(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 18: Ân oán giang hồ
Nam Phong nghe vậy quay đầu nhìn ra phía đông. Lúc này bên ngoài mưa đổ xối xả, màn đêm đen kịt, không nhìn thấy gì cả.
"Có người cưỡi ngựa tới, vừa mới đi từ đại lộ qua," người mù nghiêng tai lắng nghe, "Có mười lăm người."
"Sư phụ, có cần phải trốn đi không?" Nam Phong hỏi.
Người mù lắc đầu. "Chắc hẳn bọn họ đã thấy ánh lửa ở đây. Tránh vào chỗ khuất, tránh nói chuyện."
Nam Phong đứng thẳng người dậy, dìu người mù đến một góc khuất ngồi xuống. Khi cậu quay lại cầm bàn cờ và bao phục, một toán ngựa cao lớn đã phi tới trước căn nhà đổ nát. Trên lưng ngựa đa phần là võ nhân mặc trang phục.
Nam Phong cầm bàn cờ và bao phục đến chỗ khuất. Vừa mới ngồi xuống thì đã có người bước vào căn nhà đổ nát. Người này không tìm chỗ ngồi mà đứng thẳng hai bên, cho đến khi một lão già mặc áo gai bước vào. Mọi người mới vây quanh ông ta đi về phía đống lửa.
Khi đi tới, lão già kia chắp tay chào hai người đang ngồi ở góc Tây Nam khuất. "Trời mưa gấp, xin mượn quý chỗ tránh mưa."
Nam Phong vốn đã cảm thấy lão già mặc áo gai này có chút quen mặt, nhưng khi đối phương vừa mở lời, hắn lập tức nhớ ra đã gặp người này tại pháp hội. Người này ngồi cùng với hộ quốc chân nhân và lão hòa thượng trên đài gỗ cao, họ Lâm, là chưởng môn của một môn phái nào đó.
Người mù không trả lời, chỉ khẽ gật đầu.
Mọi người có vẻ rất kính trọng lão giả họ Lâm này, dọn cho ông một chỗ ngồi sạch sẽ, rồi nào là dâng nước, nào là đưa khăn mặt.
Sau đó, bên ngoài lại có thêm vài người bước vào. Nam Phong cẩn thận đếm, phát hiện người mù không nghe nhầm, không nhiều không ít, đúng là mười lăm người.
Mười lăm người này có cả nam lẫn nữ, trang phục cũng không hoàn toàn giống nhau, có lẽ không thuộc cùng một môn phái.
Sau khi ngồi xuống, bắt đầu có người càu nhàu, nói đúng hơn là chửi rủa. Kẻ bị mắng không ai khác, chính là hộ quốc chân nhân Long Vân Tử, người đã tổ chức pháp hội trước đó.
Người này vừa chửi, nhiều người khác cũng phụ họa theo, mắng Long Vân Tử ỷ thế hiếp người, cuồng vọng tự đại, tâm địa bất chính, cáo mượn oai hùm.
Trong khi mọi người đang lớn tiếng phàn nàn, lão già kia vẫn giữ vẻ mặt âm trầm không nói. Có thể thấy tâm trạng ông ta cũng không tốt.
Lần đầu Nam Phong nhìn thấy người này, ông ta đã giữ vẻ mặt âm trầm. Giờ thì sắc mặt còn khó coi hơn cả lúc đó. Người này trước đó từng lớn tiếng nói trước mặt mọi người rằng "Tuyệt đối không để chư vị về tay không", giờ xem ra lời mạnh miệng của ông ta có lẽ đã không thành hiện thực. Những người trong võ đạo tham gia pháp hội hoàn toàn không có tư cách tham tường tàn quyển Thiên Thư. Người ta mời họ đến, căn bản không phải để họ tham tường Thiên Thư tàn quyển, mà chỉ là để họ tham gia một trận đánh, để giáo huấn họ một chút.
Mọi người nói trong lòng đầy căm phẫn, tức giận bất bình. Nam Phong ngồi trong góc, mọi lời nói của họ cậu đều nghe được. Trước đây người mù đã kể cho cậu nghe về chuyện Thiên Thư. Trên thực tế, việc đám người trong võ lâm này không thể tham tường tàn quyển Thiên Thư lại là chuyện tốt, bởi vì tàn quyển Thiên Thư trong tay Long Vân Tử là giả. Nếu thật sự tu luyện, luyện không thành công phu thực thụ thì thôi, chẳng may còn có thể tẩu hỏa nhập ma, khiến cho miệng méo mắt lệch, nằm liệt giường.
Đám người kia đều là người trong võ lâm, mà người trong võ lâm đều có khí phách giang hồ, nói chuyện không kiêng nể gì cả. Nói đến cuối cùng thì họ đề xuất nổi dậy, xông vào Hoàng thành, giết hết Hoàng đế và Long Vân Tử, để rửa sạch nỗi nhục mà Long Vân Tử đã gây ra cho họ.
Lão giả họ Lâm kia là người thâm trầm, trong lúc mọi người đang bàn tán ồn ào, ông ta cũng không hề xen vào. Đợi đến khi mọi người nói mệt, giọng nói nhỏ dần, ông ta mới trầm giọng cất lời: "Chuyện này là do ta. Lâm mỗ tài nghệ kém cỏi, mới liên lụy chư vị phải chịu nỗi nhục lớn đến thế này."
Lời nói của lão giả đổi lấy một tràng tán thưởng từ mọi người. Người dám gánh vác trách nhiệm, dám tự trách mình như vậy quả thực đáng được tôn trọng.
"Chư vị hãy tạm gác cơn giận trong lòng. Phàm là môn phái tham gia pháp hội lần này, Thanh Long môn sẽ tặng một ngàn lạng vàng. Sau khi về núi, Lâm mỗ sẽ sai đệ tử mang đến tận nơi cho từng người." Lão giả họ Lâm chắp tay vái chào mọi người.
Mọi người nghe vậy lần lượt từ chối, càng thêm kính trọng lão giả họ Lâm, khen ngợi sự hào sảng, kính trọng nghĩa khí của ông ta.
Những người này đa phần mang theo lương khô và rượu. Họ liền lấy những món kho và rượu mang theo ra, ngồi quây quần uống.
"Cái gì thế này?" Một người trong số đó lấy ra một vật từ chỗ ngồi của mình, nhìn nhìn rồi tiện tay ném sang một bên.
Lúc này mọi người đang mời rượu lẫn nhau, không ai để ý đến hành động của người đó. Nhưng lão giả họ Lâm thì chú ý. Ông ta nghiêng đầu nhìn thoáng qua miếng bánh ngô bị ném vào góc, thu ánh mắt lại, rồi dường như nghĩ ra điều gì đó, lại quay đầu nhìn thoáng qua lần nữa.
Nhìn chằm chằm miếng bánh ngô, lão giả họ Lâm chuyển ánh mắt sang góc Tây Nam nơi người mù và Nam Phong đang ngồi.
Đúng lúc có người đến mời rượu, lão giả họ Lâm liền thu ánh mắt lại và uống rượu cùng đối phương. Đặt chén rượu xuống, rồi lại nghiêng đầu nhìn về phía hai người.
Không thể phủ nhận người trong giang hồ rất hào sảng, ăn thịt miếng lớn, uống rượu ừng ực, xưng huynh gọi đệ, nói cười ồn ào. Nhưng đa số người trong giang hồ cũng có phần thô tục. Trong mười mấy người này có vài nữ tử, say rượu mất nết, lời nói có phần phóng đãng. Những nam nhân kia nhiều người không giữ lễ phép, có kẻ dùng lời lẽ tục tĩu trêu ghẹo, có kẻ đưa mắt liếc ngang liếc dọc đầy dục vọng.
Thế nhưng lão giả họ Lâm vẫn ngồi nghiêm chỉnh. Dù không ngăn cản mọi người đùa giỡn ầm ĩ, nhưng ông ta cũng không tham gia.
Thấy ông ta như vậy, Nam Phong càng thêm kính nể. Người này quả thật có phong thái của một đại hiệp.
Trong lúc mọi người đang thoải mái uống rượu, lão giả họ Lâm đứng lên, bưng chén rượu và cầm một cái đùi gà đi về phía hai người.
Thấy ông ta tới, Nam Phong vội vàng đứng dậy, ngạc nhiên nhìn ông ta.
Lão giả họ Lâm đưa đùi gà cho Nam Phong. "Đều là người giang hồ thô kệch, nói chuyện hơi lớn tiếng, làm phiền hai vị nghỉ ngơi. Chân gà này tặng cậu ăn."
Nam Phong vươn tay đón lấy. "Cảm ơn đại hiệp."
Lão giả họ Lâm mỉm cười gật đầu với Nam Phong, rồi đưa chén rượu về phía người mù. "Đêm mưa trời lạnh, uống chén rượu này làm ấm cơ thể đi."
Người mù lắc đầu, không nhận chén rượu đó.
"Không có gì đáng ngại đâu." Lão giả họ Lâm lại lần nữa đưa tới.
"Đại hiệp, sư phụ tôi không nhìn thấy đâu ạ," Nam Phong vươn tay nhận lấy chén rượu đó, rồi uống một ngụm. "Cảm ơn đại hiệp."
Lão giả họ Lâm mỉm cười gật đầu, quay người trở lại chỗ cũ, tiếp tục uống rượu cùng đồng hành.
Mọi người không ngớt lời khen ngợi hành động nhân hậu của ông ta, cho rằng ông ta giàu có không quên người nghèo, mạnh mẽ không quên giúp đỡ kẻ yếu, thật có phong thái của một bậc nhân giả.
Đợi một lát, không thấy có gì khác lạ, Nam Phong đưa chén rượu cho người mù. "Sư phụ, uống một ngụm đi."
Người mù khẽ gật đầu, đưa tay cầm lấy chén rượu uống cạn, rồi đưa chén rượu lại cho Nam Phong. "Trả lại cho người ta."
Nam Phong đưa chén rượu đi trả. Lại có một người giang hồ khác đưa cho cậu một cái chân heo. Nam Phong nói lời cảm ơn và nhận lấy, cầm về.
"Sư phụ, đây là chân heo, sư phụ ăn đi." Nam Phong đưa chân heo cho người mù.
Người mù lắc đầu.
"Vậy sư phụ ăn đùi gà đi." Nam Phong lại đưa đùi gà.
Người mù lại lắc đầu. "Con ăn đi."
Đám người giang hồ kia khi uống rượu cũng sẽ bàn luận một vài chuyện giang hồ. Nhưng khác với sự tĩnh lặng, mạch lạc của người mù, đám người kia khi nói chuyện dù rất sôi nổi nhưng lại không hề có trật tự, phán đoán đúng sai cũng đơn giản và nông cạn, đúng như lời người mù từng nói, thị phi ân oán trong giang hồ suy cho cùng đều xuất phát từ lợi ích.
Khoảng canh hai, mưa đã tạnh, mọi người rời khỏi căn nhà đổ nát và lên đường.
Mọi người để lại không ít canh thừa thịt nguội. Nam Phong liền đi thu dọn, lượm lặt được một bao lộn xộn.
"Vứt đi." Người mù trầm giọng nói.
"Toàn là thịt, vứt đi tiếc lắm." Nam Phong không nỡ.
"Nhớ kỹ, con không phải ăn mày." Người mù đứng lên.
Thấy người mù nói với giọng nghiêm túc, Nam Phong dù tiếc nuối, nhưng cũng đành buông bao đồ ăn xuống.
"Dọn đồ đạc, rời khỏi đây." Người mù nói.
"Có chuyện gì vậy sư phụ?" Nam Phong khó hiểu hỏi.
"Lâm Chấn Đông không thể so với người khác, ông ta có thể đã nhận ra ta." Người mù nói.
Nam Phong lúc này mới biết lão giả họ Lâm kia tên là Lâm Chấn Đông. Dù cậu có ấn tượng rất tốt về người này, nhưng người mù muốn đi thì tất có lý do của riêng mình. Người mù vừa nói xong, Nam Phong liền bắt đầu thu dọn đồ đạc.
Thực ra họ cũng chẳng có gì nhiều để dọn, chỉ cần cầm bàn cờ và bao phục là có thể đi được.
"Sư phụ, mình đi đâu ạ?" Nam Phong đứng ở cửa do dự không biết đi hướng nào, bên ngoài vừa tạnh mưa, khắp nơi đều là nước.
"Hướng tây." Ngư���i mù nói.
Nam Phong nghe vậy thầm kêu khổ. Hướng tây là rừng cây, đêm hôm khuya khoắt thế này, cậu ta đương nhiên không muốn đi vào rừng. Nhưng lời người mù nói thì cậu ta không thể không nghe theo. Thế là cậu liền dìu người mù đi ra khỏi cửa phòng.
"Trở về phòng đi." Người mù dừng lại.
"Có chuyện gì vậy sư phụ?" Nam Phong khó hiểu quay đầu hỏi.
"Hắn đã quay lại rồi, chúng ta không đi được nữa..."
Truyện được biên tập và xuất bản độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.