Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 108: Như hổ thêm cánh

"Tốt, vậy thì cứ ở đây chờ thêm hai ngày." Giờ đây, tên béo đã hoàn toàn khâm phục Nam Phong sát đất, Nam Phong nói gì cũng răm rắp nghe theo.

"Bát Nhã thần công là môn công phu ra sao?" Nam Phong hỏi.

"Long Không tự Bát Nhã thần công sao?" Tên béo hỏi lại.

Nam Phong gật đầu: "Đó là võ công tuyệt học hay một pháp môn luyện khí?"

"Hai loại này phân biệt thế nào?" Tên béo thắc mắc.

"Võ công có chiêu thức, còn pháp môn luyện khí thì không." Nam Phong đáp.

"Có, Bát Nhã thần công có chiêu thức, mười tám chiêu tất cả." Tên béo trả lời.

Nam Phong gật đầu, trong thời gian ngắn không thể thu hồi xá lợi tử, mà trước mắt lại chẳng có việc gì để làm. Thà rằng nhân cơ hội giúp tên béo đoạt lấy Bát Nhã thần công còn hơn là ngồi không chờ đợi. Bát Bộ Kim Thân chỉ là công pháp phòng ngự tương tự Kim Chung Tráo, đi khắp giang hồ mà chỉ riêng việc không sợ chịu đòn là chưa đủ, cần phải công thủ toàn diện mới được.

Đoán được ý định của Nam Phong, tên béo vội xua tay: "Thôi bỏ đi, vận may của chúng ta không thể nào cứ tốt mãi thế được, đừng đi."

"Ta dựa vào không phải vận may." Nam Phong cười nói.

"Long Không tự xa nơi này lắm." Tên béo nói. "Long Không tự ở phía tây nam Tây Ngụy, còn hai người bọn họ lại đang ở địa phận Đông Ngụy."

Nam Phong không nói gì thêm.

Tên béo lại nói: "Có được cái này là đủ rồi, ngươi cũng đừng ghi nhớ gì về ta nữa."

Nam Phong vẫn im lặng. Tên béo nói vậy chỉ vì ngại ngùng, kỳ thực hắn rất muốn học. Nếu có thể học được cả Bát Bộ Kim Thân lẫn Bát Nhã thần công, tên béo đời này sẽ có được vốn liếng để sống an nhàn, hô mưa gọi gió cả đời.

"Ngươi muốn ăn gì, ta bảo họ làm cho." Tên béo đứng dậy.

"Vậy cứ quyết định thế đi, về Tây Ngụy." Nam Phong nói một đằng, trả lời một nẻo.

"Không cần đâu, có công phu nào thích hợp cho ngươi luyện, chúng ta sẽ tìm." Tên béo từ chối.

"Ngươi chỉ có học được Bát Bộ Kim Thân và Bát Nhã thần công, mới có thể giúp ta tìm được công phu mà ta muốn luyện." Nam Phong nói. Mười năm sau hắn sẽ phải quay về Thái Thanh tông, đến lúc đó nếu chỉ dựa vào Thái Huyền chân kinh của Thái Thanh tông thì không có cơ hội thắng, chỉ có thể đặt hy vọng vào mai rùa thiên thư. Hắn dù biết mai rùa thiên thư phân tán ở đâu, nhưng không có năng lực đến đó để thu thập. Muốn đi tìm trước, bản thân phải có tu vi từ Cư Sơn trở lên, nhưng chừng đó vẫn chưa đủ. Hắn còn cần một người trợ giúp đắc lực, mà tên béo chính là nhân tuyển tốt nhất.

"Ngươi muốn luyện công phu gì thế, nói ta nghe xem." Tên béo tò mò hỏi.

"Ta muốn học môn công phu chứa đựng cái huyền diệu của vũ trụ, bao quát cái lý lẽ của trời đất, chính là nguồn gốc của vạn pháp." Nam Phong mượn lời Thiên Nguyên Tử từng nói. "Nhưng môn công phu này rất khó thu được, cần trèo non lội suối, khắp nơi sưu tầm. Một mình ta thì s���c lực còn thiếu thốn nhiều lắm, đến khi đó vẫn phải nhờ ngươi giúp đỡ. Ngươi không học Bát Nhã thần công thì làm sao giúp ta?"

"Được rồi, nghe lời ngươi, chuyện này cứ để ta lo liệu, đến lúc đó ta sẽ đi tiên phong." Tên béo vỗ ngực nói.

"Đi, đi ăn cơm." Nam Phong cười nói. Tên béo vốn là người thật thà, nhận ân huệ của người khác thì không chỉ nói lời cảm ơn suông, mà còn nóng lòng muốn đền đáp. Lời cảm ơn chỉ là chuyện nhỏ, sự đền đáp mới là mỹ đức.

Hai người đi đến tiền sảnh dùng bữa. Nam Phong trong người còn mang không ít tiền bạc, nhưng sau này còn nhiều chỗ cần dùng tiền, mà tên béo lại có lượng cơm ăn lớn, hắn liền không dám tiêu xài quá rộng rãi, chỉ gọi vài món lót dạ, chống đói cho qua bữa.

Sau khi ăn xong, Nam Phong đả tọa luyện khí, tên béo cũng nhắm mắt ngồi. Đây là thói quen hắn đã hình thành ở Long Không tự, chốc chốc lại nhắm mắt ngồi, gọi đẹp là "minh tư", nói trắng ra là xuất thần ngẩn người, nhưng chưa "minh tư" được bao lâu thì đã ngáy khò khò.

Ngày hôm sau, hai người ngồi không, tên béo bảo đầu bếp rang một ít lương khô, chuẩn bị sáng sớm hôm sau lên đường đi về phía tây.

Chiều tối hôm đó, trong quán trọ có hai võ nhân ghé lại, trạc ba mươi, bốn mươi tuổi, thân hình cao to, một người kéo cây côn đồng thô, một người vác thanh đại đao chém ngựa.

Hai võ nhân này ở phòng cạnh phòng hai người họ, cũng không xuống tiền sảnh ăn cơm, mà gọi thức ăn lên phòng dùng bữa. Hai người mang theo bầu rượu bên mình, trong lúc ăn uống cũng trò chuyện rôm rả, đầu tiên là nói khí trời phương bắc lạnh giá, cả hai chịu được khổ cực. Rồi lại nói con gái phương bắc thân hình dù mảnh mai nhưng da thịt lại không mịn màng bằng con gái miền nam. Sau đó còn nói U Châu cách nơi đây hơn hai ngàn dặm, đường đi lại không quen, phải đi mau kẻo qua sáu tháng, thiên ve sẽ thoát xác, e rằng không bắt kịp. Cuối cùng họ nói đến những lời lẽ thô tục, bậy bạ. Sau khi say rượu mất hết phẩm hạnh, động lòng dâm tà, liền rời khách sạn đi tìm kỹ nữ ca xướng.

"Cuối cùng thì họ cũng đi rồi, ồn ào đau cả đầu. Ta cũng đi ngủ sớm đây, mai còn phải lên đường." Tên béo ngáp dài.

"Hai người này đến từ nước Lương." Nam Phong nói.

"Kệ họ đến từ đâu." Tên béo chẳng mấy bận tâm.

"Vượt ngàn dặm xa xôi, vượt sông lên phía bắc, để bắt con ve đó, hẳn không phải vật tầm thường." Nam Phong chậm rãi lắc đầu.

"Mặc kệ đi, có liên quan gì đến chúng ta đâu." Tên béo kéo chăn nằm phịch xuống.

Nam Phong thổi tắt đèn nến, nhưng không nhắm mắt nghỉ ngơi. Mùa đông năm ngoái ở Thái Ất Sơn, hắn gặp Gia Cát Thiền Quyên. Khi đó, sư phụ sư nương của Gia Cát Thiền Quyên đang bắt giữ long xỉ thiên tàm, và Gia Cát Thiền Quyên cũng từng kể với hắn về ngũ đại kỳ dược, trong đó bao gồm long xỉ thiên tàm và một loại da hổ thiên ve.

Theo lời Gia Cát Thiền Quyên từng nói, da hổ thiên ve đó có thể cường tráng thân thể, có sức mạnh lớn, có thể khai sơn phá thạch. Bởi vì hai võ nhân lúc nãy thân hình cao lớn, dùng toàn trọng binh khí, thì da hổ thiên ve đó đối với bọn họ cực kỳ hữu dụng. Hai người này vượt núi băng đèo chạy tới U Châu, rất có thể là đi tìm da hổ thiên ve.

Nghĩ đến đây, Nam Phong bèn huých tên béo một cái.

Tên béo đang ngủ say như chết, ngáy khò khò. Nam Phong buổi tối thường xuyên phải đạp hắn, hắn cũng quen rồi, mà vẫn không tỉnh, chỉ trở mình rồi ngủ tiếp.

Nam Phong lại dùng sức đẩy tên béo một cái. Tên béo đang ngủ mơ màng, mơ hồ lầm bầm: "Gì đấy?"

"Ngươi lại có tạo hóa rồi." Nam Phong nói.

Nghe tiếng, tên béo mở mắt: "Gì cơ?"

Nam Phong hạ giọng kể tóm tắt chuyện da hổ thiên ve, rồi nói: "Thứ đó rất hữu dụng với ngươi, ta muốn đi thử vận may."

Đầu tên béo lắc như trống bỏi: "Không đi, không đi."

"Ngươi không muốn sao?" Nam Phong hỏi.

"Thứ tốt ai mà không muốn? Nhưng chuyện này khác chuyện ở Phật Quang tự. Chuyện này có quá nhiều người biết, chúng ta đến đó không phải là trộm cắp, đây chính là cướp trắng trợn. Mà chúng ta thì cướp trắng trợn của ai bao giờ?" Tên béo nói.

Nam Phong gật đầu, tên béo lo lắng không phải không có lý. Hai võ nhân kia tuy cao to, nhưng cũng không phải cao thủ. Họ cũng biết chuyện này, e rằng người khác cũng đều đã biết. Chạy đến U Châu rất có thể là hao công tốn sức, một chuyến tay không.

"Thôi được, đi thì đi." Tên béo bỗng nhiên thay đổi chủ ý. "Bát Nhã thần công là của Long Không tự, dù sao cũng là trộm đồ của người ta, không hay cho lắm. Ngươi nói vật kia là không có chủ nhân, đạt được thì coi như là đạt được, nhưng ta nói trước, dù có lấy được thì cũng là cho ngươi, ta không cần."

"Ta cần nó làm gì?" Nam Phong lắc đầu.

"Ta cần nó làm gì?" Tên béo gập cánh tay, khoe bắp tay cuồn cuộn.

"Ngươi ngủ trước đi, để ta cẩn thận ngẫm nghĩ." Nam Phong nói.

"Được." Tên béo lập tức buồn ngủ trở lại, nằm phịch xuống là ngủ ngay tắp lự.

Sau khi tên béo ngủ say, Nam Phong đứng dậy đi một chuyến nhà xí. Sau khi trở về, hắn phát hiện căn phòng cách vách khóa cửa bị rớt xuống. Nhẩm tính thời gian, hai người kia trong chốc lát khó mà quay về được, hắn liền gạt chốt khóa, thoắt cái đã vào trong phòng.

Trong phòng mùi rượu rất nồng, trên bàn là tàn canh nguội lạnh. Hai người kia mang binh khí đi, nhưng gói đồ thì vẫn để lại.

Mở một gói đồ của một trong hai người, hắn thấy bên trong là vài bộ quần áo tắm rửa và đồ dùng sinh hoạt cá nhân, không có tiền bạc, cũng chẳng có vật gì khác.

Mở gói đồ còn lại, bên trong vẫn là quần áo và đồ dùng sinh hoạt cá nhân, cũng không có tiền bạc. Nhưng trong túi một bộ quần áo, Nam Phong phát hiện một tấm vải, tấm vải hẹp được cuộn tròn, chắc là dùng chim bồ câu đưa tin. Chữ trên đó rất ít, vỏn vẹn chưa đầy hai mươi chữ: "Đã điều tra rõ kỳ vật ngủ đông tại Kỳ Lân Sơn, đến để cùng bàn bạc."

Đọc xong mảnh vải, Nam Phong đặt mảnh vải trở lại chỗ cũ, trả lại gói đồ nguyên trạng, nhẹ nhàng ra ngoài, rồi gài chốt cửa lại.

Trở về phòng, Nam Phong tĩnh tâm suy nghĩ. Trước mắt có hai hướng để đi: Một là đi về phía tây, trở về Tây Ngụy, đến Long Không tự mưu cầu Bát Nhã thần công. Nói "mưu cầu" cho hoa mỹ, nói trắng ra chính là ăn trộm. Trộm cắp hiển nhiên là không đúng, nhưng hai người họ đều là những kẻ không thân thích, không người quan tâm, không ai giúp đỡ, cũng chẳng có gì để đổi chác với người ta, không trộm thì cũng chẳng còn cách nào khác.

Hướng còn lại là đi về phía đông bắc, đến U Châu giành lấy da hổ thiên ve.

Hai chuyện này độ khó đều rất lớn, nhưng chuyện da hổ thiên ve có phần khó khăn hơn. Bát Nhã thần công còn có chỗ mà tìm, còn da hổ thiên ve thì là của hiếm, có duyên mới gặp chứ không thể cầu mà được. Tuy hiện giờ vẫn chưa rõ dược hiệu của da hổ thiên ve ra sao, nhưng nếu nó cùng với long xỉ thiên tàm đều là một trong ngũ đại kỳ dược thời thượng cổ, thì chắc chắn cũng là vật thần kỳ.

Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, Nam Phong vẫn có xu hướng thay đổi hành trình, chạy đến U Châu. Nếu có thể lấy được thì chẳng còn gì bằng, tên béo sẽ như hổ thêm cánh. Dù có mưu tính không thành, cùng lắm thì cũng chỉ lãng phí một chút thời gian, quay lại Long Không tự cũng chưa muộn.

Bất quá, U Châu cách nơi này hơn hai ngàn dặm, cả đi lẫn về đã là bốn ngàn dặm, đường xá xa xôi, chuyến đi này cũng không hề dễ dàng. Trước khi lên đường, cần phải xác định rằng "thiên ve" mà đối phương nói đến chính là loại da hổ thiên ve mà hắn nghĩ, chứ không phải một loại khác.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free