(Đã dịch) Thái Thượng Chương - Chương 953: 0 48, khó giải
Người cũng đã bị Dương Hàn Linh đập chết rồi, giờ đây mới nhớ tới hỏi tội. Thi Trò Chuyện tuy bất đắc dĩ nhưng vẫn phải đáp: "Quân Sứ đại nhân phụng Trì Kim trượng đỏ tiết mà đến, nửa tháng trước đã tới Uy Theo Thành, thành chủ lại kéo dài chưa quyết, khiến cho các bộ tộc dân chúng vẫn chưa thể thống nhất việc di chuyển. Mọi người đều lo thu vén tài sản riêng, l��i đồn đại nổi lên khắp nơi, lòng người hoang mang sợ hãi, thành chủ nên bị trị tội."
Dương Hàn Linh gật đầu nói: "Ngươi nói không sai, bây giờ là thời kỳ phi thường, ta phụng Trì Kim trượng đỏ tiết thay mặt Ba quân trông coi công việc. Vì ngươi là người quen thuộc nhất tình hình Uy Theo Thành, vậy ta sẽ mệnh ngươi tạm thời thay thế thành chủ. Trong vòng một tháng nếu có thể hoàn thành quân lệnh, ngươi sẽ chính thức kế nhiệm thành chủ; nếu không thể, thì sẽ có kết cục như thành chủ cũ."
Phủ thừa là người đứng đầu các phủ dịch, tương đương với quản gia của phủ thành chủ, là một chức quan nhỏ, không có thực quyền, thuộc cấp quan viên thấp nhất trong quan chế Ba Quốc, thường hưởng một tước. Mà thành chủ ít nhất hưởng năm tước, có thành chủ còn hưởng bảy tước. Hành động của Dương Hàn Linh như vậy, không thể dùng từ "đặc cách thăng chức" để hình dung, mà đơn giản là đẩy Thi Trò Chuyện lên tận trời cao. Nhưng trong thời kỳ phi thường thì phải có người làm việc phi thường.
Trong cảnh nội Nguyên Bạch Thất Quốc không ít thành trì, những nơi bị ảnh hưởng bởi hồng thủy so ra mà nói không quá nghiêm trọng, chỉ có Tân Thành và một số ít thành trì khác có nguy cơ bị nhấn chìm hoàn toàn. Uy Theo Thành do địa thế tương đối cao, số người gặp tai họa chỉ chiếm gần một nửa tổng dân số toàn vùng, việc di chuyển tương đối dễ dàng hơn.
Dương Hàn Linh nhận lời ủy thác của Thiếu Vụ, đến ba tòa thành trì xung quanh để truyền đạt quân lệnh, đồng thời đốc thúc quan viên và các thủ lĩnh bộ tộc ở đó tổ chức việc di chuyển. Nàng đến Uy Theo Thành đầu tiên, đã nửa tháng trước.
Đợi đến khi nàng giải quyết xong công việc ở hai tòa thành khác quay trở lại, Uy Theo Thành vẫn chưa hề bắt đầu di chuyển thống nhất. Các thủ lĩnh bộ tộc lũ lượt thu gom tài sản, tự mình di chuyển đến nơi cao hơn, lời đồn đại nổi lên khắp nơi, tình hình vô cùng hỗn loạn.
Kỳ thực, từ khi thành lập đến nay, Uy Theo Thành chưa từng phải chịu đựng sự uy hiếp của hồng thủy quy mô lớn, thành chủ cũng không quá xem trọng mối nguy này. Mặt khác, hắn ít nhiều có mâu thuẫn với mệnh lệnh c���a Dương Hàn Linh. Vị thành chủ này có chút quan hệ thân thích với tông dư của tông chủ Chúng Thú Sơn cũ, xuất thân từ cùng một bộ tộc. Năm đó tông dư và Phục Quỳ liên tiếp bỏ mạng, giờ đây Dương Hàn Linh lại trở thành tông chủ Chúng Thú Sơn.
Mệnh lệnh của Dương Hàn Linh là di chuyển đại đa số dân chúng gặp nạn đến vùng Chúng Thú Sơn. Trong cảnh nội Uy Theo Thành vẫn còn những nơi khác có thể di chuyển và an trí nạn dân, thành chủ khó tránh khỏi nảy sinh ý nghĩ rằng, việc di chuyển toàn bộ dân chúng đến quanh Chúng Thú Sơn, chẳng lẽ Dương Hàn Linh muốn thông qua hành động này để khống chế các bộ tộc, mở rộng thế lực của mình?
Nhưng Dương Hàn Linh chấp hành mệnh lệnh của Thiếu Vụ. Khi Thiếu Vụ ra quyết định cũng đã hiệp thương với vị tông chủ Chúng Thú Sơn này. Mặc dù có thể dời dân chúng đến nơi khác, nhưng sẽ trùng lặp với nơi ở của các bộ tộc khác, khiến việc cân đối sắp xếp trở nên khó khăn hơn. Mà Chúng Thú Sơn là đạo trường của tông môn, xung quanh có những thung lũng rộng lớn, màu mỡ mà trước đây không ai dám chiếm cứ, càng thích hợp để an trí nạn dân.
Thành chủ đại nhân không dám công khai chống lại quân lệnh, cũng phái người thông báo đến các thôn trại bộ tộc nhưng lại không phái người đốc thúc thi hành. Rất nhiều thủ lĩnh bộ tộc lề mề trì hoãn, nghĩ thầm dù sao lũ lụt sẽ không đến ngay lập tức, cho dù có tới cũng chưa chắc nghiêm trọng như lời đồn. Đầu tiên họ đều tổ chức người di dời tài sản quý giá trong tộc đến những địa điểm họ cho là an toàn, mà việc di chuyển thống nhất chính thức vẫn chưa bắt đầu.
Dương Hàn Linh trở về và chứng kiến cảnh tượng này, cũng chẳng bận tâm Thành chủ kia nghĩ gì trong lòng, liền trực tiếp ra tay đập chết ông ta. Sau đó hỏi mọi người ai là người hiểu rõ nhất tình hình thành trì, rồi ngay tại chỗ bổ nhiệm phủ thừa Thi Trò Chuyện tạm thời thay thế thành chủ.
Thi Trò Chuyện hai đầu gối mềm nhũn, lập tức quỳ xuống nói: "Quân Sứ đại nhân, tiểu nhân nguyện vì Chủ Quân mà chia sẻ gánh lo!"
Dương Hàn Linh lạnh lùng nói: "Ngươi có nguyện ý hay không làm Chủ Quân phân ưu, ta không cần biết, chỉ cần ngươi làm tốt chuyện này. Làm tốt, tương lai ngươi sẽ tiếp tục làm thành chủ; làm không xong, ngươi tự khắc biết kết cục của mình."
Thi Trò Chuyện dập đầu nói: "Bổn thành chủ nguyện dốc hết toàn lực! Nhưng ta nhậm chức trong lúc nguy nan, uy tín chưa đủ, e rằng các thủ lĩnh bộ tộc sẽ không phục, cũng lo rằng không thể điều động, sai khiến được các quan viên thành trì cùng tướng sĩ quân đội..."
Dương Hàn Linh cắt lời hắn: "Ngươi đã là thành chủ, những việc này chính là việc của ngươi. Ngươi có thể nói cho những thủ lĩnh bộ tộc cần di chuyển biết, nếu trong vòng một tháng, dân chúng các bộ tộc không di chuyển đến địa điểm chỉ định theo quân lệnh, bọn họ cũng sẽ không cần phải sống nữa.
Còn về các quan viên thành trì và quân đội thủ bị, ai dám trái lệnh, trì hoãn, thậm chí gây rối, sẽ xử theo lệ này. Phàm là sinh linh đều có một cái chết, chỉ là xem bọn họ muốn chết như thế nào mà thôi."
Uy Theo Thành không phải thành ở hạ giới, Dương Hàn Linh cũng không phải Hổ Oa, cách làm của mỗi người cũng khác nhau. Dương Hàn Linh là yêu tu xuất thân, vốn dĩ không phải người, nàng sẽ chẳng bận tâm nhiều như vậy đâu, chẳng qua nàng phụng Trì Kim trượng đỏ tiết mà được giao phó nhiệm vụ mà thôi, thành chủ đã nói giết thì liền giết, dù có giết thêm vài vị tộc trưởng cũng chẳng hề hấn gì.
Những chuyện tương tự, ở các nơi trên Ba Nguyên hoặc nhiều hoặc ít cũng đều có phát sinh, loại người nào cũng có, tình huống nào cũng xảy ra, không cần phải kể chi tiết từng trường hợp.
...
Ngay lúc Dương Hàn Linh ra tay giết chết thành chủ ở Uy Theo Thành, trên mây ở một thành trì hạ giới phía tây Ba Nguyên, một người với vẻ mặt đầy tức giận hiện ra thân hình, giương cung giương tên nhắm thẳng vào Sùng Bá Cổn từ xa, đó chính là Bá Nghệ.
Sùng Bá Cổn biết Bá Nghệ tới, nhưng vẫn ngồi ngay ngắn bất động, ngay cả mắt cũng không mở ra, chỉ dùng thần niệm đáp lời: "Bá Nghệ đại nhân vì sao lại có sát ý?"
Bá Nghệ giận dữ nói: "Ngươi thân là trị thủy chi thần, phân hóa hình thể thần hồn xuất hiện ở khắp nơi, vạn dân đều tưởng rằng ngươi đích thân dẫn dắt dân chúng trị thủy, nào ngờ ngươi vẫn luôn ẩn mình ở nơi đây. Ngươi có thể giấu giếm được dân chúng thiên hạ, nhưng làm sao có thể giấu được Thiên tử Trung Hoa? Nói cho ta biết, ngươi ở đây làm gì?"
Sùng Bá Cổn: "Trước khi hồng thủy ập đến, những việc cần làm trong hai tháng này là chỉ huy dân chúng di chuyển đến nơi an toàn, ta cũng không hề thất trách. Còn về chuyện tiên giới, không cần thiết phải tuyên truyền ở nhân gian, nhưng ta nghĩ Bá Nghệ đại nhân cũng không thể nào không nghe được. Còn việc ta ở đây làm gì, ngươi cũng đều nhìn thấy cả rồi, chẳng lẽ ngươi vẫn chưa hiểu rõ sao?"
Bá Nghệ: "Ta đã biết ngươi đi Côn Luân tiên giới đánh cắp Thiên Đế Huyền Châu, lại không ngờ ngươi đem Thiên Đế Huyền Châu dùng tại nơi này. Thiên tử bổ nhiệm ngươi làm trị thủy chi thần, ngươi không quan tâm đến trọng địa Trung Hoa, ngược lại chỉ cứu Ba Nguyên xa xôi?"
Sùng Bá Cổn dù sao cũng là thần tử của Đế Nghiêu, mà cơ nghiệp trọng yếu nhất của Đế quốc Trung Hoa nằm ở Trung Nguyên. Cho dù Ba Nguyên bây giờ cũng là nước phụ thuộc của Trung Hoa, nhưng Trung Hoa có chín phần, thì Ba Nguyên chỉ xếp ở hàng chót. Cách làm của Sùng Bá Cổn như vậy, rất nhiều người đương nhiên sẽ không lý giải.
Sùng Bá Cổn trong thần niệm thở dài nói: "Hồng thủy đến Ba Nguyên trước, sau đó mới đến Trung Nguyên, hơn nữa, viên Tức Nhưỡng thần châu này, là Phụng Tiên quân giao cho, nếu không ta không cách nào lấy được. Khi ta tiếp nhận Tức Nhưỡng thần châu, ta đã đáp ứng yêu cầu của Phụng Tiên quân."
Nghe nói nội tình chuyện tiên giới, Bá Nghệ ngược lại cũng không tiện đưa ra ý kiến phản đối nào, đành phải nói tiếp: "Bây giờ Ba Nguyên đã chuẩn bị đầy đủ mọi thứ, mà lũ lụt sắp tràn đến Trung Nguyên. Ngươi có thể thu hồi Tức Nhưỡng thần châu, tạm thời đặt nó ở thượng nguồn sông lớn không?"
Vì Sùng Bá Cổn đã cứu Ba Nguyên trước, Bá Nghệ nhắc nhở hắn rằng nên chuyển sang nơi khác vì hồng thủy đã tràn xuống theo dòng sông lớn, sắp tới ngay cả nơi bộ tộc Bá Nghệ sinh sống cũng sẽ bị cuốn trôi. Sùng Bá Cổn cuối cùng cũng mở to mắt, lắc đầu nói: "Ta tuy có thể đặt Tức Nhưỡng thần châu tại đây, nhưng hiện tại lại không thể thu hồi được. Ngay cả bản tôn tiên thân của ta cũng không thể tự mình hành động, chỉ có thể phân hóa hình thần để làm việc."
Nội dung trong thần niệm rất phức tạp, còn giới thiệu thần thông diệu dụng của Tức Nhưỡng thần châu. Sùng Bá Cổn chỉ mới tế luy���n sơ bộ Thiên Đế Thần khí này, vẫn chưa hoàn toàn nắm giữ được, việc tế nó ra để hóa thành dãy núi thì có thể. Nhưng một khi Tức Nhưỡng thần châu đã hóa thành dãy núi, việc thu hồi nó lại trở nên khó khăn.
Việc này đòi hỏi thần thông pháp lực lớn hơn gấp bội so với khi tế nó ra, dù Sùng Bá Cổn tu vi cao cường, cũng không thể làm được. Dãy núi này ngăn chặn hồng thủy vẫn cần Sùng Bá Cổn tiếp tục thi pháp; nếu Sùng Bá Cổn thu hồi pháp lực, dãy núi sẽ lập tức sụp đổ.
Tình huống này không giống lắm so với dự tính ban đầu, bởi vì Sùng Bá Cổn trước đây chưa từng sử dụng Tức Nhưỡng thần châu. Mà Hổ Oa cũng không rõ lắm tình trạng này, trước đây hắn cũng chưa từng thấy ai sử dụng Tức Nhưỡng thần châu, chứ đừng nói là đích thân tế luyện như Sùng Bá Cổn.
Bá Nghệ: "Nếu giờ phút này ta dùng một mũi tên bắn chết ngươi, thì sẽ ra sao?"
Sùng Bá Cổn bình tĩnh đáp: "Núi sẽ sạt lở, sông sẽ vỡ đê. Ngươi cũng không lấy được Tức Nhưỡng thần châu, cho dù may mắn tìm thấy, cũng không biết cách tế luyện. Huống hồ, nếu ngươi làm vậy, lẽ nào ngươi còn muốn Phụng Tiên quân chỉ cho ngươi cách sử dụng Tức Nhưỡng thần châu sao?"
Nếu Sùng Bá Cổn vừa chết, Tức Nhưỡng thần châu sẽ lập tức mất đi khống chế, dãy núi trong nháy mắt biến mất, một lần nữa hóa thành một viên châu nhỏ. Viên châu này không phải do Sùng Bá Cổn thu hồi mà là đã mất đi khống chế, sẽ theo thủy triều ngập trời, không biết bị cuốn trôi về đâu. Hồng thủy lớn đến thế tràn qua Ba Nguyên, làm sao có thể tìm được một viên hạt châu nhỏ bị cuốn trôi trong sóng nước và bùn cát?
Tiên Gia Thần Hồn lạc ấn mà Hiên Viên Thiên đế lưu lại bên trong Tức Nhưỡng thần châu đã bị xóa bỏ, Sùng Bá Cổn vừa chết, việc tế luyện tạm thời cũng sẽ mất hiệu lực, đến mức không thể cảm ứng được vật này. Cho dù vạn nhất may mắn, Bá Nghệ có thể tìm lại được hạt châu này, thì người biết cách tế luyện nó cũng chỉ có Hổ Oa. Nhưng nếu Bá Nghệ làm loại chuyện này, Hổ Oa liệu còn có thể giúp hắn sao?
Bá Nghệ thu hồi thần cung, thở dài: "Để xem tương lai ngươi sẽ giải thích thế nào!"
Sùng Bá Cổn hỏi lại: "Chẳng lẽ ta đây không phải là đang trị thủy sao? Tai họa ngập trời có liên quan đến ta, ta vô cùng đau lòng và tiếc nuối, nhưng cũng biết vô luận làm cách nào, cũng không thể nào làm hài lòng tất cả mọi người trong thiên hạ... Bá Nghệ đại nhân phụng mệnh thiên tử, tuần sát giám sát các bộ tộc trong thiên hạ, không biết công việc phải làm đang tiến triển ra sao?"
Sùng Bá Cổn là trị thủy chi thần của Trung Hoa, nhưng trị thủy không thể là chuyện của riêng hắn. Mệnh lệnh mà Thiên tử Đế Nghiêu ban xuống, kỳ thực cũng không khác mấy quân lệnh mà Thiếu Vụ đã hạ ở Ba Nguyên, không chỉ là di chuyển dân chúng gặp nạn, mà còn phải huy động các bộ tộc trong thiên hạ cùng nhau trông coi. Đây cũng là nghĩa vụ được quy định trong minh ước mà các bộ tộc đã ký kết khi được Thiên tử sắc phong.
Nhưng tình hình Đế quốc Trung Hoa phức tạp hơn nhiều so với Ba Quốc. Thiếu Vụ chỉ cần trực tiếp tuyên bố chính lệnh để các thành trì chấp hành, thế nhưng ở Đế quốc Trung Hoa, lại liên quan đến sự cân bằng giữa các đại b�� tộc, các nước phụ thuộc. Ví dụ như, việc di dời dân chúng ở đồng bằng, rất có thể sẽ phải an trí họ vào lãnh địa của nước phụ thuộc khác hoặc vùng đất phong của bộ tộc khác, điều này sẽ dẫn đến đủ loại xung đột và tranh cãi, việc thương thảo đã tốn nhiều tâm sức lại còn mất thời gian.
Việc điều động tiền bạc của các bộ tộc, các thành trì, việc tập hợp dân phu, cũng đều cần sự cân bằng. Trong triều đình đã bổ nhiệm thần hiền Trọng Hoa chuyên trách việc này, còn Sùng Bá Cổn thì chỉ huy dân chúng ở tuyến đầu chống lũ, trị thủy. Nhưng làm sao có thể đảm bảo rằng chính lệnh ban ra từ đế đô, có thể được các đại bộ tộc, các nước phụ thuộc thuận lợi chấp hành?
Mỗi người đều có tư tâm và tạp niệm của riêng mình, đặc biệt là những bộ tộc sẽ không bị lũ lụt ảnh hưởng, suy nghĩ của họ có thể sẽ phức tạp hơn. Những tình trạng từng xuất hiện ở Ba Nguyên, tại Trung Hoa sẽ chỉ càng nhiều, phức tạp hơn, và khó giải quyết hơn.
Lúc này, cần một người có thể trấn giữ được mọi tình huống, tu���n sát các bộ tộc trong thiên hạ, đốc thúc họ nghiêm ngặt chấp hành mệnh lệnh của đế đô, cũng là để họ thực hiện nghĩa vụ đã cam kết trong minh ước khi được thiên tử sắc phong.
Bá Nghệ đáp: "Thiên hạ thái bình đã lâu, tai họa ngập trời bất ngờ ập đến, quả thực có nhiều ẩn họa hơn. Trước khi đến tìm ngươi, ta đã chém giết hơn hai mươi vị quân thủ lớn nhỏ, cuối cùng các bộ tộc đều có thể chấp hành minh ước. Nhưng bây giờ ở vùng hạ du sông lớn, các bộ tộc vẫn còn hiển nhiên hỗn loạn, việc di chuyển không được thuận lợi như dự kiến, tranh chấp lại không ngừng... Sùng Bá đại nhân, Trung Hoa cũng cần thêm thời gian."
Sùng Bá Cổn: "Gần đây Bá Nghệ đại nhân tuần sát chủ yếu là hậu phương chống lũ, cần phối hợp và cân bằng các bộ tộc, còn ta đang chỉ huy di chuyển dân chúng các bộ tộc bị hồng thủy xâm nhập. Ngươi nói những tình huống này, chẳng lẽ trong lòng ta không có tính toán sao?"
Bá Nghệ: "Sùng Bá đại nhân đã trong lòng hiểu rõ, có kế sách nào để giải quyết không?"
Sùng Bá Cổn: "Tạm thời chưa có cách giải quyết! Bá Nghệ đại nhân với thần cung trong tay có thể vô địch thiên hạ, nhưng không thể nào thấu hiểu mọi việc trong thiên hạ. Ta khó giải, ngươi khó giải, Trọng Hoa khó giải, Thiên tử cũng không có cách giải quyết, chỉ có hồng thủy mới có thể giải quyết. Mà khi hồng thủy ập đến rồi, người đời tự khắc sẽ có cách giải quyết."
Tất cả bản dịch từ đây đều thuộc bản quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.