(Đã dịch) Thâm Hải Dư Tẫn (Tro Tàn Biển Sâu) - Chương 363: Chìm đảo "
Agatha bước tới một bước, nghiêm nghị hỏi: "Chiếc 'Thuyền Không Đến Được' kia khởi hành từ đâu?"
"Khởi hành từ cảng Plande, giữa đường ghé Lensa tiếp tế một lần, rồi sau đó là Lãnh Cảng," người lính đến báo cáo tình hình lập tức đáp lời, "Hàn Sương là trạm cuối cùng của nó. Ngay cả khi bổ sung tiếp tế ở Lãnh Cảng, tình hình của con thuyền kia vẫn hoàn toàn bình thường."
"Đáng chết..." Thượng tá Liszt dùng sức day trán, tâm trạng rõ ràng vô cùng bất ổn, "Bản thân chúng ta hiện giờ cũng đã đầy rẫy phiền phức... Lại còn có một con thuyền khác mất tích khi sắp đến Hàn Sương... Giờ đây chúng ta còn sức lực đâu mà lo chuyện ngoài thành bang..."
Agatha nhìn chằm chằm vị chỉ huy phòng ngự trước mặt, giọng điệu đặc biệt trầm trọng: "Nhưng quả như ngài nói, thưa Thượng tá, con thuyền đó đã mất tích khi sắp đến Hàn Sương. Vì vậy, không thể loại trừ khả năng nó cũng bị ảnh hưởng bởi một loại dị tượng siêu phàm nào đó."
Liszt ngẩng đầu: "Ý của ngài là sao..."
"Hàn Sương đang trong trạng thái bị một loại sức mạnh siêu phàm nào đó xâm nhiễm, trong thành bang liên tiếp xuất hiện các vụ án bất thường. Sự kiện tàu Hải Yến đã chứng minh loại 'Dị tượng' này không chỉ giới hạn trong nội bộ hòn đảo. Giờ đây lại có thêm một chiếc thuyền Gỗ Sồi Trắng mất tích ở vùng biển gần biên giới. Ta có lý do để nghi ngờ rằng một 'Dị tượng' có quy mô vượt xa sức tưởng tượng của chúng ta đang bao trùm toàn bộ khu vực Hàn Sương, không chỉ trên mảnh đất chúng ta đang đứng, mà còn bao gồm một vùng biển rộng lớn xung quanh."
Liszt hai tay chống lên bàn, vài giây sau đột ngột ngẩng đầu lên: "Chúng ta phải mở rộng phạm vi phong tỏa và đưa ra cảnh báo cho tất cả những ai đến gần thành bang. Sự ô nhiễm ở Hàn Sương đang lan ra ngoài, phong tỏa vật lý rất có thể sẽ không hiệu quả."
Nói đến đây, hắn đột nhiên dừng lại, cắn chặt răng, dường như vô cùng do dự. Agatha đương nhiên nhận ra điều này: "Thưa Thượng tá, ngài còn điều gì lo lắng sao?"
"...E rằng chúng ta không thể không nói chuyện với Đại Hải Tặc kia," Liszt với vẻ mặt âm trầm nói, "Mặc dù cá nhân ta vô cùng không muốn làm điều đó."
"Ngài là nói... Tirian - Abnomar?" Giọng điệu của Agatha cũng có chút thay đổi. Dù thân là "Người Gác Cửa" của thành bang, nàng rốt cuộc cũng là một người dân Hàn Sương lớn lên tại nơi đây, cũng là người từ nhỏ đã lớn lên cùng những câu chuyện kinh dị về Hạm đội Biển Sương. "Nếu không chịu ngủ, Thuyền trưởng Tirian sẽ lợi dụng lúc sương mù dày đặc bắt con đi" là ký ức tuổi thơ khắc sâu nhất của mỗi người dân Hàn Sương dưới 50 tuổi, Agatha cũng không ngoại lệ. "Ngài cho rằng hắn sẽ chấp nhận đàm phán với chúng ta sao?"
"Không nhất thiết là đàm phán, nhưng ít nhất cũng cần một cuộc trò chuyện," Liszt mở mắt, nhìn chăm chú vào Người Gác Cửa trước mặt, "Hắn đến đây vào một thời điểm vô cùng nhạy cảm, nhưng cho đến nay lại không hề có động thái nào khác. Từng có lúc ta nghi ngờ hắn có liên quan đến những 'kẻ giả mạo' xuất hiện bên trong và bên ngoài thành phố, nhưng giờ đây có vẻ hắn đơn thuần đang phong tỏa khu vực này — đúng như những gì chúng ta đang làm vậy. Chúng ta phải phái người đi nói chuyện với hắn, ít nhất là để hiểu rõ hắn muốn làm gì."
"...Trong truyền thuyết, hắn là một kẻ bị nguyền rủa, lãnh khốc và điên cuồng. Hơi thở lạnh lẽo như gió băng trên biển giá, ánh mắt cũng có thể khiến mặt biển đóng băng," Agatha nhẹ giọng nói, "Ai có thể đảm nhận vai trò 'sứ giả' này đây?"
"Những truyền thuyết ấy đều quá lời. Thực ra những người có chút hiểu biết đều có thể điều tra ra, Hạm đội Biển Sương và nhiều thế lực khác trên biển giá đều có con đường giao thiệp khá bình thường. Cái gọi là 'Công ty Đầu tư Mạo hiểm Biển Sương' thậm chí còn lập một 'văn phòng' tại Lãnh Cảng. Đại Hải Tặc kia chẳng qua chỉ đặc biệt lãnh khốc với Hàn Sương mà thôi," Liszt khẽ thở dài, "Vấn đề về sứ giả sẽ được giải quyết, trong quân đội thành bang chưa bao giờ thiếu những người dũng cảm, hơn nữa..."
Hắn đột nhiên dừng lại, ngẩng đầu như có điều suy nghĩ, nhìn về phía một hướng nào đó ngoài cửa sổ.
"Thưa cô Agatha, ngài vừa rồi có nghe thấy âm thanh kỳ lạ nào không?"
"Âm thanh kỳ lạ?" Agatha khẽ nhíu mày, cũng ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, mà gần như cùng lúc đó, nàng cũng nghe thấy một thứ tiếng vang kỳ lạ, xa xôi lại trầm thấp.
Âm thanh ấy nghe như một tiếng ù ù kéo dài, lại không giống bất kỳ âm thanh nào mà nàng từng biết sẽ xuất hiện trong tự nhiên.
Đó là hướng Đảo Chủy Thủ.
Tại vùng biển gần Hàn Sương, một chiến hạm thép thân trắng, với ba tháp pháo chính, treo cờ Nữ Vương đang chầm chậm tuần tra. Một vị thuyền trưởng dáng người thấp bé, vạm vỡ đang đứng ở mũi tàu, dùng kính viễn vọng quan sát tình hình từ xa. Hắn mặc quân phục của đội cận vệ Nữ Vương từ nửa thế kỷ trước, nhưng phần bụng lại có một lỗ hổng đáng sợ, có thể nhìn thẳng xuyên qua. Những mảnh vải rách rưới ở đó trôi bồng bềnh trong không khí như thể ngâm trong nước biển, ngẫu nhiên lại có những chuỗi bong bóng khí trồi lên từ khoảng không đó.
Hắn là một thành viên của Hạm đội Biển Sương, là thuyền trưởng của chiến hạm hùng mạnh "Hải Quạ Đen", Nexon.
Hắn ngắm nhìn hòn đảo nhỏ với bờ biển quanh co phía xa.
Mà ở hướng đó trên mặt biển, còn có thể nhìn thấy những chấm đen nhỏ lảng vảng.
Đó là tàu chiến hải quân thành bang Hàn Sương. Họ đang thực hiện nhiệm vụ phong tỏa Đảo Chủy Thủ từ một hướng khác, đồng thời, cũng cẩn trọng quan sát nhất cử nhất động của Hải Quạ Đen cùng các thuyền Biển Sương khác ở gần đó.
"Những con thuyền kia thật sự đáng ghét," một tên thủy thủ từ bên cạnh đi tới, đứng cạnh thuyền trưởng Nexon thấp bé vạm vỡ mà nói, "Chúng ta có thể bắn hai phát pháo chào hỏi bọn họ được không?"
"Không thể, trừ khi ngươi muốn bị Tướng quân Tirian nhét vào khoang máy móc khuấy đảo hai mươi bốn giờ," Nexon không quay đầu lại đáp, "Chúng ta không phải đến đây để đánh trận với người Hàn Sương. Theo lời Tướng quân, chúng ta hiện tại tạm thời đứng cùng một phe với họ."
"Thôi được," người thủy thủ nhún vai, "Họ phong tỏa một bên Đảo Chủy Thủ, chúng ta phong tỏa bên này, ngược lại lại là một kiểu 'hợp tác' không tồi. Nhưng nếu mấy tên đó bị choáng váng, thực sự muốn đến gần, thì đừng trách pháo của chúng ta 'lạc đạn' nhé?"
"Nếu pháo nổ cướp cò, ngươi sẽ là người đầu tiên bị 'bắn' qua đó đấy," Nexon quay đầu liếc nhìn cấp dưới của mình một cái, sau đó ánh mắt lại chuyển về phía hòn đảo nhỏ phía xa, "Đảo Chủy Thủ... Haiz, ta vẫn còn nhớ lúc ấy ta từng đứng gác ở trên đó."
"Khi đó nó còn có vàng sôi có thể khai thác, trên đảo thậm chí còn có một thị trấn," người thủy thủ cảm thán nói, "Ôi, những tháng ngày tốt đẹp đã qua rồi, không trở lại nữa."
Nexon khẽ nhíu mày, dường như muốn nói điều gì đó, nhưng đột nhiên, hắn dường như nghe thấy một âm thanh nào đó, vẻ mặt lập tức trở nên nghiêm trọng.
Một tiếng ù ù kỳ lạ... truyền vào tai hắn.
"Đó là động tĩnh gì vậy?" Người thủy thủ bên cạnh cũng lập tức phản ứng lại, với vẻ mặt căng thẳng: "Có phải những người Hàn Sương kia gây ra không?"
"Không biết, nhưng những con thuyền Hàn Sương kia không có động thái khả nghi..." Nexon lập tức giơ kính viễn vọng lên, "Họ dường như cũng không biết gì... Khoan đã, Đảo Chủy Thủ đang rung chuyển!"
Hắn đột nhiên hạ kính viễn vọng, kinh ngạc nhìn ra mặt biển phía xa.
Một màn sương mù mông lung đang dâng lên từ hướng Đảo Chủy Thủ, tiếng ù ù trầm thấp từ đó truyền ra, như muốn xuyên vào suy nghĩ, khuấy động tâm trí hắn. Hắn nhìn thấy hòn đảo kia dường như đang sống dậy, biên giới của nó lan rộng ra những xúc tu mờ ảo. Những xúc tu ấy trồi lên, nhúc nhích trong sương mù, khuấy động biển cả và sương mù xung quanh từng đợt. Còn bản thân hòn đảo thì đang từ từ chìm xuống, vô số bóng đen khổng lồ trên bề mặt xuất hiện trong sương mù, như thể những người khổng lồ đang trỗi dậy.
Nexon ngây người một lúc, lại vội vàng cầm lấy kính viễn vọng, muốn quan sát kỹ hơn tình hình trên hòn đảo.
Ngay khi hắn vừa định làm vậy, một tiếng sét đánh giống như tiếng nổ lớn đột nhiên vang lên từ vùng biển sương mù đang dâng lên đó. Ngay sau đó là vô số tiếng nổ liên tiếp vang lên dày đặc. Sương mù trên hòn đảo bốc lên, hòa làm một thể với biển sương xung quanh, những tia chớp lóe sáng cùng ngọn lửa bốc cao ngút trời, dù không dùng kính viễn vọng cũng có thể thấy rõ mồn một!
Đảo Chủy Thủ bị kích nổ! Tất cả thiết bị trên hòn đảo đều đang nổ tung, tất cả các "biện pháp an toàn tối thượng" đều dẫn đến một đáp án duy nhất: Quy trình số 22, chất nổ Nitroglycerine.
Nexon trợn mắt há hốc mồm nhìn cảnh tượng này, một lát sau mới kịp phản ứng chuyện gì đang xảy ra. Nhưng ngay lập tức, cảnh tượng trước mắt lại một lần nữa vượt quá sức tưởng tượng của hắn.
Đảo Chủy Thủ đang chìm xuống, tựa như một chiến hạm bị phá hủy xuyên thủng thân tàu vậy, trong những tiếng nổ liên tiếp mà chìm xuống cực nhanh.
"Đảo đang chìm xuống ư?" Giọng nói kinh ngạc của cấp dưới truyền đến từ b��n cạnh. Người thủy thủ đã phục dịch trên thuyền hơn nửa thế kỷ này chưa từng thấy qua một cảnh tượng kỳ lạ đến vậy. "Người Hàn Sương... Họ đã đánh chìm Đảo Chủy Thủ sao!? Họ có thể đánh chìm cả một hòn đảo ư?!"
"Nói bậy bạ! Trên thế giới này làm gì có loại thuốc nổ như vậy, làm sao một hòn đảo có thể bị 'nổ' chìm chứ?!" Nexon lập tức theo bản năng quát lớn, nhưng cảnh tượng trước mắt lại khiến những lời còn lại mắc nghẹn trong cổ họng hắn.
Đảo Chủy Thủ thực sự đang chìm xuống, mà tốc độ chìm lại càng lúc càng nhanh, cuối cùng đạt đến mức độ không thể tưởng tượng nổi. Một phút trước, hắn còn thấy hai phần ba hòn đảo còn nổi trên mặt biển; một phút sau, cả hòn đảo chỉ còn lại một ngọn núi nhỏ; chưa đầy vài giây sau... Hòn đảo ấy đã hoàn toàn biến mất khỏi mặt biển.
Sương mù tiêu tán, trên biển giá lại không còn nhìn thấy bóng dáng Đảo Chủy Thủ.
"Ngay cả vòng xoáy cũng không xuất hiện..."
Thuyền trưởng Nexon nuốt nước bọt ực một tiếng, lẩm bẩm khó tin.
Mặt biển phía xa vẫn bình lặng. Về lý thuyết, một hòn đảo chìm xuống sẽ tạo ra một vòng xoáy khổng lồ đáng sợ, với quy mô đủ sức nuốt chửng con thuyền lớn nhất thế giới. Thế nhưng trên thực tế... Hoàn toàn không có bất kỳ vòng xoáy nào xuất hiện.
Cứ như thể... Hòn đảo kia không phải chìm xuống, mà là hòa tan vào trong nước biển.
Chỉ có tại truyen.free, bạn mới có thể đọc được nguyên bản chuyển ngữ này.