(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 107: Xử lý khắc phục hậu quả
Nam Phong vừa về đến, tên béo đã vội vàng hỏi han về kết quả chuyến đi, nhưng hắn chỉ im lặng không đáp lời.
"Ngươi nói xem nào, rốt cuộc trộm được hay không?" Tên béo bưng thuốc đến cho Nam Phong. Mấy ngày nay hắn vẫn luôn sắc thuốc, nhưng sắc xong lại lén lút đổ đi. Lần này thì chẳng cần đổ nữa, vì Nam Phong thực sự đã ngã bệnh.
Nam Phong khoát tay, ra hiệu không muốn uống.
"Sao thế, không trộm được à?" Tên béo hỏi dồn.
Nam Phong nhìn tên béo, không đáp lời. Hắn không chắc liệu đối phương có truy đuổi đến đây không. Nếu các tăng nhân Phật Quang tự thật sự tìm đến, cử chỉ, lời nói của tên béo chắc chắn không thể qua mắt được họ. Lo sợ tên béo chột dạ để lộ sơ hở chính là nguyên nhân chính khiến Nam Phong chưa nói cho hắn biết mình đã đắc thủ hay chưa.
"Lúc trộm bị họ phát hiện sao?" Tên béo lòng nóng như lửa đốt.
Nam Phong lắc đầu, "Mọi chuyện không được suôn sẻ lắm. Chờ ta khỏi bệnh rồi sẽ nói rõ cho ngươi nghe."
Tên béo còn định hỏi thêm, nhưng Nam Phong đã quay lưng lại, không nói chuyện với hắn nữa.
Nam Phong không rõ lúc này mình là nhẹ nhõm như trút được gánh nặng hay vẫn còn sợ hãi không thôi. Giữa ban ngày, hắn đường đường chính chính ngay dưới mắt người ta mà trộm đi xá lợi tử. Tuy rằng toàn bộ quá trình chỉ diễn ra trong vỏn vẹn một phút, nhưng đúng lúc đó, hắn có thể bị đối phương phát hiện bất cứ lúc nào. Từ lúc ra tay cho đến khi nhảy xuống nước, hắn đều căng thẳng tột độ. Giờ đây rốt cuộc được thư giãn, quả nhiên thân thể và tinh thần đều kiệt sức, mệt mỏi rã rời.
Thấy Nam Phong nằm vật ra, tên béo mang bát thuốc đi, rồi ra sân dọn dẹp bụi bặm, xong xuôi lại vào đốt nóng giường lò.
Chẳng bao lâu sau, Nam Phong chìm vào giấc ngủ mê mệt. Mấy tháng nay hắn vẫn luôn mưu đồ cho chuyện này, giờ đây rốt cuộc đã đạt được điều mình mong muốn. Thân thể và tinh thần mệt mỏi rã rời, nhưng đồng thời cũng cảm thấy toàn thân nhẹ nhõm.
Nam Phong chạy về vào buổi chiều giờ Thân, giấc ngủ này kéo dài thẳng đến canh hai. Trong cơ thể hắn có linh khí tồn tại, dù chưa cố gắng vận chuyển, linh khí cũng sẽ tự động khu trừ phong hàn, chữa lành thương tổn cho hắn. Tỉnh dậy sau giấc ngủ, phong hàn đã khỏi được bảy, tám phần.
Tên béo đang ngồi trên ghế đẩu ngủ gà ngủ gật trước giường lò. Nam Phong cũng không đánh thức hắn, mà một lần nữa nhắm mắt lại, suy tính kế hoạch tiếp theo.
Hắn chưa bao giờ đánh giá thấp trí tuệ của người khác. Mặc dù hắn đã thuận lợi đánh cắp xá lợi tử, đối phương cũng có thể căn cứ vào manh mối mà liệt hắn vào danh sách đối tượng tình nghi. Nếu không có gì bất ngờ, lúc này đối phương đang truy tìm tung tích của hắn và tên béo.
Ngay cả khi lúc này có cơ hội đi xa hơn, hắn cũng không định đi. Nếu đối phương đã quyết tâm tìm hắn, họ dù đi đến đâu cũng sẽ bị đối phương tìm ra. Né tránh, chạy trốn chỉ càng khiến đối phương thêm nghi ngờ, chi bằng ở lại đây chờ đối phương đến.
Ngày thứ hai, mọi việc vẫn như thường, người của Phật Quang tự cũng không tìm đến.
Nam Phong lặng lẽ nằm đó. Lúc này hắn cách Túc Châu khoảng hai trăm dặm, mặc dù đối phương có phát hiện manh mối, cũng cần phải lần theo dấu vết, hỏi thăm dọc đường mới tìm đến được. Rất có thể, lúc này đối phương đang trên đường đến đây.
Ngày thứ ba, người của Phật Quang tự vẫn không tìm đến.
Nam Phong vẫn nằm trên giường. Tên béo thấy hắn ít nói, trầm mặc, chỉ nghĩ rằng hắn đã chuẩn bị bấy lâu nay nhưng mọi công sức đổ sông đổ bể. Hắn không những không oán giận, trái lại còn luôn miệng trấn an Nam Phong.
Nam Phong cũng không đáp lời, lúc này lại đang ở vào giai đoạn nguy hiểm, không thể lơ là.
Ngày thứ tư, người của Phật Quang tự vẫn không tìm đến đây. Nam Phong khẽ thở phào nhẹ nhõm trong lòng. Qua lâu như vậy mà đối phương vẫn chưa tìm đến, điều đó cho thấy đối phương vẫn chưa phát hiện điểm đáng ngờ lớn nào. Nói cách khác, đối phương không tìm được bằng chứng trực tiếp nào cho thấy sự việc này có liên quan đến hắn.
Chiều tối ngày thứ tư, người làm ở tiền sảnh cất giọng hỏi lớn, "Hai vị đại sư, xin mời vào trong. Hai vị muốn dùng bữa hay muốn nghỉ trọ?"
Giọng người làm rất lớn, vì vậy Nam Phong có thể nghe thấy. Qua tiếng gọi to của người làm, hắn biết có hai vị hòa thượng vừa đến, nhưng hai vị hòa thượng nói gì thì hắn không nghe rõ được.
"Bên ngoài có vẻ như có hai vị hòa thượng đến." Tên béo nói.
"Cứ mặc kệ họ." Nam Phong thuận miệng nói.
Đợi một lát, không nghe thấy tiếng người làm nữa. Nam Phong biết người bên ngoài đến chính là tăng nhân của Phật Quang tự. Nguyên nhân rất đơn giản, hòa thượng bình thường, dù là ở trọ hay dùng bữa, người làm sau đó đều sẽ cất tiếng báo rõ ràng. Người làm không gọi to, điều đó cho thấy hai vị hòa thượng này không phải đến để nghỉ trọ hay dùng bữa, mà là có chuyện khác.
Lại đợi thêm một lát, người làm chạy vào hậu viện, "Hai vị khách, bên ngoài có hai vị đại sư muốn gặp hai vị, hai vị muốn gặp hay không?"
"Đại sư nào đến thế?" Tên béo ngập ngừng hỏi.
"Là tăng nhân của Phật Quang tự ở Túc Châu." Người làm đáp.
"Không gặp!" Tên béo bị Phật Quang tự đuổi đi nên trong lòng đầy tức giận. Vả lại, hắn không hề biết Nam Phong đã đắc thủ, tự cho mình trong sạch, nên cũng đủ mạnh miệng.
"Mời họ vào đi." Nam Phong nói tiếp.
Người làm thấy Nam Phong đồng ý, liền trở lại tiền sảnh, dẫn hai vị tăng nhân vào đây.
Đây là hai vị tăng nhân trung niên, Nam Phong không hề quen biết họ. Hai người đến rồi tự giới thiệu, sau đó hỏi tên béo mấy vấn đề: trước tiên hỏi tại sao hắn lại bị đuổi đi, rồi hỏi hành tung gần đây của hắn, và sau đó là mối quan hệ giữa hắn với Nam Phong.
Lúc hỏi những vấn đề này, vẻ mặt hai người khá ủ rũ, kiểu như "còn nước còn tát", chỉ mang ý nghĩa làm cho có lệ.
Tên béo bị Phật Quang tự đuổi đi, tự nhiên không có vẻ mặt tốt với họ, còn hỏi ngược lại đối phương dựa vào đâu mà thẩm vấn hắn.
Hai vị tăng nhân trung niên kia đối với hắn cũng rất khách khí, liền nói cho hắn biết Phật Quang tự đã đánh mất một vật quan trọng và họ đang khổ sở tìm kiếm.
Tên béo rất ngạc nhiên, liền hỏi đối phương đã mất thứ gì.
Hai vị tăng nhân trung niên kia nhìn tên béo một cái, rồi lại nhìn Nam Phong đang ngồi trên giường, lắc đầu, sau đó không trả lời câu hỏi của tên béo nữa. Họ cũng không ép hắn trả lời câu hỏi của mình, niệm một tiếng Phật hiệu, rồi đứng dậy cáo từ.
Thấy đối phương sắp rời đi, Nam Phong liền giả vờ trách mắng tên béo vì thái độ vô lễ với người ngoài, sau đó thay tên béo trả lời hai câu hỏi của đối phương. Hắn nói mình là bạn của tên béo, hai người trước vốn ở Túc Châu, tám ngày trước rời khỏi đó đến nơi khác kiếm sống. Trên đường đến đây hắn bị nhiễm phong hàn, liền vẫn ở lại nơi này, đến nay đã được năm ngày.
Người ta thường bị ảnh hưởng bởi ấn tượng đầu tiên. Hơn nữa, họ cũng đang trong tình trạng tuyệt vọng, cái gì cũng có thể thử. Sau khi xá lợi tử bị đánh cắp, Phật Quang tự đã náo loạn cả lên, tất cả những người có hiềm nghi đều đang bị truy xét. Tên béo trước đây từng nghỉ lại ở Phật Quang tự, bị đuổi khỏi sơn môn, cũng có động cơ trộm cắp để trả thù.
Nhưng hai người cũng không cho rằng hai đứa nhóc choai choai trước mắt này có bản lĩnh trộm đi xá lợi tử. Mùi thuốc khắp phòng cho thấy Nam Phong thực sự đang bị bệnh. Thêm vào đó, lời miêu tả của người làm về thời gian hai người ở trọ cũng cho thấy họ có bằng chứng ngoại phạm. Như vậy, họ liền dẹp bỏ nghi ngờ đối với hai người.
Ra ngoài sau, một trong số các tăng nhân ngồi xổm xuống, bốc một ít bã thuốc mà tên béo đổ ở gần đó lên xem. Nhìn một lúc rồi ném xuống, họ liền cùng vị tăng nhân kia rời đi.
Nam Phong tự nhiên biết vị tăng nhân kia tại sao lại xem bã thuốc. Đối phương đang xác định những thảo dược đó dùng để chữa bệnh gì. Thứ thuốc đó không có vấn đề gì, đúng là để trị phong hàn.
Hai người đi rồi, tên béo tiến lại gần, "Thứ đó có phải đã bị người khác chặn đường cướp mất rồi không?"
"Vật gì cơ?" Nam Phong hỏi ngược lại. Trước đây hắn chỉ nói với tên béo là mọi chuyện không được thuận lợi, nhưng không nói cho hắn biết đã xảy ra biến cố gì.
"Thứ đó ấy mà." Tên béo nói nhỏ.
Nam Phong nằm xuống, không nói gì thêm. Lúc này hai vị tăng nhân kia có lẽ vẫn chưa đi xa, cần phải đề phòng họ vòng trở lại nghe lén.
Thấy tên béo sốt ruột vò đầu bứt tai, Nam Phong liền liếc mắt ra hiệu cho hắn, "Ta đói rồi, ngươi ra phía trước xem có gì ăn không, bảo họ mang lên một chút."
Chẳng bao lâu sau, tên béo trở về, quay tay đóng cửa lại, "Họ đi xa rồi, nói mau, nói mau đi!"
"Vật đó ta đã lấy được cho ngươi rồi." Nam Phong cười nói.
"Thật sao? Vậy mà mấy ngày nay ngươi cứ mặt ủ mày ê, cứ như cha chết rồi ấy, hóa ra là trêu ngươi ta à!" Tên béo mắng.
"Nếu ta nói thật cho ngươi biết, ngươi vừa rồi còn có thể kiên cường như thế không?" Nam Phong cười hỏi.
"Ngươi cũng quá coi thường ta rồi." Tên béo nói câu này không có chút sức lực nào. Hắn tuy rằng không phải là kẻ ngu độn, nhưng so với Nam Phong, hắn quả thực không thể coi là lanh lợi.
"Vật đó đâu?" Tên béo hỏi dồn.
"Ở một nơi an toàn, chờ cho mọi chuyện lắng xuống, chúng ta lại đi lấy ra." Nam Phong chỉ vào ấm trà trên bàn.
Tên béo đưa ấm trà cho Nam Phong, rồi xoa tay đi đi lại lại trước giường lò, hưng phấn nói luyên thuyên, "Ối trời ơi, ôi trời ơi, không thể ngờ đấy, đúng là hàng tốt mà, ha ha, hay thật, hay thật, tốt quá!"
"Chuyện này không được nhắc đến với bất kỳ ai." Nam Phong trịnh trọng dặn dò.
"Được được được, ngươi yên tâm đi." Tên béo tiến lại gần, "Ngươi cũng thật là lớn gan. Ngươi không sợ họ tìm đến sao, còn dám ở khách sạn thế này."
"Điều gì đến rồi sẽ đến thôi. Chúng ta vẫn ở nơi này, điều đó chứng tỏ chúng ta không chột dạ." Nam Phong ngửa cổ uống nước từ miệng ấm.
"Vẫn là ngươi suy nghĩ chu đáo hơn. Tiếp theo ngươi có tính toán gì không?" Tên béo hỏi.
Nam Phong trả ấm nước lại cho tên béo, "Họ vừa đi khuất, chúng ta liền rời đi thì hơi không thích hợp. Cứ ở lại đây thêm hai ngày, hai ngày nữa rồi quyết định sẽ đi đâu..."
Bản quyền dịch thuật đoạn văn này thuộc về truyen.free, nơi độc giả tìm thấy những cuộc phiêu lưu bất tận.