"Người chết sao có thể nói chuyện?" Nam Phong hoảng sợ trố mắt nhìn.

Người mù khoát tay áo, "Về thôi."

Nam Phong khẽ nhếch môi, nhặt chiếc gậy gỗ đưa cho người mù, tay trái nắm lấy người mù, tay phải cầm gậy gạt cỏ đi về phía trước.

"Sư phụ, thứ này nếu để người khác thấy, chúng ta sẽ gặp phiền phức lớn." Nam Phong có chút lo lắng.

Người mù phía sau im lặng.

Nam Phong lại nói, "Sư phụ, người ta chết rồi, chỉ còn trơ lại một cái đầu, sao mà nói được?"

Người mù vẫn không đáp lời.

Đoạn đường quay về gần hơn nên hai người đi nhanh, chẳng mấy chốc đã đến chỗ vũng nước mà Nam Phong từng ngã vào trước đó. "Sư phụ, phía trước là vũng nước, rẽ vào thôi."

Người mù chẳng những không rẽ mà còn rút gậy lại rồi dừng bước, "Ta muốn tác pháp, ngươi đi lên phía trước chờ ta."

"Không sao đâu, con không sợ." Nam Phong không chịu đi, suốt nửa đêm giằng co, nào là đi khắp bãi tha ma, nào là tìm đầu người, khó khăn lắm mới được mở mang tầm mắt, chắc chắn hắn không muốn bỏ lỡ.

Người mù trầm ngâm một lát rồi mở miệng nói, "Có một số việc ngươi đừng biết thì hơn, không phải ta cố ý giấu giếm ngươi, mà là ngươi biết sẽ chẳng có lợi gì cho ngươi."

"Dạ." Nam Phong khẽ gật đầu, đi lùi về phía nam một đoạn.

"Đi nữa đi." Người mù phất chiếc gậy trong tay ra hiệu.

Nam Phong bất đắc dĩ, đành phải đi lùi thêm mười bước.

Người mù cắm chiếc gậy gỗ xuống đất, tay phải xoay tròn trên không, rồi lật bàn tay úp xuống. Theo động tác của ông, vũng nước trào ra ngoài không ít. Người mù chuyển cái đầu người từ tay trái sang tay phải, rồi dùng tay phải đặt cái đầu vào vũng nước.

Lúc trước người mù dường như đã ấn một khối không khí vô hình xuống vũng nước, cái đầu người nằm trên khối không khí rất vững vàng, không hề lay động.

Từ vị trí của mình, Nam Phong có thể thấy rõ động tác của người mù. Lúc này người mù đang bước những bước kỳ lạ đi vòng quanh vũng nước, nhưng hắn không nghe được người mù nói gì, chỉ có thể mơ hồ nghe thấy người mù lẩm bẩm trong miệng, chắc hẳn đang niệm chú.

Sau ba vòng, người mù dừng lại, câu cuối cùng có giọng nói khá lớn, Nam Phong nghe rõ, người mù nói rõ ràng là: "Lập tức tuân lệnh!"

Nam Phong rất hiếu kỳ, nóng lòng muốn biết cái đầu người kia có thực sự sống lại như lời người mù nói không, liền dịch sang phía bắc hai bước. Nhưng đúng lúc này, từ vũng nước vọng đến tiếng kêu thảm thiết thê lương của một người đàn ông: "A..."

Vì không hề có sự chuẩn bị tâm lý nào, Nam Phong bị tiếng hét thảm này dọa cho tóc gáy dựng đứng, vội vàng nhảy lùi về.

"Đừng kinh hoảng." Người mù đưa tay phải ra trước.

Người mù vừa dứt lời, cái đầu người kia dừng tiếng kêu thảm thiết, rồi vội vàng nói mấy câu gì đó. Mấy câu này có âm lượng khá lớn, Nam Phong nghe loáng thoáng, dường như đang hỏi người mù là ai, và mình đang ở đâu.

Người mù trả lời bằng giọng rất nhỏ, Nam Phong hoàn toàn không thể nghe rõ. Giọng của cái đầu người kia lớn hơn một chút, thi thoảng Nam Phong có thể nghe được vài câu, dường như vẫn luôn kêu oan.

Cái đầu người này, nói đúng hơn là khi còn sống người này không hề quen biết người mù, hơn nữa hắn bị người ta oan uổng, không hề giết người, hại mạng, phạm quốc pháp.

Người mù hỏi gì thì Nam Phong không nghe được, nhưng dựa vào lời đáp của cái đầu, có thể lờ mờ đoán ra. Người này khi còn sống hẳn là một chủ khách điếm. Sau đó, tiệm của hắn có một vị khách nhân bí ẩn đến trọ, vị khách này qua đêm rồi chết một cách kỳ lạ ngay trong khách sạn. Quan phủ liền kết luận là họ ra tay sát hại, một nhà bốn miệng, không sót một ai, đều bị chém đầu.

Chủ khách điếm này đúng là xui xẻo, người khác phạm pháp đều bị nhốt vào đại lao trước, đợi ngày xử chém. Nếu có tiền thì trong thời gian chờ chết có thể dùng tiền chạy chọt, nhưng hắn phạm tội đúng vào thời điểm không may, hôm nay xảy ra chuyện, ngày mai bị bắt, ngày kia liền bị xử trảm, chết một cách nhanh gọn.

Trong lúc hỏi chuyện, thi thoảng người mù lại làm động tác úp bàn tay xuống như trước đó, dường như là để bổ sung khối không khí dưới nước. Đây là suy đoán của Nam Phong, nhưng hắn cảm thấy mình đoán rất đúng, bởi vì muốn nói chuyện thì phải thở, mà ông chủ khách điếm xui xẻo này chỉ còn mỗi cái đầu, muốn ông ta nói chuyện thì phải tiếp thêm khí cho ông ta.

Người mù hẳn là hỏi vị khách trọ trông như thế nào, thời gian chết, tình hình chết và những vấn đề tương tự. Theo lời cái đầu người trả lời, người trọ là một lão già, chết trong đêm hôm đó, cụ thể giờ nào chết thì không biết. Mãi đến ngày hôm sau quan binh đến khám xét thì ông ta mới biết lão già đã chết. Khi lão già đến trọ có mang theo một gánh hành lý, nhưng sau khi sự việc xảy ra, gánh hành lý kia không thấy đâu nữa.

Lý do khiến chủ khách điếm cảm thấy oan ức là trên người lão già kia không có bất kỳ vết thương bên ngoài nào, căn phòng cũng không có dấu vết vật lộn, hơn nữa cửa phòng, cửa sổ còn bị lão già chốt từ bên trong. Chưa nói đến việc lão già kia trông không giống người có tiền, cho dù lão già kia rất có tiền, mà ông ta (chủ tiệm) có muốn giết người cướp của thì cũng không có cách nào vào phòng được.

Nhưng quan phủ cũng không nghe hắn giải thích, thậm chí không qua loa hỏi han, tra xét, ngày hôm sau hắn cùng vợ con mình và những tử tù khác đều bị chém đầu.

Người mù sau đó hẳn là hỏi thi thể lão già kia ở đâu, chủ khách điếm nói là bị quan phủ mang đi.

Người mù có thể lại hỏi chủ khách điếm thêm một vài chi tiết về việc lão già trọ. Cuối cùng, chủ khách điếm nhớ ra đêm xảy ra chuyện, vì căn phòng bị gió lùa, lão già đã từng đổi phòng.

Toàn bộ quá trình đối thoại kéo dài chừng nửa nén hương. Khi giọng của chủ khách điếm tắt hẳn, người mù lại bắt đầu niệm chú, niệm không lâu, chỉ vài câu. Sau khi niệm xong, ông thò tay xuống vũng nước rửa sạch, lúc này mới cầm lấy gậy gỗ đi về phía Nam Phong.

Đợi cho người mù đi đến gần, Nam Phong phát hiện vẻ mặt người mù rất bình tĩnh, không có biểu lộ cảm xúc gì đặc biệt rõ ràng.

"Đi thôi." Người mù đưa chiếc gậy gỗ cho Nam Phong.

Nam Phong nắm tay người mù đi về phía nam, tuy lòng tràn đầy nghi hoặc nhưng không thể đặt câu hỏi, người mù rõ ràng không muốn cho hắn biết, hỏi cũng vô ích.

Người mù dường như vội vã muốn về, giục Nam Phong đi rất nhanh. Đến đại lộ sau, Nam Phong vứt cây gậy xuống, cầm thứ này mang điềm gở.

Trên đường đi ngang qua nơi nhóm người mập mạp cắm trại, Nam Phong vốn định nhân cơ hội nói chuyện thêm vài câu với mập mạp, nhưng lại phát hiện nhóm người mập mạp đã ngủ say.

Trở lại ngoài thành, người mù vẫn theo cách cũ dẫn Nam Phong vượt qua tường thành. Lần này Nam Phong có sự chuẩn bị tâm lý, phát hiện chỉ cần không sợ hãi, cảm giác bay lượn trên mây thì cũng rất tuyệt.

"Có biết khách sạn Phúc Vận ở đâu không?" Người mù hỏi.

"Không biết," Nam Phong lắc đầu, "Sư phụ, đồ đạc của con vẫn còn ở khách sạn cũ kia mà."

Người mù giơ tay, "Ta chỉ đường cho ngươi, đi về phía đông thành."

Lúc này canh ba sắp hết, Nam Phong vừa mệt vừa buồn ngủ, nhưng người mù muốn đi, hắn không thể không theo.

Người mù dường như đã từng đi qua khách sạn này. Dưới sự chỉ dẫn của ông ta, Nam Phong tìm được khách sạn nhỏ nằm ở góc đông bắc thành Trường An. Cửa chính của khách sạn quay về phía tây, bên ngoài là hai tầng nhà gỗ, bên trong là một cái sân có tường bao. Trên cánh cửa chính của khách sạn dán giấy niêm phong của quan phủ.

Người mù không đi đến cửa chính, mà đi vòng qua mặt đông, rồi dẫn Nam Phong nhảy qua bức tường phía sau.

Đến nay sự việc xảy ra có lẽ chưa lâu, những con gà trong chuồng vẫn còn sống, con chó đen buộc ở góc tây bắc sân cũng chưa chết đói. Thấy hai người xâm nhập, nó kêu vài tiếng yếu ớt.

"Dẫn ta đến gian phòng phía đông đầu tiên." Người mù nói.

Nam Phong nắm tay người mù đi đến gian phòng mà người mù nói, người mù đẩy cửa vào, "Ở bên ngoài chờ ta."

Nam Phong khẽ gật đầu, ở lại bên ngoài.

Căn nhà này không lâu trước đây có người chết. Nếu là bình thường, hắn mà ở đây thì chắc chắn sẽ rất sợ hãi. Nhưng so với sự âm u của bãi tha ma phía tây thành và việc trò chuyện với cái đầu người quỷ dị kia, thì căn phòng có người chết này chẳng đáng là gì.

Nam Phong ngồi xuống bậc thềm bên ngoài, con chó đen kia đi lại gần. Thấy nó đói lả, yếu ớt, Nam Phong động lòng thương hại, gỡ dây buộc cho nó, rồi mở chốt cửa sau định thả nó đi.

Thả chó xong, hắn lại muốn cho những con gà sắp chết đói kia ăn. Vừa lấy đồ nhóm lửa định vào nhà kho tìm lúa cho gà thì chỉ nghe thấy người mù trong phòng gọi hắn đi vào.

Nam Phong xoay người đi về phía gian phòng phía đông, chỉ thấy người mù đang ngồi xổm trước miệng lò sưởi dưới gầm giường, "Ngươi chịu khó một chút, bò vào xem bên trong có giấu thứ gì không."

"Hả?" Nam Phong không vui. Theo người mù thì toàn phải hoặc là đào mộ, hoặc là lật xác chết, bây giờ còn phải chui vào ống bếp lò.

"Nếu ta tự mình làm được, thì đâu cần ngươi phải chịu cái sự dơ bẩn này." Người mù cũng rất bất đắc dĩ.

Thấy người mù nói khách khí như vậy, Nam Phong cũng không tiện từ chối, li��n cởi áo khoác rồi chui vào lò sưởi. Miệng lò sưởi tuy lớn hơn miệng bếp đun cơm một chút, nhưng hắn vẫn phải chen chúc mới chui vào được.

"Sư phụ, vật ngài nói trông như thế nào ạ?" Nam Phong hỏi, dưới gầm giường gạch toàn là tro trấu, rất dễ gây sặc.

Người mù chưa trả lời, Nam Phong liền tự mình bới tung đống tro trấu mà mò được một vật, có hình tròn dẹt, không nặng lắm.

"Sư phụ, con tìm được một vật hình tròn, hình như là một mảnh sành vỡ ạ." Nam Phong nói.

"Đi ra." Người mù vươn tay kéo Nam Phong ra ngoài, rồi lục tìm từ tay hắn lấy món đồ đó. Vuốt ve một chút rồi bỏ vào trong ngực, "Đi thôi, mau rời khỏi nơi này."

Nam Phong toàn thân dính đầy bụi bẩn, cầm áo khoác ra sân múc nước trong vại để rửa ráy. Người mù lảo đảo đi ra, tay tiện đóng cửa phòng lại.

"Chó đâu?" Người mù phát hiện con chó biến mất.

"Thả rồi." Nam Phong thản nhiên đáp.

Người mù vừa nghe đột nhiên nhíu mày, trầm ngâm một lát rồi nói với Nam Phong, "Mở chuồng gà ra."

Nam Phong vốn dĩ cũng định làm vậy, liền mang áo khoác đến mở lồng gà ra.

Người mù không dẫn Nam Phong nhảy tường nữa, hai người đi ra bằng cửa sau. Nam Phong định đóng cửa lại, người mù không cho phép.

"Sư phụ, vừa rồi đó là cái gì vậy ạ?" Nam Phong nắm tay người mù đi rất nhanh. Việc người mù bắt hắn chui vào lò sưởi chắc chắn là để căn phòng vẫn giữ nguyên trạng, mục đích là không muốn cho ai biết họ đã đến đây. Nhưng hắn vẫn chưa hiểu nguyên do, trước đó hắn đã thả con chó, điều này phá hỏng kế hoạch của người mù. Người mù bắt hắn thả cả gà, lại còn không cho hắn đóng cửa, mục đích chính là để tạo ra hiện trường giả bị trộm. Người mù làm vậy vì sao thì hắn không bận tâm, điều hắn tò mò là vật vừa tìm được rốt cuộc là gì.

Người mù nhíu mày, không lập tức trả lời.

Nam Phong cũng không hỏi thêm. Vừa rồi vật kia chỉ lớn bằng lòng bàn tay, không nặng, không giống vàng bạc. Thứ đó có thể hữu ích với người mù, nhưng đối với hắn thì chẳng có tác dụng gì. Điều quan trọng nhất lúc này là hỏi người mù có chịu dạy hắn công phu gì không, điều đó mới thực sự hữu ích với hắn.

Ngay khi Nam Phong còn đang do dự không biết nên mở miệng hỏi ngay hay đợi về khách sạn mới hỏi, người mù mở miệng, "Đó là một mảnh mai rùa..."

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.