Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 132: Một đường đi về phía tây

Túc Châu nằm ở phía tây nam Đông Ngụy, chẳng mấy chốc hai người đã đặt chân vào địa phận Tây Ngụy. Nơi đây không có lệnh cấm rượu, Nam Phong bèn mời tên béo uống rượu.

Thấy Nam Phong cầm chén rượu trầm tư, tên béo nghi ngờ hỏi: "Ngươi không uống rượu, lại đang suy nghĩ vẩn vơ gì thế?"

"Môn công phu ngươi muốn học còn thiếu một bước. Ta chép lại là Phạn văn, cần tìm một tăng nhân biết tiếng Phạn dịch ra mới được," Nam Phong nói.

"Chuyện này dễ thôi," tên béo nói. "Ta biết ở đâu có hòa thượng thông thạo Phạn văn. Đi về phía tây 500 dặm có ngôi chùa Gà Gáy, cứ đến đó là được." Trước đây, khi tìm hiểu về Bát Bộ Kim Thân, hắn và Nam Phong từng hỏi thăm khắp ven đường về những ngôi chùa có thể truyền dạy công phu. Dù không học được công phu từ những chuyến đi đó, hắn lại biết được chùa nào có tăng nhân thông thạo tiếng Phạn.

Nam Phong gật đầu, lắc nhẹ chén rượu rồi uống.

Tên béo không biết Nam Phong còn mang theo bao nhiêu tiền bạc nên không dám ăn nhiều. Nam Phong thấy hắn ăn uống không được thoải mái liền gọi thêm một bình rượu nữa. Số bạc hắn lấy ra từ gã nho sinh kia không ít, trong đó có mấy chục lượng bạc và hơn mười lượng vàng (một lượng vàng đổi được mười lạng bạc), mà vào thời điểm này, mua một cái bánh nướng chỉ cần một đồng tiền, ăn một bữa rượu cũng chỉ tốn ba phân bạc.

Trong khách sạn, những thực khách khác đều đang bàn tán về chuyện Yến Phi Tuyết kéo người đến gây khó dễ cho Lý Triều Tông. Nơi đây nằm ở phía nam Tây Ngụy, tin tức chậm trễ, mọi người chỉ biết Yến Phi Tuyết đã đến, còn về việc nàng dẫn theo bao nhiêu người hay liệu hai bên có giao chiến hay không thì chẳng ai hay biết, chỉ toàn là chuyện tầm phào không đáng nghe.

Nam Phong cũng không cần biết chiến sự cụ thể giữa Yến Phi Tuyết và Lý Triều Tông. Hắn chỉ cần biết Yến Phi Tuyết đã đến là đủ, bởi chỉ cần Yến Phi Tuyết đặt chân tới Tây Ngụy, Lý Triều Tông sẽ chẳng còn tâm trí đâu mà gây khó dễ cho hắn.

Mấy năm trước hắn nổi danh như cồn, nhưng cũng tựa như chiếc lá rụng giữa cuồng phong bão táp; giờ đây rốt cuộc đã thoát khỏi vòng xoáy đó. Tiếp theo, hắn muốn tìm một nơi an toàn, yên tĩnh để cùng tên béo chuyên tâm tu hành.

Hắn rời Thái Thanh tông đã gần ba năm, và còn chín năm nữa là đến kỳ hạn ước định, trong khi hiện tại hắn chỉ có tu vi Cao Huyền. Với tốc độ luyện khí chậm chạp như vậy, e rằng rất khó để đột phá Cư Sơn trong vòng chín năm. Không, phải là đột phá Cư Sơn trong vòng sáu năm, bởi vì cho dù đột phá Cư Sơn, hắn cũng không thể chống lại một đám cao thủ của Thái Thanh tông. Nếu muốn thành công, nhất định phải đặt hy vọng vào mai rùa thiên thư.

Đột phá Cư Sơn mới chỉ là điều kiện để tìm kiếm mai rùa thiên thư. Hắn còn phải dành ra ba năm để tìm kiếm và suy xét mai rùa thiên thư. Chưa nói đến việc có thể tìm thấy trong ba năm hay không, hay có thể thông qua mai rùa thiên thư mà suy ra phép thuật bá đạo, chỉ riêng việc đột phá Cư Sơn thôi, đừng nói đến tư chất kém cỏi của hắn, mà ngay cả những kỳ tài tu hành thiên phú cực cao cũng không thể đột phá từ Cao Huyền lên Cư Sơn trong vòng sáu năm.

"Ai." Nghĩ đến đây, Nam Phong thở dài: "Chờ đợi hắn không kịp nữa rồi."

"Ngươi vội vàng làm gì vậy?" Tên béo hỏi.

"Mau mau ăn đi, ăn xong sớm đi thôi," Nam Phong nói.

Tiền tài đúng là vật ngoài thân, nhưng có nó thì đường xa xứ mới thuận lợi; không có nó thì chỉ còn nước lang thang. Ngụ trọ nghỉ chân, đi ngày đêm không ngơi nghỉ, sau bảy ngày thì đến gần ngôi chùa Gà Gáy mà tên béo đã nhắc tới.

Mấy ngày nay Nam Phong cũng không rảnh rỗi. Buổi tối hắn cầm đuốc chép lại toàn bộ văn bản của Bát Bộ Kim Thân một lần nữa, đánh số cho từng chữ rồi xáo trộn thứ tự, chia thành ba phần. Khi đến nơi, hắn giao một phần cho tên béo, bảo hắn đến chùa Gà Gáy tìm người phiên dịch.

Phần lớn kinh điển Phật giáo đều là Phạn văn, tăng nhân muốn tụng kinh dĩ nhiên phải biết tiếng Phạn. Tên béo rất thuận lợi mang bản dịch về.

Vì lý do an toàn, Nam Phong không để hắn mang phần thứ hai đi nữa, mà rời chùa Gà Gáy, tiếp tục đi về phía tây, ven đường lại tìm các chùa miếu khác.

Thêm bảy ngày nữa, hai người đi tới con đường chính nối liền nam bắc Tây Ngụy. Năm đó, tên béo cũng chính trên con đường này chạy trốn ra bờ sông; hắn cũng độc thân xuôi nam trên con đường này để đến nước Lương, mà chuyện đó đã là ba năm về trước rồi.

Lúc này, ân oán giữa Yến Phi Tuyết và Lý Triều Tông vẫn là câu chuyện được mọi người bàn tán nhiều nhất. Dọc đường, nghe các võ nhân kể lại, Yến Phi Tuyết đã dẫn hơn mười vị cao thủ Tử Khí của Thượng Thanh tông bao vây Tử Quang Các, nhưng hai bên vẫn chưa giao chiến lần thứ hai. Vào thời khắc mấu chốt, triều đình Tây Ngụy đã đứng ra mời Ngọc Thanh tông làm trung gian điều giải. Việc điều giải cụ thể ra sao thì người ngoài không ai hay biết, chỉ biết Yến Phi Tuyết đã rút quân, nhưng trước khi đi đã di chuyển một ngọn núi lớn chặn ngay sơn môn Tử Quang Các.

Ngọc Thanh tông có mối liên hệ với Lý Triều Tông, nhưng theo lẽ thường, việc họ đứng ra giải vây cho Lý Triều Tông không thể dễ dàng như vậy, thậm chí có thể làm giảm uy tín của tông môn. Tuy nhiên, việc này cũng không khó lý giải. Anh họ của Lý Triều Tông, Lý Thượng Khâm, là Đại Tư Mã của Tây Ngụy, địa vị dưới một người trên vạn người. Lý Triều Tông có khả năng đã cầu xin Lý Thượng Khâm, để Lý Thượng Khâm tâu với hoàng thượng, rồi từ hoàng thượng nói chuyện với Ngọc Thanh tông.

Chưởng giáo Ngọc Thanh tông, Long Vân Tử, là Hộ Quốc Chân Nhân của Tây Ngụy, mặt mũi của hoàng thượng, ông ta cũng không thể không nể. Cũng có một khả năng khác là Long Vân Tử và Lý Thượng Khâm có mối quan hệ tốt, Lý Thượng Khâm có thể đã trực tiếp đến cầu xin ông ta.

Long Vân Tử trước đây từng thua dưới tay Lý Triều Tông, trong lòng ông ta dĩ nhiên vô cùng căm ghét Lý Triều Tông. Nhưng người này tâm cơ cực sâu, chỉ riêng việc ông ta từng ngầm ra hiệu cho Nham Ẩn Tử chặt ngón tay để đảm bảo vị trí chưởng giáo đệ tử đã có thể thấy rõ điều đó. Việc Long Vân Tử lần này lại ra tay giúp Lý Triều Tông có thể có ba nguyên nhân chính: một là ông ta phải nể mặt Lý Thượng Khâm hoặc hoàng thượng; thứ hai, có thể thông qua việc giúp Lý Triều Tông để thể hiện khí độ rộng lượng của mình, bỏ qua hiềm khích trước đây; thứ ba, tuy Thượng Thanh tông và Ngọc Thanh tông đều là Đạo môn chính tông, nhưng mối quan hệ giữa hai bên lại không mấy thân thiết. Ngọc Thanh tông xưa nay vẫn coi thường Thượng Thanh tông. Lần này Thượng Thanh tông lại đến địa giới Ngọc Thanh tông để trả thù, ít nhiều có ý vị 'đảo khách thành chủ'. Long Vân Tử chắc chắn không mấy vui vẻ. Việc khuyên lui Yến Phi Tuyết và những người khác có thể vừa giữ gìn uy nghiêm của Ngọc Thanh tông, vừa thể hiện khí độ của mình, đồng thời còn có thể khiến hoàng thượng hoặc Lý Thượng Khâm nợ ông ta một món ân tình lớn.

Suy nghĩ kỹ lại, người được lợi lớn nhất trong chuyện này lại chính là Ngọc Thanh tông. Lý Triều Tông không thể thừa thắng xông lên ngăn chặn Thượng Thanh tông, ngược lại còn bị chặn cửa, khiến uy danh của hắn bị tổn hại. Còn Yến Phi Tuyết, mang quân rầm rộ đến Tây Ngụy, nhưng lại không thể tiêu diệt Tử Quang Các, trước đó còn có không ít tinh nhuệ của tông môn bỏ mạng. Nàng cũng là kẻ thua cuộc. Trước khi đi, nàng di chuyển một ngọn núi lớn chặn ngay cửa Tử Quang Các, hành động này mang ý thị uy, ý muốn nói: "Cho lão nương thành thật một chút, còn dám lộng hành, ta sẽ diệt cả nhà ngươi!" Nhưng đồng thời cũng có thể thấy nàng đang kìm nén sự uất ức trong lòng, có khả năng báo thù mà không thể báo thù, chuyến đi tay trắng này chắc chắn khiến nàng căm giận.

Không như mọi người chỉ đơn thuần xem trò vui, thông qua việc này, Nam Phong phát hiện mối quan hệ giữa ba nước vô cùng phức tạp, mối quan hệ giữa ba tông môn cũng vô cùng vi diệu. Tây Ngụy, Đông Ngụy, nước Lương – ba nước này giữa hai bên đều có quan hệ thù địch. Trong khi ba tông môn Ngọc Thanh, Thái Thanh, Thượng Thanh tuy xưng là như tay chân, nhưng lại chia nhau làm quốc giáo của ba nước. Chưởng giáo của họ cũng đều là Hộ Quốc Chân Nhân của các quốc gia. Hộ Quốc Chân Nhân là quan nhất phẩm, có quyền tham dự quốc sự, dĩ nhiên họ mong muốn quốc gia của mình có thể nhất thống thiên hạ. Nếu Tây Ngụy nhất thống thiên hạ, Ngọc Thanh tông sẽ có thể chèn ép Thái Thanh, độc chiếm vị thế độc tôn, sau đó thiên hạ sẽ là của Ngọc Thanh tông, và ngược lại cũng vậy.

Bởi vậy có thể thấy được, ba tông môn tuy xưng là như thể chân tay, nhưng giữa họ lại không có tình đồng môn sâu đậm, nói trắng ra chính là bằng mặt nhưng không bằng lòng.

Bỏ qua chuyện ba tông môn, nói về Lý Triều Tông. Lão già này bị người chặn cửa, mất hết thể diện, hiện tại chắc hẳn đang tức giận tột độ, chắc chắn sẽ không rảnh rỗi mà phân tâm vì chút chuyện nhỏ của hắn nữa.

Lý Triều Tông cũng là một người có tâm cơ. Người này trước tiên muốn làm suy yếu uy phong của Ngọc Thanh tông nước nhà, rồi lại chạy sang Đông Ngụy gây sự với Thượng Thanh tông. Lão già này tại sao lại làm như vậy? Người đời thường nói "mèo già hóa cáo", người càng lớn tuổi, mục đích khi làm việc càng rõ ràng. Lý Triều Tông không thể nào vì hư danh mà đi gây thù chuốc oán, hắn làm như vậy tất nhiên có dụng ý sâu xa hơn.

Hơn nữa, năm đó, khi Lâm Chấn Động đến tìm Thiên Nguyên Tử để hỏi về Thái Huyền Chân Kinh, từng nói Lý Triều Tông có tu vi Động Uyên. Thế nhưng, chỉ hơn hai năm sau, Lý Triều Tông đã đột phá lên Thái Huyền. Nếu không có Thái Huyền Chân Kinh, chỉ dựa vào khổ luyện mà đột phá lên Thái Huyền thì độ khó cực kỳ cao. Bởi vậy có thể thấy, Lý Triều Tông rất có khả năng đã đạt được Thái Huyền Chân Kinh của một tông môn nào đó.

Đi về phía bắc ba ngày, hai người tới một quận thành thuộc châu. Muốn đi về chùa Long Không thì phải rẽ về phía tây.

Hai người vào thành khi đã là canh hai, đang tìm kiếm khách sạn để nghỉ chân dọc đường, chợt nghe phía trước có người đang lớn tiếng la hét. Nhìn theo tiếng kêu, chỉ thấy mấy tên đại hán vạm vỡ đang vây đánh một gã đàn ông béo ị. Gã đàn ông béo ị kia đau đớn không chịu nổi, lớn tiếng kêu la, chỉ nói không phải không trả tiền, mà là túi tiền của hắn đã bị trộm mất.

"Nơi này cũng có lầu xanh sao?" Tên béo nghiêng đầu nhìn một tòa lầu gỗ cách đó không xa. Gã đàn ông đang bị đánh kia liền nằm trên đường phố trước lầu gỗ, trên lầu gỗ đứng rất nhiều cô gái trẻ ăn mặc hở hang.

Gã đàn ông béo ị bị đánh tàn nhẫn, trong tình thế cấp bách, vội vàng rút ra một tờ văn thư. "Đừng đánh! Ta là một quan gia vừa nhậm chức, giấy tờ quan sách của ta đều ở đây, xin tha cho ta về lấy tiền bạc về..."

Bản quyền của đoạn truyện này được truyen.free giữ gìn cẩn trọng, trân trọng gửi đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free