buôn bán nhỏ, rất ồn ào. Hai người tìm một góc khuất để ăn uống và trò chuyện.
"Người ta vẫn nói công thủ vẹn toàn, chứ có thủ mà không công thì chẳng thành gì cả. Ngươi có ý tưởng gì không?" Nam Phong hỏi.
Mập mạp hiểu ý của Nam Phong: "Ta cũng nghĩ rồi. Cửu Thiên Phạn Âm tuy uy lực lớn nhưng thiên về âm thanh, không đủ cương mãnh. Phổ Độ Từ Hàng cũng tương tự Cửu Thiên Phạn Âm, dùng linh khí tạo ra âm thanh trấn nhiếp tâm thần, ta cũng không thích. Pháp môn về mắt thì quá huyền kỳ, cái gì mà 'ghé qua tam giới, lặp đi lặp lại tam sinh', ta cũng chẳng hiểu rõ."
Nam Phong nghe vậy khẽ gật đầu. Mập mạp không thích công phu âm nhu, mà lại đặc biệt yêu thích những công phu ngoại môn cứng rắn, vũ dũng. Tuy nhiên, mập mạp luyện ngoại môn công phu có một nhược điểm lớn: linh khí luyện thành từ pháp môn Luyện Khí của Bát Bộ Kim Thân chỉ thích hợp để thôi động Bát Bộ Kim Thân. Nếu dùng để tăng cường uy lực cho ngoại môn công phu thì hiệu quả không được rõ rệt.
"Đáng tiếc thật, mọi thứ không thể hoàn toàn như ý người," Nam Phong thở dài.
"Sao thế?" Mập mạp nâng bát húp cháo.
"Trong Ngũ Đại Kỳ Dược, Da Hổ Thiên Thiền là hợp với ngươi nhất, tiếc là bị Lý Triều Tông lấy mất rồi," Nam Phong nói. Truyền thuyết, Da Hổ Thiên Thiền có dược hiệu thần kỳ, ăn vào có thể cường tráng thân thể, sức mạnh có thể dời non lấp bể. Với tình trạng của mập mạp, nếu đang tu luyện Bát Bộ Kim Thân mà đồng thời luyện thêm công phu khác, chắc chắn sẽ phân tán tâm lực của hắn. Da Hổ Thiên Thiền là thứ hữu dụng nhất, chỉ cần khí lực đủ lớn, chiêu số không còn quá quan trọng, một trận đập loạn cũng chẳng ai chịu nổi.
"Ngươi sao còn nhớ mãi món đồ đó. Đến cả Yến Phi Tuyết còn không giành nổi hắn, làm sao đến lượt chúng ta chứ," mập mạp nói.
Nam Phong chậm rãi gật đầu: "Lý Triều Tông sau khi có được Da Hổ Thiên Thiền cũng không tự mình dùng mà mang tặng cho Bắc Dược Vương Vương Trọng. Vương Trọng có một đứa con trai quái đản, dường như không được thông minh cho lắm, thiên phú cũng chẳng cao. Vợ chồng Vương Trọng vẫn luôn hy vọng có thể giúp con trai mình 'thoát thai hoán cốt'..."
Mập mạp ngắt lời Nam Phong: "Ý ngươi là Da Hổ Thiên Thiền dù lọt vào tay họ, nhưng vẫn chưa được sử dụng?"
Nam Phong bẻ một miếng bánh bột ngô, chậm rãi nhấm nháp: "Loại như Da Hổ Thiên Thiền là vật báu có thể gặp mà khó cầu, e rằng rất khó tìm được cái thứ hai. Phải nghĩ cách lấy được con đó từ tay bọn họ."
"Ngươi đừng lo cho ta nữa, trước hết tự lo cho mình đi," mập mạp nói.
Nam Phong nghe vậy không nói tiếp. Lời mập mạp nói cũng chính là điều Nam Phong đang băn khoăn. Trước đây, hắn chỉ chú tâm vào việc tăng cường linh khí mà lơ là tập luyện kỹ năng. Dù Tam Thanh các tông đã chuyển toàn bộ, nhưng hắn chẳng học được chút bản lĩnh ra hồn nào, không biết hàng yêu bắt quỷ, võ công chiêu thức cũng không thông.
Thấy Nam Phong nhíu mày, mập mạp liền chuyển sang chủ đề khác: "Đừng nghĩ những thứ đó nữa, trước tiên đi tìm cái tên mọi rợ kia. Nếu con đại điêu kia đã đẻ trứng thật, thì giờ chắc cũng đã nở rồi."
"Mọi rợ gì chứ, hắn có tên đàng hoàng. Nếu cứ gọi thuận miệng mà chọc giận hắn, coi chừng ăn gậy đấy," Nam Phong nói.
"Ưm, ta phải đi nhanh thôi, càng sớm càng tốt," mập mạp lau miệng đứng dậy, "Cái tên đó hơi ngốc nghếch, trời mới biết hắn có nhận lời ai khác không. Mình đến sớm một chút để giữ chỗ, lỡ trứng nở nhiều thì còn có thể chọn con đực, con cái."
"Cái tên này còn đòi chọn lựa nữa chứ," Nam Phong cười nói, "Phàm là dị chủng, hậu duệ không nhiều. Có được một con đã là may mắn lắm rồi, còn đòi chọn đực cái gì chứ."
Mập mạp thanh toán xong tiền, hai người lên đường, lại nói tiếp về chủ đề lúc trước.
"Đến lúc đó ta cũng không thể tay không mà đến. Phải mang nhiều lễ vật một chút, để cái tên mọi rợ kia... Hắn tên gì nhỉ? À, Hoa Thứ Nhi, phải làm sao cho Hoa Thứ Nhi không thể quỵt nợ mới được," mập mạp nói.
"Có lý. Mang theo nhiều đồ phụ nữ thích, tặng cho thê thiếp của hắn, để các nàng tác động đến hắn," Nam Phong cười nói.
"Mua thêm mấy bộ váy áo đẹp mắt," mập mạp nói tiếp.
"Cả đồ trang sức, son phấn. Nếu có rượu ngon cũng mang theo một ít, qua đó mời hắn uống," Nam Phong nói, "Người uống rượu ai cũng có một điểm yếu: chỉ cần uống quá nhiều, sự tự chủ sẽ kém đi, cảm xúc dễ kích động, và cũng sẽ hào phóng hơn."
"Đúng, cứ làm như thế," mập mạp cười nói.
Đã tính toán xong, hai người liền men theo đường tìm kiếm lễ vật. Lễ vật phải chuẩn bị sớm, nếu mua ở nơi gần thì nữ quyến sẽ cảm thấy không đủ mới lạ.
Hành tẩu giang hồ và đi đường có bản chất khác nhau. Hành tẩu giang hồ cốt là tìm chuyện để chơi bời, gây chuyện, còn nguyên tắc của việc đi đường là không gây rắc rối, giữ tâm không thị phi. Bởi vậy, hai người tránh xa phiền phức, chuyên tâm lên đường.
Bảy ngày sau, hai người với hành lý lỉnh kỉnh cuối cùng cũng đến được Nhung Châu, phía Tây Nam của Lương quốc. Vượt qua Nhung Châu chính là địa giới rừng hoa đào nơi Thú Nhân Cốc.
Nhung Châu có nhiều núi non trùng điệp, thành Nhung Châu là một tòa sơn thành, được xây dựng trên sườn núi.
Vì địa thế xa xôi, thành Nhung Châu không lớn lắm, chỉ rộng khoảng năm dặm vuông, kiến trúc trong thành cũng không nhiều. Nhìn quần áo của bách tính là biết nơi đây rất nghèo khó. Ngoài ra, trong thành còn có không ít man nhân mặc trang phục kỳ lạ, lưng đeo sọt, mang theo túi, bất kể nam nữ đều đeo đao bên hông.
Khi hai người đang tìm khách sạn bên đường, Nam Phong chợt phát hiện một khuôn mặt quen thuộc.
Mập mạp cũng phát hiện ra người đó: "Kẻ mặc cả với tên mọi rợ kia rất giống mã phu của Lý Triều Tông."
"Đúng là hắn!" Nam Phong thầm kêu khổ. Xà phu ở đây chứng tỏ Lý Triều Tông cũng ở đây. Tr��nh đi tránh lại, sao lại cứ đụng phải chứ...
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hi vọng bạn sẽ có những phút giây giải trí tuyệt vời.