(Đã dịch) Thái Thượng Chương - Chương 952: 0 47, giúp đỡ nhiều
Hổ Oa hỏi: "Khi ta bay đến, thấy quân dân các thành quách quanh Ba Đô thành đều đã rút về vùng ngoại ô. Phụ cận tuy có Bành Sơn, Trượng Nhân Sơn, lông mày núi cùng các đỉnh cao khác để tránh lũ, nhưng trong núi không thể an trí được nhiều người đến thế để sinh tồn lâu dài. Sư huynh đến lúc đó định xử lý ra sao?"
Thiếu Vụ đáp: "Sư đệ à, vi huynh đang định nhờ sư đệ giúp một tay đây. Đã có Tiên gia cao nhân hóa ra một dãy núi ở thượng nguồn Đại Giang, như vậy, tập hợp sức mạnh của vạn dân, cùng với sự trợ giúp của sư đệ và các vị cao nhân khác, cũng có thể đắp được một con đê dài trên Ba Nguyên."
Ngay tại chỗ, Thiếu Vụ dùng tay nặn đất, chặn lại khe núi giữa lông mày núi và Trượng Nhân Sơn trên sa bàn. Cứ như thế, ba dãy núi Bành Sơn, Trượng Nhân Sơn, lông mày núi uốn lượn liên kết, trên sa bàn tạo thành hình một chiếc bồn tắm, và Ba Đô thành nằm ngay giữa "bồn tắm" này.
Những cửa ải giữa Bành Sơn và Trượng Nhân Sơn, hay giữa lông mày núi và Bành Sơn, địa thế đều tương đối cao nên nước lũ không thể tràn tới. Trước đây, lỗ hổng duy nhất chính là chỗ mà Thiếu Vụ dùng đất đắp thành đê để ngăn chặn. Đây là đối sách mà chàng đã khổ công suy nghĩ cả đêm trước sa bàn.
Dân chúng các thành quách xung quanh Ba Nguyên có thể di chuyển đến nơi cao gần đó, nhưng ở vùng đất thuộc Ba Thất Quốc trước kia, phần lớn là những dải đất bình nguyên đông đúc dân cư, không có nhiều dãy núi hay đỉnh cao đến thế. Số lượng dân chúng cần di chuyển hiện tại thì quá lớn, di chuyển quy mô lớn đi xa e rằng không kịp, mà dù có kịp thời gian đi nữa, cũng không có nhiều nơi tốt để an trí đến thế.
Thế là Thiếu Vụ làm ngược lại, đưa tất cả dân chúng về vùng ngoại ô Ba Đô thành.
Thiếu Vụ nhận một thùng nước từ tay thị vệ, chậm rãi đổ xuống sa bàn, mô phỏng hình dạng địa thế sau khi nước lũ tràn tới. Địa phận Ba Quốc sẽ bị ngập lụt khoảng một phần mười diện tích đất, tổng nhân khẩu chịu tai họa lên đến gần một phần ba. Nhưng khi dãy núi cửa ải đó bị ngăn chặn, vùng ngoại ô Ba Đô thành được dãy núi bao quanh sẽ không bị chìm.
Tiên quân Ba Quốc, Diêm Triệu, lựa chọn xây đô thành ở đây, đương nhiên không phải không có lý do. Mảnh đất này chính là nơi phì nhiêu nhất ở Ba Nguyên, sản vật phong phú nhất, mà lại lẫm kho trong Ba Đô thành cùng lương thực dự trữ trong các thôn trại đều sung túc nhất.
Thiếu Vụ đã nhờ Thương Chính đại nhân tiến hành tính toán sơ bộ. Nếu khai khẩn tất cả những khu vực có thể khai khẩn, và trong ruộng đều thay thế bằng loại cây nông nghiệp dù không ngon miệng nhưng có sản lượng cao, cũng miễn cưỡng đủ cung cấp lương thực cho gần một phần ba nhân khẩu chịu tai họa.
Thiếu Vụ trên sa bàn chỉ lấp một khối bùn nhỏ, nhưng trên thực tế, lỗ hổng giữa dãy núi kia dài hơn bốn mươi dặm. Muốn trong ba tháng xây thành một con đê dài, còn phải đủ cao, đủ rộng, đủ kiên cố, đây là một công trình vĩ đại không thể tưởng tượng nổi nếu đặt vào thời bình. Nhưng hôm nay là thời kỳ phi thường, buộc phải làm, chỉ có thể dốc hết toàn lực để hoàn thành.
Thiếu Vụ kế hoạch di chuyển dân chúng sáu thành quách bình nguyên xung quanh Ba Đô thành đến nơi đây, và họ đã lần lượt xuất phát. Thanh niên trai tráng, những người có sức lao động, được tập trung lại, ngay cả đội quân dã chiến tinh nhuệ canh giữ Quốc đô cũng được phái đi. Thiếu Vụ thỉnh cầu Hổ Oa giúp đỡ, để chàng đứng ra chủ trì công trình vĩ đại này.
Hổ Oa không hề từ chối, gật đầu nói: "Sư huynh yên tâm, ta nhất định sẽ dốc hết sức, và cũng sẽ gọi toàn bộ tu sĩ trong đạo trường Bành Sơn đến giúp. Nếu các vị cao nhân phái đi các thành quách khác có người trở về Ba Đô thành, ta cũng sẽ mời họ hỗ trợ. Sư huynh hãy giao tất cả đội quân trong vùng đô thành, cùng với các tráng đinh có thể huy động được, tạm thời đều cho ta chỉ huy."
Một yêu cầu như thế này, nếu ở một tình huống khác, với một người khác, Quốc Quân tuyệt đối không thể nào đáp ứng. Đội quân thủ bị đô thành, đội quân dã chiến cơ động tinh nhuệ nhất cả nước, tất cả tráng đinh có thể tập hợp được, thậm chí bao gồm đội thân vệ nghi trượng của Thiếu Vụ, toàn bộ đều giao cho Hổ Oa. Đến nỗi bên cạnh Thiếu Vụ ngay cả thị vệ cũng không còn lại là bao.
Thế nhưng vị Ba quân này rất dứt khoát gật đầu, và mọi người đều bái tạ Hổ Oa.
Bàn Hồ nhìn Hổ Oa một cái rồi nói: "Sư huynh, ta cảm thấy tình trạng hiện tại của huynh không phải là tốt nhất, dù chưa bị thương nhưng cũng rất suy yếu. Có một số việc không nên miễn cưỡng làm, huynh chỉ cần ở giữa chỉ huy điều động là được, chúng ta sẽ dốc toàn lực tương tr��."
Huyền Nguyên cũng nói: "Phu quân trong khoảng thời gian này cũng không cần tự mình thi pháp nữa, mọi thứ cứ để ta lo."
Hổ Oa sau khi đến Ba Đô thành quả thực đã gần như kiệt sức. Dù thân là Chân Tiên thủ đoạn cao minh, nhưng xét về thần thông pháp lực, lúc này chàng còn không đuổi kịp Huyền Nguyên đâu, thật sự cần phải dưỡng sức thật tốt một thời gian. Nhưng vì chuyện quá khẩn cấp, cũng chỉ có chàng đến chỉ huy công trình đắp đê mới khiến mọi người yên tâm nhất, và cũng là hiệu quả nhất, nếu không Thiếu Vụ sẽ phải tự mình đi.
Thế nhưng Thiếu Vụ thân là Ba quân, cần phải tọa trấn đô thành, còn có quá nhiều chuyện muốn xử trí. Đắp đê không chỉ đơn thuần là đắp đê, việc điều động công cụ và vật liệu, việc tiếp tế lương thực không ngừng nghỉ từ hậu phương, và không ngừng điều động thêm nhân lực, tất cả những điều này đều cần Thiếu Vụ ở giữa cân đối. Dù đang ở trong vương cung, chàng cũng có thể suy ra, giờ đây khắp nơi ở Ba Quốc đã là một mảnh khủng hoảng và hỗn loạn.
Thiếu Vụ nhìn qua thì vẫn rất bình tĩnh, nhưng chắc hẳn trong thâm tâm đã cảm thấy đau đầu nhức óc rồi. Thế nhưng chàng lại không thể biểu hiện bất kỳ sự bối rối nào, nếu không thần dân sẽ càng thêm không biết phải làm sao.
Việc đắp đê chắn núi khiến cho trung tâm Ba Nguyên vẫn còn giữ được một mảnh vùng đất trũng không bị nước lũ bao phủ, đây quả thực là do thần linh trợ giúp mà thành, nhưng mọi việc không đơn giản như tưởng tượng.
Bên ngoài Ba Đô thành có một con sông, tên là Ba Thủy. Ba Thủy phát nguồn từ lông mày núi, nghiêng mình chảy xuyên qua dải bình nguyên này, chảy ra từ cửa ải giữa lông mày núi và Trượng Nhân Sơn, cuối cùng hợp lưu vào Đại Giang. Thiếu Vụ muốn xây đê dài nhất định phải cắt đứt Ba Thủy, nếu hình thành úng ngập thì sao? Hổ Oa suy tính một hồi, cuối cùng nghĩ ra một biện pháp khác.
Căn cứ địa thế, tại một chỗ cao ở thượng nguồn con sông này, dùng sức mạnh làm sụp đổ một ngọn núi, chia đường sông thành hai nhánh. Nhánh sông mới kia sẽ xuôi theo một khe núi bên lông mày núi chảy ra ngoài bình nguyên, sang phía bên kia của dãy l��ng mày núi.
Tại chỗ phân nhánh của đường sông nên phái chuyên gia phòng thủ, bởi vì con sông này cũng là nguồn nước tưới tiêu của bồn địa Ba Đô. Khi nước thấp thì dẫn vào bồn địa nhiều một chút, khi nước lớn thì dẫn vào bồn địa ít một chút, như vậy vừa có thể đảm bảo tưới tiêu cho ruộng đồng, lại không đến mức hình thành úng ngập.
Công trình này tuy không quy mô lớn như việc đắp đê, nhưng cũng đủ gian nan. Sau khi thương nghị, cuối cùng quyết định giao cho Bàn Hồ và Trường Linh tiên sinh phụ trách. Hổ Oa sẽ mời các tu sĩ trong đạo trường Bành Sơn đến tương trợ, và trong tương lai còn có thể triệu Thái Ất đến phòng thủ.
Thương nghị xong các loại sự vụ, Hổ Oa liền cùng Huyền Nguyên đi chỉ huy việc đắp đê. Thiếu Vụ lại hỏi: "Sư đệ, theo ngươi biết, lần này lũ lụt rốt cuộc sẽ kéo dài bao lâu?"
Hổ Oa cười khổ nói: "Ta cũng khó mà xác định, nhưng nghe nói Sùng Bá Cổn đại nhân được Thiên Tử Đế Nghiêu bổ nhiệm làm Thần Trị Thủy của Trung Hoa, ước định thời gian trị thủy trong vòng chín năm. Sư huynh cứ chuẩn bị theo đó đi."
Lâu như vậy! Quần thần Ba Quốc đều biến sắc mặt. Thế nhưng Hổ Oa còn rất nhiều lời chưa nói đâu. Sùng Bá Cổn ước định kỳ hạn trị thủy là chín năm, là bởi vì ông ấy biết rằng thiên thời e rằng sẽ tiếp tục mưa lớn trong gần mười năm tới, và cũng nhằm vào tình hình của lưu vực sông lớn. Mà lại ông ấy hiểu rõ rằng trước mặt Thiên Tử cùng quần thần đế đô, cũng không thể nào nói ra thời gian lâu hơn được nữa.
Nhưng tình hình Ba Nguyên hoàn toàn khác biệt với lưu vực sông lớn. Thiếu Vụ muốn tạo ra một cái "bồn tắm" ở giữa vùng bình nguyên để chống lại hồng thủy, an trí dân chúng, nhưng toàn bộ địa hình Ba Nguyên, tựa như một cái bồn tắm khổng lồ. Nước lũ từ thượng nguồn tràn tới, bị dãy Vu Vân ngăn lại, Đông Hải sẽ trở nên càng lúc càng lớn, nước sẽ theo các nhánh sông dọc Đại Giang chảy ngược lên.
Dù cho thiên thời mưa nhiều kết thúc, nước lũ thượng nguồn cũng không còn ồ ạt đổ xuống, thì tốc độ nước lũ rút đi trên Ba Nguyên cũng sẽ rất chậm. Thậm chí nhiều nơi địa thế sẽ vĩnh viễn thay đổi, muốn khôi phục như lúc ban đầu, ít nhất phải chuẩn bị cho mười mấy, hai mươi năm, thời gian này thậm chí đã là cả một thế hệ.
Hổ Oa sở dĩ không nói rõ những điều này, là vì dân chúng Ba Nguyên đã chịu quá nhiều cực khổ, cũng nên cho họ thêm nhiều hy vọng, không nên vào lúc này lại đánh mất lòng tin và dũng khí.
...
Hai tháng sau, giữa lông mày núi và Trượng Nhân Sơn, một con đê đập dài hơn bốn mươi dặm đã hình thành quy mô cơ bản. Hiện tại vẫn chưa thể ước tính chính xác lực xung kích của nước lũ khi tràn tới sẽ lớn đến mức nào, để đảm bảo an toàn, công trình này không chỉ đơn thuần là chất đất trên mặt bằng. Trước tiên, một hào rãnh được đào dưới lòng đất, lấp đá khối làm nền móng, rồi mới chất đất lên.
Thiếu Vụ đem dân chúng sáu thành quách lân cận rút về bình nguyên quanh Ba Đô, trong đó rút thanh niên trai tráng ra đắp đê. Đây là lần chiêu mộ dân phu xây dựng công sự có quy mô lớn nhất từ trước đến nay của Ba Quốc. Đội quân thủ bị Quốc đô, Đội quân dã chiến cơ động Ba Quốc, thậm chí bao gồm thân vệ nghi trượng của Quốc Quân đều được phái đến đây, ngày đêm không ngừng đẩy nhanh tốc độ.
Con đê dài này do Bá Lao thiết kế. Căn cứ địa thế khác biệt, độ cao đỉnh đê từ năm đến chín trượng tùy theo địa thế, độ rộng nền móng là gấp đôi đến gấp ba chiều cao đê. Nếu không có Hổ Oa và một đám cao nhân khác dùng đại thần thông pháp lực tương trợ, dù Thiếu Vụ có khẩn cấp huy động nhiều nhân lực vật lực đến thế, cũng tuyệt đối không thể hoàn thành trong ba tháng.
May mắn thay có Hổ Oa, có Huyền Nguyên, và càng có một đám cao nhân khác lần lượt đến tương trợ. Không ít cao nhân tay cầm kim trượng hồng tiết bay tới các nơi, truyền đạt quân lệnh và đôn đốc dân chúng di chuyển xong, quay trở về Ba Đô, nghe nói Phụng Tiên quân chủ trì việc tạo đê, cũng nhao nhao chạy đến tương trợ. Ngoài việc thi pháp tạo đê, chúng cao nhân còn sử dụng đủ loại thần thông để gia cố đê đập.
Hổ Oa thân là Chân Tiên cũng không hề giữ lại, truyền thụ cho mọi người đủ loại thần thông phép thuật mà chàng lĩnh ngộ được. Trong đó có một môn bí pháp quan trọng nhất, năm đó ở hội Bách Xuyên Thành chàng từng thi triển, mà bây giờ đã được suy diễn đến mức hoàn thiện và cao minh hơn, chính là thần thông vò đất tạo thuyền đó.
Đừng nhìn môn thần thông này trên lý thuyết chỉ cần tu vi Tứ Cảnh là có thể thi triển, nhưng trong trường hợp này lại là hiệu quả nhất. Mà lại có Hổ Oa truyền thụ và giảng giải những điều kỳ diệu, cũng rất có sức dẫn dắt đối với các tu sĩ đại thành.
Hai tháng sau, Ba quân Thiếu Vụ cũng tới trên đê lớn tuần tra, không mang theo nghi trượng Quốc Quân, chỉ có vài tên thân vệ đi cùng. Chàng và Hổ Oa sóng vai đi trên con đê dài, hai bên, các dân phu đang làm việc nhao nhao cúi lạy hành lễ. Ba quân liên tục khoát tay, ra hiệu mọi người không cần giữ lễ tiết. Thiếu Vụ chỉ là đến xem tiến độ công trình, ngay cả các vị cao nhân chàng cũng không làm kinh động.
Hổ Oa chỉ tay về phía xa nói: "Con đê dài bốn mươi hai dặm đã hiện ra, chỉ là còn cần nâng cao thêm, mở rộng thêm, và gia cố. Theo tiến độ này, thêm một tháng nữa là có thể đạt yêu cầu."
Thiếu Vụ: "Bên phía Bàn Hồ sư đệ, việc phân lưu chuyển dòng Ba Thủy ở thượng du đã hoàn thành. Sư đệ có biết động tĩnh của Sùng Bá Cổn đại nhân bên đó không? Ông ấy rốt cuộc có thể dùng Tức Nhưỡng Thần Châu ngăn trở hồng thủy được bao lâu? Sư đệ có thể đi hỏi lại một chút không, vi huynh cũng muốn đư���c rõ trong lòng."
Hổ Oa tuy không công khai tuyên dương danh tiếng của Sùng Bá Cổn, nhưng việc này thì không hề giấu Thiếu Vụ. Hổ Oa lắc đầu nói: "Để thôi động Tức Nhưỡng Thần Châu hóa thành dãy núi ngăn chặn hồng thủy, cần phải dùng đại thần thông thi pháp, lúc này không tiện đi quấy rầy Sùng Bá Cổn đại nhân. Nhưng ông ấy đã nói ba tháng, chúng ta cứ chuẩn bị theo ba tháng. Hồng thủy từ vùng Hạ Giới Thành và Lũng Giang Thành vọt tới Ba Đô, ít nhất còn hơn mười ngày nữa, thời gian hẳn là đủ rồi, còn tùy thuộc vào tình hình các nơi khác."
Thiếu Vụ: "Bây giờ ta đã nhận được báo cáo lần lượt từ các nơi, đại thể đã bố trí thỏa đáng. Có một số bộ tộc tuy có thể không tình nguyện, nhưng cũng làm theo quân lệnh... Sư đệ à, vi huynh có tài đức gì mà có thể khiến các vị cao nhân dốc sức tương trợ, tất cả là nhờ có sư đệ đó!"
Hổ Oa thản nhiên nói: "Cảnh tượng hôm nay, chính là do đức của sư huynh, tài của sư huynh. Có được một vị Ba quân như sư huynh, cũng là may mắn của vạn dân Ba Nguyên."
Thiếu Vụ lại thở dài n��i: "Một thịnh huống như thế này, không biết hậu thế có thể tái hiện được không? Sư đệ, sư đệ hẳn hiểu ý ta, ta không chỉ nói đến trận tai họa này."
Hổ Oa nói thẳng: "Ba Nguyên của hậu thế, có thể loạn có thể trị, có thể càng cường thịnh, nhưng thời thế đổi dời, khó mà lại có một vị Ba quân như sư huynh, cũng khó mà có được cảnh tượng như thế này. Thế sự dù luôn có những điều quen thuộc, hậu nhân luôn kế thừa tiền nhân, nhưng mỗi một người ở mỗi thời đại đều có cơ duyên, công lao sự nghiệp của riêng mình, và cũng gặp những khó khăn riêng."
Giả sử hôm nay người ngồi trên bảo tọa Ba quân không phải Thiếu Vụ, mà là Trịnh Cổ, Tương Cùng, Bạch Nhượng, cho dù là Phiền Xung, e rằng cũng không có được cảnh tượng như thế này. Uy vọng và sức hiệu triệu của Thiếu Vụ trên Ba Nguyên bây giờ, thực chất đã vượt xa tổ tiên của chàng, Diêm Triệu.
Trăm ngàn năm sau, Ba Nguyên có thể sẽ còn trải qua chiến loạn phân liệt, còn sẽ có người lại lần nữa thống nhất, cũng sẽ cường thịnh hơn hôm nay. Nhưng uy vọng của Quốc Quân cũng rất khó lại vượt qua Thiếu Vụ, bởi đây là công lao sự nghiệp đặc thù cùng cơ duyên đã bồi dưỡng nên.
Không nói những cái khác, các thế ngoại cao nhân tề tựu dốc sức, ngay cả Chân Tiên cũng hạ giới toàn lực hỗ trợ, mà lại không ai đưa ra bất kỳ yêu cầu gì với Ba quân. Cần biết, những cao nhân lần này hỗ trợ hết sức, thân là Quốc Quân, ngày thường cũng không thể nào chỉ huy được họ, thậm chí ngay cả tìm cũng không tìm ra. Đối mặt tai họa, họ có thể sẽ cứu trợ tộc nhân thân cận, nhưng sẽ không từ rất xa chạy đến Ba Đô để nghe theo Ba quân điều khiển.
Đây là do Thiếu Vụ có uy tín lớn sao? Quả đúng là vậy! Cũng có người có thể vì nể mặt Hổ Oa mà đến, nhưng bản thân điều này cũng là cơ duyên của Thiếu Vụ. Ba quân của hậu thế, dù là con cháu Thiếu Vụ, e rằng cũng rất khó có được tạo hóa như tổ tiên, nhưng họ lại có được phần đặc sắc thuộc về riêng mình.
...
Hai tháng sau, trong thành Uy Trạch, thuộc địa phận Ba Thất Quốc trước kia, thành chủ đại nhân đã bị đập nát ngay tại chỗ. Dương Hàn Linh mặt lạnh như băng, đặt Kim Trượng Hồng Tiết lên bàn trước chỗ ngồi của thành chủ, mở miệng hỏi: "Ai là người quen thuộc nhất về nơi ở của các bộ tộc, phân bố dân cư, và các con đường cùng tình hình khác trong thành Uy Trạch?"
Các quan viên cùng phủ dịch toàn thân toát mồ hôi lạnh. Thương Sư đại nhân run rẩy đáp: "Chính là phủ thừa Thi Trì."
Thấy những người còn lại đều không có dị nghị, Dương Hàn Linh lại hỏi: "Thi Trì ở đâu?"
Có một vị nam tử gầy yếu râu ngắn kiên trì tiến lên nói: "Tiểu nhân chính là Thi Trì."
Dương Hàn Linh nhìn chàng ta nói: "Đứng vững vàng lên, ở trên đại sảnh này, chân đừng có run! Ta hỏi ngươi, thành chủ có tội gì?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.