(Đã dịch) Thái Thượng Chương - Chương 105: Bái sơn (hạ)
Xích Vọng Khâu, chốn tiên cảnh giữa nhân gian, vẫn là tòa tiểu viện thanh u ấy. Nghe Tinh Diệu kể hết mọi việc, Bạch Sát hỏi: "Ngươi đã gặp Tân Thúc chưa? Theo ý ngươi, lần này hắn đi sứ quốc đô, có phải là sắp đặt có chủ ý?"
Tinh Diệu đáp: "Đệ tử vừa hay tin, đã tức tốc gặp Tân Thúc, ngay khi hắn đang trên đường đến quốc đô Tương Thất quốc. Lần này hắn dẫn người đi triều cống Quốc Quân, lại không có gì đáng ngờ, bởi vì trong Sơn Thủy thành không ai thích hợp làm sứ giả hơn hắn. Nhưng đệ tử cho rằng, nếu Thanh Sát biết chuyện xảy ra ở Sơn Thủy thành, thậm chí có thể đã phát hiện thân phận của Tân Thúc, nên cố tình chọn thời cơ này."
Bạch Sát: "Nếu nói như vậy, không phải Tân Thúc sơ suất, mà là Thanh Sát cố tình làm vậy. Thế thì ngoài Thanh Sát ra, còn có ai khác có thể nhìn thấu thân phận của hắn không?"
Tinh Diệu: "Theo phân tích của Tân Thúc, trong Sơn Thủy thành hẳn không ai phát giác ra thân phận của hắn. Hắn rất được thành chủ và hội trưởng lão tin cậy, cũng rất được người dân các bộ tộc hoan nghênh và kính trọng. Cho dù Thanh Sát có thể đang nghi ngờ hắn, e rằng cũng không nói cho bất cứ ai."
Bạch Sát gật đầu nói: "Nếu có ai nghi ngờ thân phận của Tân Thúc, ắt hẳn đã được Thanh Sát nhắc nhở. Cho nên hắn dứt khoát không nhắc nhở ai, đó mới đúng là thủ đoạn của Thanh Sát năm xưa! Mà Thanh Sát – vị Sơn Thần khô thủ Man Hoang đó – không ngờ trong tình cảnh hiện tại, hắn vẫn có thể trở thành đối thủ của ta... Thanh Sát đã không thể liên lạc với bên ngoài sao?"
Tinh Diệu: "Đệ tử có thể xác định, hắn không chỉ không thể liên lạc với bên ngoài, mà lại ít nhất trong mười năm tới, mọi chuyện xảy ra xung quanh hắn đều hoàn toàn không hay biết gì. Nhưng đệ tử cảm thấy rất kỳ quái, lần này hắn hao tổn thần niệm tàn dư để làm gì đó, thế nhưng lại không thể cảm ứng được người liên hệ với hắn đang ở phương vị nào. Điều này khác biệt so với lần trước."
Bạch Sát trầm ngâm nói: "Người kia có thể đang ở một nơi đặc biệt nào đó, có trận pháp hộ vệ cao minh ngăn cách; cũng có thể là mang theo Thần khí đặc biệt, mà Thanh Sát từng dạy hắn cách tránh bị pháp trận cảm ứng vị trí."
Tinh Diệu: "Sát chủ có ý là, người mà Thanh Sát liên hệ lần này, là cùng một người mà năm năm trước chúng ta từng muốn tìm?"
Bạch Sát: "Đương nhiên rồi! Năm năm trước hắn lần đầu tiên liên hệ người kia là để chỉ dẫn tu luyện, cũng để tìm kiếm thứ gì đó hắn đã lưu lại. Bây giờ lại lần nữa liên hệ người kia, có thể là do người này đã tu luyện thành tựu, hắn ban tặng thần niệm Tâm Ấn, phó thác bí mật truyền thừa của mình. Thanh Sát đã hoàn thành những gì có thể làm, từ giờ trở đi, hắn sẽ ký thác hy vọng vào người kia. Chẳng phải đây cũng là kết quả chúng ta mong muốn sao?"
Tinh Diệu: "Thế nhưng chúng ta vẫn chưa tìm được người này. Mấy năm trước, Tân Thúc từng nghi ngờ một tu sĩ trẻ tuổi rời Man Hoang, nhưng lần này người đó cũng không ở vùng Sơn Thủy thành."
Bạch Sát: "Ngươi nói là người trẻ tuổi tên Ngư Dữ Du đó sao? Hắn có thù oán với Sơn Thủy thành. Cho dù không phải người chúng ta muốn tìm, cũng có thể tiếp tục để mắt tới. Mục đích của chúng ta không phải là bây giờ muốn làm gì người kia, mà là từ trên người hắn đạt được bí mật mong muốn. Nếu ta phán đoán không sai, đợi người này tương lai đột phá Lục Cảnh, tu luyện Tinh Hoa Quyết đại thành, sẽ nhận được thần niệm Tâm Ấn mà Thanh Sát để lại cho hắn. Cần biết rằng, Tinh Hoa Quyết tu luyện đại thành sẽ kéo theo dị tượng thiên địa, khiến sinh cơ cây cỏ trong vùng chu vi trở nên khác thường... Truyền lệnh các nơi truyền nhân lưu ý, nếu tại các địa phương khác trên Ba Nguyên xuất hiện dị trạng như vậy, phải lập tức bẩm báo."
Tinh Diệu lại cau mày nói: "Sát chủ, đệ tử cho rằng Thanh Sát dường như luôn có thể đoán được chúng ta sẽ làm gì, hắn cũng dường như có cách để truyền nhân tránh né sự truy tìm của chúng ta. Nếu như chúng ta cứ thế không tìm thấy, vậy phải làm sao?"
Bạch Sát cười: "Đây không chỉ đơn thuần là đoán! Cuộc chơi này đến giờ, ta mới thật sự cảm thấy thú vị. Tinh Diệu, ngươi biết không? Giờ đây trên đời đã hiếm có chuyện gì có thể khiến ta động tâm đến vậy. Thanh Sát biết ta sẽ làm gì, mà ta cũng tường tận hắn sẽ làm gì. Kết quả cuối cùng ra sao, mới thể hiện chân chính cảnh giới huyền diệu.
Người này, thật ra không cần cố sức tìm kiếm, nếu có thể phát hiện sớm thì tốt nhất. Nhưng cho dù ngươi không tìm được hắn, đến cuối cùng chính hắn cũng sẽ tự tìm đến cửa. Sở dĩ những năm qua Thanh Sát cam nguyện sống như vậy, e rằng không chỉ vì truyền thừa bí mật của hắn, mà quan trọng hơn là vì báo thù. Vị truyền nhân này của hắn nếu có thể tu vi đại thành, sớm muộn cũng sẽ tìm đến chúng ta báo thù."
Tinh Diệu có chút chần chờ nói: "Nếu đã như vậy, ngài còn muốn giữ lại Lý Thanh Thủy trên đời này ư?"
Bạch Sát vẫn nhàn nhạt cười: "Điều đó còn phải xem bản thân hắn có muốn ở lại trên đời này hay không, mà ta cũng muốn để hắn tận mắt chứng kiến kết quả cuối cùng của cuộc đấu này. Chuyện đến nước này, thật ra ta không nhất thiết phải có được bí quyết tu luyện của Thanh Sát, nhưng chuyện này, lại khiến ta ngày càng cảm thấy hứng thú.
Tu vi đến mức này, sự hiếu kỳ đối với cảnh giới chưa biết lại càng mãnh liệt. Ta muốn biết Thanh Sát tìm một truyền nhân như thế nào, càng muốn biết hắn sẽ thực hiện nguyện vọng ra sao? Cần biết rằng, cho dù một cao thủ đỉnh cấp thế gian, cũng không thể nào là địch với Xích Vọng Khâu của ta, thậm chí bây giờ trên Ba Nguyên, bất kỳ quốc gia nào cũng khó có thể. Đối với sự thôi diễn thế sự, ẩn chứa huyền diệu của việc bước qua Đăng Thiên Chi Kính, gần đây ta cũng mơ hồ có điều lĩnh ngộ."
Trong giọng nói của Bạch Sát toát ra sự tự tin mạnh mẽ. Bạch Sát rất hiếu kỳ việc Lý Thanh Thủy biết rõ mình sẽ làm gì, lại còn sắp đặt đủ loại thủ đoạn ứng phó trong tuyệt cảnh. Đồng thời với sự hiếu kỳ đó, hắn còn có khát vọng mãnh liệt muốn khám phá cảnh giới tu vi cao hơn. Giờ đây trên đời, e rằng không có chuyện gì khác có thể khiến Bạch Sát có khát vọng như vậy.
Tu vi của Bạch Sát bây giờ đã giống như Lý Thanh Thủy năm xưa, đã đạt Hóa Cảnh cửu chuyển viên mãn, chỉ còn thiếu một bước cuối cùng là có thể trường sinh thành tiên. Nhưng mục tiêu của Bạch Sát tuyệt không chỉ là thành tiên mà thôi.
Tinh Diệu lại nói: "Nếu Sát chủ đã hiểu rõ trong lòng, đệ tử không cần nói nhiều nữa. Ngài còn có điều gì phân phó không?"
Bạch Sát: "Thành chủ Sơn Thủy thành Nhược Sơn bây giờ tu vi ra sao?"
Tinh Diệu đáp: "Đệ tử cũng đã phái người tiếp xúc với hắn, đồng thời lén theo dõi quan sát. Từ lâu đã nghe nói hắn đạt Ngũ Cảnh cửu chuyển viên mãn nhiều năm rồi, mà lần này có được manh mối cho thấy người này đã có dấu hiệu đột phá Lục Cảnh. Chẳng lẽ Sát chủ cho rằng Thanh Sát chọn hắn làm truyền nhân?"
Bạch Sát lắc đầu nói: "Thanh Sát là Sơn Thần ở đó. Nhược Sơn tu luyện ắt hẳn cũng được hắn chỉ dẫn, đã sớm là truyền nhân rồi, thế nhưng hẳn là khác biệt so với truyền nhân chúng ta muốn tìm. Nhược Sơn tuổi tác đã gần trăm rồi, Ngũ Cảnh cửu chuyển viên mãn cũng đã mấy chục năm. Nếu ta là Thanh Sát, cũng sẽ không giao phó bí mật truyền thừa cho hắn, hắn đã quá mức khiến người khác chú ý rồi.
Nhưng Thanh Sát năm đó có thể từng truyền thụ Nhược Sơn Tinh Hoa Quyết. Ngươi hãy sai Tân Thúc của ngươi chú ý Nhược Sơn, nếu người này đột phá Lục Cảnh và tu luyện Tinh Hoa Quyết đại thành, chúng ta cũng có thể nghĩ cách lấy được truyền thừa Tinh Hoa Quyết từ chỗ hắn. Nhược Sơn dù sao cũng là thành chủ Sơn Thủy thành, trong mắt Xích Vọng Khâu của ta tuy không đáng là gì, nhưng có một số việc cũng không cần làm ra mặt, để tránh gây ra sự nghi kỵ từ tu sĩ các quốc gia Ba Nguyên."
Tinh Diệu: "Đệ tử đã hiểu, sẽ lưu ý mọi dị trạng. Trọng điểm là nơi nào có người tu luyện Tinh Hoa Quyết đại thành, chứ không phải cố ý theo dõi một người nào đó... Với cảnh giới tu vi của Thanh Sát, dường như hắn luôn có thể biết sự sắp đặt của chúng ta. Vậy trước đây, vì sao hắn không ngờ ngài sẽ tấn công Thụ Đắc Khâu đâu?"
Bạch Sát trầm ngâm nói: "Chuyện xảy ra ngoài ý muốn, đó là sự khác biệt giữa hữu tâm và vô tâm."
...
Bạch Sát và Tinh Diệu tạm thời vẫn chưa nghi ngờ đến Hổ Oa. Thật ra, ngay cả việc tìm một đứa trẻ tên Hổ Oa nào đó trên Ba Nguyên cũng gần như là điều không thể. Bởi vì tên Hổ Oa rất phổ biến, chứ đừng nói chi các địa phương khác, ngay cả trong các thôn trại thuộc Bạch Ngạch thị, trẻ con tên Hổ Oa ít nhất cũng có thể tìm thấy mười mấy đứa.
Hổ Oa và Bàn Hồ giờ phút này đang xuyên qua vùng quê mênh mông. Vùng này tuy có thôn trại phân bố, nhưng khoảng cách giữa chúng đều xa xôi. Nếu tính theo hành trình đi bộ của người bình thường, từ một nơi này đến khu vực tụ cư khác, đại khái phải đi hơn nửa ngày. Nếu rời khỏi những con đường nối giữa các thôn trại, nơi xa chính là những mảng lớn hoang dã.
Hổ Oa và Bàn Hồ, theo lời dặn của Sơn Thần, vừa tiến vào Ba Nguyên liền cấp tốc rời khỏi đội ngũ, đồng thời không thể để ai tìm được bọn họ nữa, do đó nhanh chóng đi đến một nơi đủ xa. Bàn Hồ thoạt đ���u đuổi theo một con thỏ, khiến con thỏ kia sợ hãi quá độ, liều mạng chạy như điên. Càng về sau, con thỏ đáng thương kia bị Bàn Hồ đuổi kịp, thấy thực sự không thể chạy thoát, vậy mà lăn một vòng trên mặt đất, dùng chân sau bay lên không đạp vào con chó.
Con thỏ lại đạp hụt. Bàn Hồ nhẹ nhàng nhảy lên, vượt qua nó rồi tiếp tục chạy về phía trước. Ngay sau đó, con thỏ phát hiện đằng sau còn có một người đang đuổi theo con chó, cũng lướt qua nó, bay về phía trước, chỉ có tiếng động rất nhỏ, thậm chí không để lại dấu chân. Con thỏ ngơ ngác, dựng thẳng tai sững sờ thật lâu, không hiểu rốt cuộc hôm nay đã gặp phải tình huống gì.
Bàn Hồ dốc toàn lực chạy, tốc độ đương nhiên cực nhanh. Nó xuyên qua rừng hoang đất hoang, cố gắng chọn những nơi đất khô ráo và cây cối thưa thớt để đi qua, như vậy sẽ không dễ dàng để lại dấu chân hay vết tích nào. Mãi đến tối trời nó mới giảm tốc độ, ngồi thẳng lên rồi chậm rãi đi, trông như thể cuối cùng nó cũng có thể thở phào nhẹ nhõm và thoải mái đi vài bước.
Bàn Hồ quen th��i đi đứng bằng hai chân như người, chỉ khi chạy như điên mới dùng cả bốn chân. Mấy ngày nay, việc phải thật thà dùng bốn chân để đi đường khiến nó thực sự còn hơi không thích nghi. Cuối cùng đã đến nơi không người, có thể đứng thẳng thở phào. Hổ Oa đi đến nói: "Chúng ta đã chạy rất xa, Trọng Tráng và những người khác hẳn là sẽ không tìm được đâu."
Trọng Tráng cùng các chiến sĩ sẽ lục soát tìm Hổ Oa và Bàn Hồ trong vùng lân cận, nhưng dù thế nào cũng sẽ không tìm được đến tận nơi xa như vậy. Quãng đường mà bọn họ chạy suốt này, đủ để người bình thường đi bộ nhanh nhất trong mấy ngày. Sau khi trời tối, tuy đã giảm tốc độ, nhưng họ vẫn không dừng lại, cứ thế mỗi một bước đều như bám rễ đâm chồi mà tiến lên, nương theo sự vận chuyển tự nhiên của thần khí, vừa là một cách tu luyện vừa là một cách nghỉ ngơi.
Một vành trăng khuyết treo trên nền trời. Gió đêm mang theo hơi lạnh, Hổ Oa tuy không thấy lạnh, nhưng lại cảm thấy một nỗi lạnh lẽo khó hiểu. Đây là một nơi xa lạ, từ khi chào đời đến nay, đây là l���n đầu tiên chỉ có một mình hắn cô độc, không nơi nương tựa, cũng may bên cạnh còn có Bàn Hồ. Cảm giác này không giống với việc rời thôn trại đi chơi đùa hay tiến về di tích Thái Hạo. Trước đây, dù hắn có chạy xa đến đâu trong núi, Lộ Thôn vẫn là phương hướng để trở về nhà, nhưng giờ phút này lại không biết con đường dưới chân dẫn về đâu.
Bản văn này, với từng câu chữ được trau chuốt, là tâm huyết của truyen.free.