(Đã dịch) Thái Thượng Chương - Chương 860: 0 55, gia pháp (hạ)
Khi Hầu Cương quay người lại, tất cả mọi người đồng loạt quỳ lạy, hô vang: "Tộc nhân Hầu Cương thị bái kiến Quân thủ!" Cảnh tượng trước mắt như có một lực lượng thần bí tác động, thân phận Quân thủ của Hầu Cương đến đây đã không còn nghi vấn.
Hầu Cương hoàn lễ nói: "Chư vị tộc nhân xin đứng lên! Nhớ năm đó Sử Hoàng thị đại nhân dặn dò ta du học thiên hạ, sau khi học thành tài thì trở về tộc. Thoáng một cái đã mười ba năm. Những năm gần đây nhờ chư vị xử lý mọi việc trong tộc, tất cả mọi người đã vất vả rồi!"
Những người khác đều im lặng, chỉ có Hầu Hiền đáp: "Chúng ta vất vả gì đâu! Ngày thường ai nấy tự mình lao động, tĩnh dưỡng, ngoài tế tổ ra cũng chẳng có việc gì cần bận tâm. Kẻ lộng quyền ôm đồm công việc, đơn giản là vì ham chỗ tốt."
Hầu Cương biết hắn đang nói đến ai, nhếch miệng mỉm cười. Trước tiên, hắn đỡ vị trưởng giả này dậy, đợi tất cả mọi người đứng lên rồi mới nói tiếp: "Ta du học bên ngoài nhiều năm, cũng không màng ngôi vị Bá Quân mà Thiên tử phong tặng, nhưng cũng không muốn thấy Quân thủ của tộc lại là thứ người tham lam, ngu dốt, độc ác, nên mới có chuyện ngày hôm nay. Sử Hoàng thị đại nhân năm đó có lời, đợi ta trở về cố hương, tổ địa linh đàn sẽ mở lại, chắc hẳn cũng sớm đã đoán được."
Hắn nói "thứ người tham lam, ngu dốt, độc ác", đương nhiên là chỉ Nhạc Xương. Nói đến đây, sắc mặt hắn trầm xuống rồi nói: "Đem Nhạc Xương bắt xuống!" Không đợi tộc nhân Hầu Cương thị động thủ, Hổ Oa đã nóng lòng, không nhịn được lầm bầm rồi tung một cước đạp Nhạc Xương văng ra.
Hầu Cương vì sao nhất định phải xử lý Nhạc Xương ngay tại tổ địa? Bởi vì nếu là ở Duyên Thành, Nhạc Xương thân là thành chủ có thân vệ bảo vệ, hắn còn có thể điều động Thành Khuếch Thủ Bị Quân, sợ rằng vạch mặt sẽ gây ra xung đột không đáng có. Nhưng trong trường hợp này, Quân thủ xử lý việc tộc, người ngoài không thể nhúng tay, Nhạc Xương cũng không thể nào đưa quân Thành Khuếch đến đây.
Cú đạp của Hổ Oa nhắm vào khớp gối của Nhạc Xương, lại dùng xảo kình, khiến Nhạc Xương vừa vặn bay ra ngoài, quỳ sụp trước mặt Hầu Cương. Hầu Cương cúi đầu nhìn hắn nói: "Nhạc Xương, ngươi có biết tội của mình không?"
Nhạc Xương toàn thân toát mồ hôi lạnh, toàn bộ mỡ thịt run rẩy, nhưng vẫn ngoan cố nói: "Ngài là Quân thủ, ta vì trước đây mạo phạm xin tạ lỗi! Nhưng việc xác nhận thân phận Quân thủ có liên quan trọng đại, cẩn thận phân biệt cũng là lẽ đương nhiên."
Nhiều người ở đây đã sớm đoán trước, sau khi Hầu Cương xác nhận thân phận Quân thủ thì sẽ xử lý Nhạc Xương để hả giận. Có kẻ hả hê, có người lại thầm lắc đầu. Bởi vì những việc Nhạc Xương làm có thể lớn có thể nhỏ, bề ngoài chẳng tìm ra lỗi lầm gì quá lớn. Hầu Cương muốn xử lý hắn có thể từ t��, nhưng lập tức trở mặt trước mọi người, không khỏi trông có vẻ lòng dạ hẹp hòi.
Hầu Cương lại quát lớn: "Ngươi thật sự cho rằng những việc mình làm không có lỗi lầm gì lớn sao? Nếu đúng như lời ngươi nói, Quân thủ trở về quê hương cần xác nhận thân phận, nhưng ngươi và ta thuở nhỏ đã quen biết, thử tự vấn lương tâm, ngươi thật sự không nhận ra ta sao? Không dám nhận và không muốn nhận, đây là hai chuyện hoàn toàn khác biệt! Chỉ vì tư lợi mà chối bỏ thân tộc, làm sao có thể có tộc nhân như ngươi?"
"Huống hồ, ngươi dù tự xưng xử sự cẩn thận, cũng không nên có thái độ như vậy. Cho dù ngươi không dám lập tức nhận ta, trước tiên lẽ ra phải hỏi ta vài chuyện cũ trong tộc, rồi yêu cầu ta tự chứng minh thân phận, sau đó mời các trưởng lão trong tộc phân định. Vậy mà ngươi đã làm những gì?"
Nói đến đây, Hầu Cương lại thở dài nói: "Nếu chỉ là những điều này, ta thân là Quân thủ cũng chỉ có thể quát lớn ngươi một phen. Nhưng các tộc nhân ở đây còn không biết, trước khi ta tiến vào Duyên Thành, nửa đường từng bị tu sĩ Mạt Tế Khả của Lương Hoa Xuyên chặn lại. Mạt Tế Khả nói với ta, chỉ có hai con đường để chọn: một là chấp nhận cái chết, hai là bái hắn làm thầy, đến Lương Hoa Xuyên tu luyện, và buộc ta phải viết thư tiến cử ngươi làm Quân thủ."
"Khi ta đến đây đã biết ngươi sớm có mưu đồ, lại phái một tên tu sĩ Đại Thành chặn giết ta giữa đường. Cho dù Mạt Tế Khả kia tính toán kỹ càng hơn, lại muốn bắt ta đi, còn dự định cưỡng ép ta bái sư từ bỏ ngôi vị, đúng là một kế sách hay ho!"
Nhạc Xương nghe vậy lập tức ngây người. Hắn sở dĩ đến bây giờ vẫn còn dám mạnh miệng, là vì cho rằng âm mưu của mình chưa bị Hầu Cương phát giác, cho rằng Mạt Tế Khả đã không chặn được Hầu Cương. Không ngờ Hầu Cương lại sớm đã gặp Mạt Tế Khả, còn bình yên vô sự xuất hiện tại Duyên Thành.
Các tộc nhân ở đây cũng một phen xôn xao, không ngờ Hầu Nhạc Xương lại làm ra chuyện tày đình như vậy. Hầu Hiền tiến lên dùng gậy ngang đánh Hầu Nhạc Xương, mắng to: "Ngươi súc sinh này, dám cấu kết ngoại nhân ám hại Quân thủ của tộc ta!"
Cây gậy ngang giáng xuống lưng, cứ như đột ngột đánh thức Hầu Nhạc Xương. Hắn ngẩng đầu, giọng the thé gào lên: "Ta không tin, không, ta không nhận! Chuyện này có bằng chứng không? Mạt Tế Khả kia ở đâu?" Hắn thực sự không thể tin được, nếu Mạt Tế Khả thật sự tìm được Hầu Cương, với bản lĩnh của Hầu Cương làm sao có thể thoát thân? Hơn nữa, chuyện này tuyệt đối không thể thừa nhận, nếu không liền là tử tội. Chỉ cần Mạt Tế Khả không có mặt ở đây, hắn liền chuẩn bị cứ thế chối bay chối biến.
Hầu Cương thản nhiên nói: "Mạt Tế Khả đã bị bạn hữu của ta bắt giữ... Thái Ất đạo hữu, thả người ra để đối chất đi."
Thái Ất bỗng nhiên lấy ra một cái bình nhỏ, miệng bình hướng chỗ đất trống lắc nhẹ một cái. Chỉ nghe "phịch" một tiếng, một người còn sống sờ sờ bị ném xuống bên cạnh Hầu Nhạc Xương. Đó chính là Mạt Tế Khả, kẻ đã bị phong ấn thần thông pháp lực.
Mạt Tế Khả đột nhiên ngã xuống ngay trước mắt mọi người, xung quanh vang lên nhiều tiếng kinh ngạc. Hai mươi năm trước, Hầu Nhạc Xương đã cứu một người, mà người này chính là tiên trưởng của Lương Hoa Xuyên, bây giờ đã thành trưởng lão tông môn. Đây là một trong số ít việc thiện Hầu Nhạc Xương đã làm trong đời, làm sao lại không khoe khoang với người khác chứ? Mọi người hầu như đều đã nghe nói về chuyện này, kể cả Hầu Cương thuở nhỏ, và rất nhiều người ở đây đều biết Mạt Tế Khả.
Mạt Tế Khả ngã xuống đất, chờ đến khi thấy rõ đây là đâu, cũng minh bạch tình cảnh của mình. Chưa kịp ai nói gì, hắn đã nhìn Hầu Cương buồn bã cất lời: "Hôm nay đã thất thủ bị bắt, ta cũng không còn gì để nói. Đây là chuyện riêng của ta, là vì báo ân. Không liên quan gì đến tông môn Lương Hoa Xuyên, cũng không liên quan gì đến tộc nhân Tế Đồi Thị. Tế Khả tự mình nhận tội, nguyện lấy cái chết để chuộc tội!"
Sau đó hắn lại quay sang nhìn Nhạc Xương nói: "Năm đó nếu không phải ngươi cứu, Tế Khả sớm đã là xương khô ven đường, làm sao có thể lại hưởng thụ hai mươi năm cuộc sống của người thường? Bây giờ ân tình nay đã hóa thành việc đáng tiếc, mạng này ta trả lại cho ngươi!"
Hổ Oa thầm kêu không ổn, nhưng cũng không thể ngăn cản. Vừa dứt lời, Mạt Tế Khả liền một lần nữa ngã gục xuống đất, tại chỗ tắt thở. Thái Ất cũng không hề làm hắn bị thương, chỉ là phong ấn thần thông pháp lực của hắn. Nhưng Mạt Tế Khả đã dựa vào một thân tu vi cưỡng ép phá vỡ phong ấn, dùng cách đó để tự kết liễu đời mình.
Mọi người tại đây đều một phen trầm mặc. Trong số họ, nhiều người đều biết Mạt Tế Khả. Cho dù không biết cũng đã từng nghe nói đại danh vị tu sĩ này. Dĩ vãng gặp mặt đều phải cung kính gọi một tiếng Tế Khả tiên trưởng, không ngờ hôm nay hắn lại có kết cục như thế. Lúc lâm chung, Mạt Tế Khả còn phát ra một đạo thần niệm. Hắn tựa hồ muốn tự mình giải thích một phen, nhưng cuối cùng chỉ là kể lại một vài chuyện cũ.
Mạt Tế Khả xuất thân từ bộ tộc Tế Đồi Thị. Tế Đồi Thị và Hầu Cương thị có lãnh địa kề cận, tộc nhân hai bộ tộc này thường xuyên giao thiệp, thậm chí còn có không ít người thông hôn, lẫn nhau đều rất quen thuộc. Thuở nhỏ, hắn được sư tôn đưa đến Lương Hoa Xuyên tu luyện. Hai mươi năm trước, vừa mới đột phá Tứ Cảnh tu vi, hắn xuất sư hạ sơn đi du lịch rèn luyện.
Trên sông lớn, hắn gặp Thủy yêu thôn phệ ngư dân, trượng nghĩa ra tay diệt trừ yêu tà. Kết quả lại không phải là đối thủ, sau một phen đại chiến, bản thân bị trọng thương, phải bỏ chạy. Cuối cùng không chống đỡ nổi mà ngã gục bên đường. Hầu Nhạc Xương vừa mới được bổ nhiệm làm thành chủ, đang lúc hăng hái. Đi xe ngang qua con đường lớn, phát hiện hắn, liền tiện tay cứu giúp.
Mạt Tế Khả chữa lành vết thương xong lại về núi tu luyện. Về sau, cuối cùng hắn tự tay chém giết con thủy yêu ấy, cũng đột phá đến Đại Thành cảnh giới. Hắn đương nhiên cảm kích ân cứu mạng của Hầu Nhạc Xương, đã từng hứa hẹn, nếu Hầu Nhạc Xương có việc, hắn sẽ thề sống chết tương trợ. Mà Hầu Nhạc Xương cũng tận lực kết giao vị tu sĩ Đại Thành này, hàng năm đều sẽ lấy danh nghĩa thành chủ gửi lễ trọng cho Lương Hoa Xuyên. Quan hệ cá nhân của hai người vẫn luôn vô cùng tốt.
Trước đó không lâu, Hầu Nhạc Xương tìm đến Mạt Tế Khả mời hắn ra tay làm một chuyện: chặn giết Hầu Cương trên đường về quê. Mạt Tế Khả vì báo đáp ân cứu mạng, cũng vì tuân thủ lời hứa năm đó, đã gật đầu đồng ý. Chờ hắn phát hiện Hầu Cương chỉ là người bình thường lúc đó, lại có một ý kiến khác, đó chính là bắt Hầu Cương đi, và buộc Hầu Cương phải viết thư tiến cử Hầu Nhạc Xương làm Quân thủ.
Mạt Tế Khả làm như thế, một mặt là vì hắn cũng không phải là kẻ cùng hung cực ác, không muốn lạm sát người vô tội. Mặt khác, nguyên nhân quan trọng hơn là hắn suy tính kỹ càng hơn cho Hầu Nhạc Xương và cả bản thân mình. Nếu thật giết Hầu Cương, ắt sẽ có người truy tra, nếu tra ra chân tướng thì hậu quả khó mà lường được. Còn theo kế hoạch của hắn làm việc, thì đảm bảo không sơ suất nào xảy ra.
Đáng tiếc, vô luận là Hầu Nhạc Xương hay Mạt Tế Khả, đều đã quá chủ quan. Giờ phút này, cả hai đều bị giữ lại tại tổ địa Hầu Cương thị, âm mưu cũng bị vạch trần. Mạt Tế Khả nhất thời xấu hổ không thể chịu nổi, đã thẹn với lời hứa, cũng không còn mặt mũi đối diện các tộc nhân Hầu Cương thị, dứt khoát tại chỗ tự vận.
Hổ Oa không khỏi thầm thở dài trong lòng. Trước kia, hắn cảm tình cũng không tốt đẹp gì với vị tu sĩ Lương Hoa Xuyên này, chỉ coi hắn là kẻ đồng lõa của Hầu Nhạc Xương. Nhưng dù sao đi nữa, Mạt Tế Khả cũng là một vị tu sĩ Đại Thành. Dù làm việc không mấy quang minh lỗi lạc, nhưng cũng rất nghiêm túc, hiểu rằng điều gì phải đối mặt thì luôn phải đối mặt.
Hầu Cương chỉ đành lắc đầu, rồi quay sang Hầu Hiền nói: "Thúc phụ, trong tộc ngài là người bối phận cao nhất. Hầu Nhạc Xương muốn chặn giết Quân thủ bản tộc, theo gia pháp thì nên xử lý thế nào?"
Hầu Hiền lúc này mới hoàn hồn khỏi sự kinh ngạc, nặng nề cầm gậy, đột ngột tuyên bố: "Trượng đánh chết!"
Hầu Nhạc Xương đã sợ đến mềm nhũn trên mặt đất, đột nhiên phát ra tiếng kêu la thảm thiết như heo bị chọc tiết, nói: "Hầu Cương, ngươi không thể cứ như vậy giết ta! Ta là thành chủ do Thiên tử bổ nhiệm, cho dù muốn trị tội, cũng nên do Thiên tử hạ lệnh!"
Hầu Cương nhìn hắn, thần sắc không biết là thương hại hay cười nhạo, chậm rãi nói: "Nhạc Xương, dù sao ngươi cũng làm thành chủ hai mươi năm, ngay cả điều này mà ngươi cũng không hiểu sao? Ta hôm nay đang thực thi gia pháp tông tộc, Thiên tử cũng không thể nhúng tay vào, nếu không làm sao có thể được các bộ tộc cùng tôn trọng? ... Hầu Sư Cơ huynh trưởng, chuyện nội tộc này, cứ giao cho huynh phụ trách. Và người được Hầu Cương thị tiến cử làm thành chủ Duyên Thành kế tiếp, chính là huynh."
Nói xong lời này, Hầu Cương liền bước đi khỏi viện. Phía sau truyền đến tiếng kêu cứu thảm thiết và tiếng van xin của Hầu Nhạc Xương, lập tức lại im bặt, chắc hẳn đã bị bịt miệng.
Hầu Cương không tận mắt chứng kiến cảnh Nhạc Xương bị trượng đánh chết, nhưng vị thành chủ này chắc chắn không thể sống sót rời đi. Ở niên đại này, sự cai trị của Thiên tử cũng không thể can thiệp vào chuyện nội bộ của các bộ tộc. Người trong tộc xử theo gia pháp, dùng trượng đánh chết Nhạc Xương, dưới tình huống này là hoàn toàn hợp tình hợp lý.
Hầu Cương cùng đám người Hổ Oa đến một trạch viện khác để nghỉ ngơi. Chẳng bao lâu, Hầu Sư Cơ dìu Hầu Hiền tới, phía sau là đại diện các chi tộc. Họ đến xin chỉ thị của Hầu Cương về việc Hầu Nhạc Xương đã bị trượng đánh chết, nhưng còn vô số sự vụ hậu kỳ cần giải quyết, tất cả đều cần Quân thủ quyết định.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.