(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 139: Bạch khuyển quy y
Thấy con quái vật chặn đường, Bàn Tử kêu oai oái một tiếng, vội vã quay người chạy về phía đông. Con quái vật kia nhảy phóc một cái, lại chặn Bàn Tử lại.
Nam Phong lúc này đã cầm Cửu Chuyển Hoa Sen trên tay, nhưng Bàn Tử cứ vọt tới vọt lui, thành ra hắn không dám ném. Bất đắc dĩ, đành phải chuyển sang dùng Long Uy Cung ngắn, kẹp một viên đạn nỗ lực nhắm bắn. Song, vì Bàn Tử và con quái vật kia vẫn đang di chuyển không ngừng, hắn cũng không thể ngắm trúng.
"Đứng yên!" Nam Phong hô.
Bàn Tử đã hồn bay phách lạc, vừa la hét vừa né tránh: "Huynh đệ ơi, bao nhiêu người thế kia, sao ngươi cứ nhằm vào ta?"
Nam Phong gọi Bàn Tử không nghe, đành phải vội vàng bắn ra một viên đạn. Khổ nỗi Bàn Tử xui xẻo thay, đang chạy về phía đông chợt quay đầu lại, đúng lúc bị viên đạn kia bắn trúng chân trái, không đứng vững được, ngã lăn ra đất.
"Cái đồ Nam Phong, ngươi sợ nó không tóm được ta hay sao mà bắn!" Bàn Tử không ngừng than khổ.
Không chờ hắn nói xong, con quái vật kia liền thò cái chân trước bên trái ra, chặn ngang rồi nhấc bổng hắn lên.
Nam Phong lại kẹp một viên đạn, nhưng lo rằng viên đạn không đủ sức làm bị thương con quái vật, liền hướng về phía nó cao giọng kêu lớn, cố gắng khiến nó quay người lại, để có thể tấn công vào mặt nó. Thế nhưng, con quái vật kia hoàn toàn làm ngơ trước tiếng kêu của hắn, chỉ nghiêng đầu nhìn Bàn Tử đang la hét ầm ĩ trong móng vuốt của mình.
"Nhanh ra tay đi!" Bàn Tử lớn tiếng cầu cứu.
"Xem ra nó không có ý định cắn ngươi đâu." Nam Phong nói. Hắn chú ý thấy con quái vật kia cầm Bàn Tử bằng chân trái vẫn chưa dùng sức, ánh mắt nhìn Bàn Tử cũng không hề tàn bạo, ngược lại còn mang theo vẻ nghi hoặc.
Trương Trung chỉ là bị con quái vật kia đánh bay, nhưng cũng không đáng ngại. Thấy Bàn Tử gặp nạn, hắn thầm nghĩ cơ hội hiếm có, liền cầm trường mâu xông lên cứu chủ: "Đại nhân, để ta cứu người!"
Con quái vật kia không né không tránh, cũng chẳng thèm quay đầu lại, chỉ đợi Trương Trung vọt đến gần, liền vung chiếc đuôi dài quật hắn bay ra ngoài.
Thiên Mộc lão đạo trước đó biểu hiện không mấy dũng cảm, nay cũng muốn vớt vát lại chút danh dự, liền dán lá bùa vào lòng bàn tay phải, nhún người nhảy lên tấn công con quái vật.
Con quái vật kia làm y như lần trước, lại đánh bay Thiên Mộc lão đạo.
Đẩy lùi cả hai người, con quái vật kia lần thứ hai nghiêng đầu nhìn Bàn Tử, nghiêng đầu sang trái, rồi lại nghiêng đầu sang phải, đánh giá đi đánh giá lại.
"Nam Phong, nhanh ra tay đi!" Bàn Tử ra sức giãy giụa, nhưng vì lơ lửng giữa không trung, không có chỗ để bấu víu, nên không thể thoát thân.
"Ngươi đừng lộn xộn nữa, xem nó muốn làm gì." Nam Phong hô.
Bàn Tử đành bó tay, dứt khoát nghe lời Nam Phong, quyết đoán nhắm mắt, nằm im re.
Nam Phong nhân cơ hội nhìn quanh mọi người. Con quái vật này trước đó chỉ quật bay, đánh bay họ, dù bị thương không ít nhưng không ai thiệt mạng.
Con quái vật kia nhìn Bàn Tử một lát, liền cúi đầu há miệng.
Bàn Tử cũng chưa hoàn toàn nhắm mắt. Thấy con quái vật há miệng, hắn sợ đến hồn bay phách lạc: "A, nó muốn nuốt chửng ta!"
Thấy con quái vật há miệng, Nam Phong cũng hốt hoảng, lại bắn một viên đạn trúng ngay sau gáy nó.
Con quái vật kia cũng chẳng để ý tới, thò cái lưỡi đỏ tươi ra, liếm về phía trán Bàn Tử.
Trên lưỡi con quái vật có những gai thịt li ti. Một cái liếm đã khiến trán Bàn Tử trụi đi một mảng tóc, liếm thêm cái nữa, lại trụi thêm một mảng.
"A Di Đà Phật, đại nhân chớ hoảng sợ, bần tăng tới đây!" Ngộ Chân cũng muốn vớt vát chút thể diện, nhưng hắn vừa dứt lời, con quái vật kia liền quay đầu lại, sợ đến mức hắn vội vàng dừng lại, không dám tiến lên.
Nhưng trăm con mắt đang đổ dồn vào, đã lỡ lớn tiếng, dẫu sao cũng phải kiên trì tới cùng.
Đúng lúc mấu chốt, Nam Phong đưa tay ngăn cản hắn: "Khoan đã!"
Bàn Tử lúc này hoảng loạn tột độ, thấy Nam Phong ngăn Ngộ Chân lại, không cho Ngộ Chân đến cứu viện, liền buông lời mắng chửi hắn.
"Đại nhân đang ngàn cân treo sợi tóc!" Ngộ Chân lộ ra vẻ mặt lo lắng.
"Yêu vật kia chắc hẳn sẽ không làm hại hắn." Nam Phong cau mày lắc đầu. Yêu quái ăn thịt người cũng không hiếm gặp, nhưng hắn chưa từng thấy yêu quái nào ăn thịt người mà lại nhổ lông trước cả.
Một cái liếm, rồi một cái liếm nữa, con quái vật càng liếm càng nhanh. Chẳng mấy chốc, Bàn Tử đã thành đầu trọc lốc.
Liếm Bàn Tử thành đầu trọc xong, con quái vật ngửa đầu hú dài: "Oa hồng..."
Mặc dù tiếng gào của con quái vật khiến người khiếp sợ, nhưng mọi người vẫn nghe rõ trong tiếng gào ấy ẩn chứa niềm vui mừng khôn tả.
Hú lên một tiếng xong, con quái vật kia liền đặt Bàn Tử xuống, rồi vây quanh hắn chạy nhảy loanh quanh, nhảy nhót bên trái rồi bên phải, đồng thời liên tục kêu những tiếng kỳ lạ.
Chẳng mấy chốc, hình thể con quái vật kia biến hóa, đột ngột thu nhỏ lại, trong nháy mắt biến thành một con bạch khuyển dài chưa đầy ba thước, vây quanh Bàn Tử vui mừng sủa gâu gâu, thỉnh thoảng còn dùng đầu cọ cọ vào người hắn.
Bàn Tử kinh sợ, liếc nhìn con chó, rồi sờ đầu mình; lại nhìn con chó, rồi lại sờ đầu mình.
"Đại nhân, nó dường như nhận ra người!" Trương Trung hô.
Bàn Tử nghe vậy càng thêm nghi hoặc, đánh bạo đưa tay ra sờ con bạch khuyển kia. Con bạch khuyển thấy hắn sờ, liền há miệng định liếm, Bàn Tử sợ hãi vội vàng rụt tay về.
"Đừng lộn xộn, ngồi xuống!" Bàn Tử hô to với bạch khuyển.
Bạch khuyển chẳng nghe theo, vẫn vây quanh hắn xoay tròn, cử chỉ thân mật, hệt như bạn cũ gặp lại.
Thấy bạch khuyển cũng không nghe lời, Bàn Tử liền cẩn thận dịch chuyển lại gần Nam Phong. Con bạch khuyển cũng không ngăn cản, ngược lại đi theo hắn.
"Chuyện này là sao?" Bàn Tử chỉ vào bạch khuyển hỏi Nam Phong.
"Có lẽ nó nhận lầm người." Nam Phong nói, nhưng giọng không chắc chắn. Chuyện có vẻ kỳ lạ, hắn cũng chẳng có manh mối nào.
"Nhận lầm người ư?" Bàn Tử cau mày nghi hoặc.
"Nhìn cử động của nó thì có vẻ nó cho rằng đã nhận ra một tăng nhân có tướng mạo tương tự ngươi. Trước đây ngươi có tóc, nó liền không thể xác định, đến khi tóc của ngươi rụng hết, nó mới xác định đó là ngươi." Nam Phong nói.
"Đúng là vậy nhỉ." Bàn Tử giơ tay gãi đầu. "Mà cũng không đúng. Nếu như nó nhận lầm người, thì phải nghe lời ta mới phải."
Nói xong, hắn liền sai khiến bạch khuyển: "Đi, đuổi con rết kia ra ngoài!"
Bạch khuyển thè lưỡi ngửa đầu, ngoan ngoãn nhìn Bàn Tử, nhưng không nghe theo lời hắn mà vào đuổi rết.
Bàn Tử nhắc nhở Ngộ Chân và Thiên Mộc cùng những người khác. Hai người dẫn theo một đám nha dịch và thôn dân xông vào sơn cốc tìm con rết.
Chờ mọi người đi xa, Bàn Tử lại hỏi: "Rốt cuộc đây là cái thứ gì vậy?"
"Hẳn là một con chó." Nam Phong đáp. Con bạch khuyển này lúc này dài chưa đầy ba thước, giống như chó nhà bình thường. Không chỉ hình thể đã thu nhỏ, răng nanh cũng đã ẩn đi, đến cả đôi mắt cũng không còn đỏ thẫm nữa. Dáng vẻ hiện tại của nó hẳn là bản tướng, cũng chính là nguyên hình của nó, còn con quái vật khổng lồ trước đó hẳn là do nó biến hóa thành.
"Chó tinh ư?" Bàn Tử truy vấn.
"Cũng không phải." Nam Phong lắc đầu. "Các loài khác thành tinh, giống như người tu hành, đều sẽ có khí sắc ba màu hồng, lam, tím cấp chín tỏa ra. Mặc dù trong đó đôi khi lẫn chút hắc khí, nhưng con bạch khuyển này, dù là bây giờ hay trước đó, đều chỉ có một ít hắc khí, không hề hiển lộ khí sắc cấp chín nghiêm nghị nào."
"Không đúng, để ta nghĩ đã." Nam Phong giơ tay nói.
Lúc này, Thiên Mộc và những người khác có lẽ đã tìm thấy con rết kia, đang la hét vây công trong sơn cốc.
Nam Phong cau mày suy nghĩ, hồi lâu không nói.
"Ta nghĩ ra rồi!" Nam Phong bỗng nhiên chợt tỉnh ngộ.
Bàn Tử bị Nam Phong làm cho giật mình: "Ngươi nghĩ ra cái gì?"
"Loài vật có thể biến hóa dị dạng thì chắc chắn là có đạo hạnh, có đạo hạnh thì nhất định có linh khí tu vi, và có linh khí tu vi thì sẽ hiển lộ khí sắc. Con bạch khuyển này có thể biến hóa nhưng không hiển lộ khí sắc, ta đoán nó thuộc dòng Phật giáo ngoại bang chuyên tu Phật pháp. Nó không có linh khí tu vi, việc có thể biến hóa là nhờ thần thông Phật pháp." Nam Phong giải thích.
"Ý ngươi là nó đến từ ngoại bang ư?" Bàn Tử mơ hồ hiểu ra. Hắn ở Phật Quang Tự không ít thời gian, biết Phật Quang Tự có một số tăng nhân chỉ tu Phật pháp mà không luyện linh khí. Vốn dĩ Phật giáo không chú trọng việc luyện khí, nhưng sau khi truyền vào Trung Thổ, phát hiện linh khí có thể thúc đẩy thần thông nhanh hơn, liền tham khảo rất nhiều pháp môn luyện khí của Đạo gia.
"Hẳn là vậy." Nam Phong nói, nhưng không khẳng định. "Ngươi có thể thử một lần, nói với nó một câu tiếng Phạn."
"Ha, chó ngốc!" Bàn Tử nói.
Con bạch khuyển kia đang nghiêng đầu nhìn sâu vào thung lũng, không có phản ứng.
"A Di Đà Phật." Bàn Tử niệm Phật hiệu.
A Di Đà Phật là tiếng Phạn. Con bạch khuyển kia nghe thấy liền nghiêng đầu, nhìn Bàn Tử một cái.
"Ồ, đúng là đến từ ngoại bang thật! Nhưng nó là một con chó, chó làm sao có thể tu luyện Phật pháp?" Bàn Tử đánh bạo sờ đầu con bạch khuyển kia, bạch khuyển cũng không cắn hắn.
"Điều đó còn phải xem nó là chó của ai." Nam Phong nói. Hắn lúc n��y đã bắt đầu hoài nghi con bạch khuyển này không nhận lầm người. Nếu bạch khuyển không nhận lầm người, Bàn Tử liền rất có khả năng có tình huống tương tự với Đại Nhãn, đều là tiên Phật chuyển thế. Con bạch khuyển này chính là vật cưỡi hoặc tôi tớ kiếp trước của hắn, và việc bạch khuyển xuất hiện ở đây, chính là đang đợi Bàn Tử đến.
"Chó đều lợi hại như vậy, chủ nhân chẳng phải càng ghê gớm sao?" Bàn Tử tặc lưỡi, lắc đầu. "Đúng rồi, ngươi nói con chó này có khi nào chính là con chó kiếp trước của ta không?"
"Có thể lắm chứ. Phật giáo các ngươi có nhân vật nào mang theo bạch khuyển không?" Nam Phong hỏi.
"Có Giáng Long, có Phục Hổ, nhưng có vẻ như không có ai mang chó theo. Điều này ta không rõ lắm, phải trở về lục lọi kinh thư mới biết được..."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.