(Đã dịch) Thái Mãng - Chương 77: Kỳ Lân động
Kể từ khi Lục Kiếm Trần tung ra một kiếm kinh thiên động địa, không hay biết đã hơn mười ngày trôi qua.
Vốn dĩ là một sa mạc hoang vu nóng bỏng, lòng đất bỗng nhiên tuôn trào dòng nước lũ ngập trời, kế đó là núi non cùng cây cối. Chỉ vỏn vẹn hơn mười ngày, cả sa mạc đã thay đổi hoàn toàn, tứ phía phân tán những cảnh vật cổ xưa bị trời đất ngăn cách mấy ngàn năm.
Trong mắt người tu hành, đây không nghi ngờ gì là một ngọn kim sơn vừa được khai quật giữa chốn hoang dã. Các tu sĩ từ khắp nơi của Ngọc Dao châu lũ lượt kéo đến, chưa đợi thiên địa hoàn toàn ổn định, đã như cá diếc sang sông, tràn vào bên trong sa mạc. Một số kẻ gan lớn đã thử tiến sâu vào bên trong.
Tuy nhiên, những người tiên phong tiến vào này phần lớn đều là tu sĩ cấp thấp đơn độc, theo chủ nghĩa ‘cầu phú quý trong hiểm nguy’, không quá quý trọng mạng sống; còn những kẻ thực sự có bản lĩnh thì không thấy thỏ không thả diều hâu, chỉ im lặng theo dõi biến động ở khu vực ngoại vi.
Dù sao, cho dù có kẻ đi vào trước và giành được đại cơ duyên, cũng phải giữ được mạng để mang về, như vậy mới có thể coi là an toàn; đối với tu sĩ mà nói, tranh đoạt bảo vật từ tay đạo hữu vẫn an toàn hơn nhiều so với việc giành giật từ tay thiên địa.
Bên trong Động Thiên Kỳ Lân, vẫn chưa thấy bóng dáng tán tu nào. Nhưng vài ngày tiếp đó, mưa lớn dần ngớt, đó là dấu hiệu thiên địa sắp hoàn toàn dung hợp.
Tả Lăng Tuyền cùng Thượng Quan Linh Diệp đang ở trong đó, sau khi từ động phòng bước ra, liền khắp nơi tìm kiếm tung tích của Đoàn Tử.
Trên đường đi, Tả Lăng Tuyền cùng Linh Diệp chung một chiếc ô, cũng trò chuyện đôi chút, nhưng chủ đề chỉ xoay quanh khí hậu nơi đây, hoặc hướng đi của Đoàn Tử.
Linh Diệp vẫn chưa thích nghi với vai trò thê tử hay bạn gái, cố gắng tránh né những chủ đề về bản thân, đặc biệt là chuyện trong động phòng, cứ như thể người phụ nữ cầm sách xuân cung, dạy Tả Lăng Tuyền làm chuyện đó, không phải là chính nàng vậy.
Tả Lăng Tuyền quan tâm cảm nhận của nàng, đương nhiên sẽ không nói hết những chuyện đó. Thần sắc chàng vẫn điềm đạm nho nhã như ngày thường, chỉ khi không khí thích hợp, mới dám khe khẽ gọi một tiếng ‘Nương tử’ để làm quen.
Thượng Quan Linh Diệp tự nhiên không vì thế mà tức giận, nhưng để thể hiện lập trường, nàng vẫn hơi trừng mắt, rút ra cây kéo ‘xẹt xẹt –’ hai tiếng, cốt để uy hiếp.
Tả Lăng Tuyền tuy biết Linh Diệp không thể nào động thủ với “Tiểu Lăng Tuyền” của mình, nhưng thấy cây kéo lớn như vậy đặt trước mặt, chàng vẫn không khỏi kinh hãi.
Nhớ lại trước kia tay Trình Cửu Giang bị đứt vẫn có thể nối liền, Tả Lăng Tuyền chợt nảy ra ý nghĩ hỏi:
“Tiên đạo thần thông quảng đại, tay cụt mọc lại, xương trắng mọc thịt cũng có thể làm được. Vậy nếu cây kéo này cắt xuống, sau đó liệu có thể tìm cách nối lại không?”
Trong giới tu hành mà nói, chỉ cần nhanh tay, không chết, đầu rơi vẫn có thể ráp lại, thì phần đó tự nhiên cũng không ngoại lệ.
Nhưng Thượng Quan Linh Diệp không trả lời như vậy, mà lộ vẻ đầy tò mò, nhìn Tả Lăng Tuyền và hạ giọng:
“Về lý thuyết thì có thể, nhưng bản cung chưa từng nghe nói loại ví dụ này. Vừa hay bản cung cũng biết chút y thuật, nếu không...”
Tả Lăng Tuyền biểu cảm cứng đờ, nào dám thử chứ, liền lấy cớ phía trước dường như có động tĩnh mà chuyển hướng chủ đề.
Hai người cứ thế đi đường, lời đưa tình liếc mắt nói không ít, nhưng tung tích Đoàn Tử vẫn bặt vô âm tín.
Thiên địa chưa hoàn toàn ổn định, không dám sử dụng thần thông thuật pháp. Hai người tìm kiếm chỉ có thể dùng mắt nhìn, thậm chí không thể lớn tiếng gọi, để tránh gây sự chú ý của kẻ địch tiềm ẩn.
Cách tìm kiếm như vậy đương nhiên chẳng thu hoạch được gì. Sau vài ngày tìm kiếm, hai người trở lại ngọn núi đã bị cát vàng vùi lấp.
Tả Lăng Tuyền chống chiếc ô giấy, đứng bên bờ hồ cát lún, nhìn ra xa cánh đồng hoang dã chỉ còn mưa gió, cất lời:
“Đoàn Tử có khi nào đang đợi trên núi không? Theo lý mà nói, Đoàn Tử tinh ranh như vậy, chúng ta đến đây, hẳn là nó phải nhìn thấy mới đúng...”
Thượng Quan Linh Diệp đứng bên cạnh, khẽ thở dài nói:
“Đoàn Tử chắc hẳn không lạc đường, hoặc là chưa tìm thấy Lục Kiếm Trần nên chưa về; hoặc là đã về rồi, thấy chúng ta không có ở đó, lại đi tiếp. Nơi này không thể vận dụng thần thông, muốn tìm Đoàn Tử không dễ dàng, chỉ có thể đợi ở đây.”
Tả Lăng Tuyền hơi hối hận vì đã để Đoàn Tử một mình đi tìm người. Lúc này không có cách nào tìm kiếm, chàng đành cùng với Thượng Quan Linh Diệp, từ vách núi leo lên, đi đến chính điện bên ngoài tông môn đã bị cát vàng vùi lấp một nửa.
Tình hình còn chưa rõ ràng, sợ bị đối thủ tiềm ẩn đánh lén, hai người vẫn chưa nghênh ngang đứng trên đỉnh núi, mà dùng cát, đắp thành một Đoàn Tử ngốc nghếch, đặt ở vị trí cũ. Như vậy, Đoàn Tử vừa về đến sẽ biết họ đã đến, sẽ không chạy quá xa.
Sau khi chuẩn bị xong “tượng ngốc”, Tả Lăng Tuyền lặp lại chiêu cũ, đi đến chỗ cao của tông môn có tầm nhìn rộng rãi, giữa những kiến trúc đổ nát, tìm một góc kín đáo có thể tránh mưa.
Thượng Quan Linh Diệp đi đến trước mặt, thấy không gian chật hẹp dưới phiến đá, dường như liên tưởng đến vài chuyện khó nói đáng xấu hổ, hơi do dự. Tả Lăng Tuyền lắc đầu cười một tiếng:
“Chuyện chính quan trọng hơn, cứ nằm chung đi, ta sẽ không làm loạn đâu.”
Thượng Quan Linh Diệp thấy vậy cũng không tiện nói thêm gì, liền bò vào khe hở dưới phiến đá, nằm sấp chăm chú nhìn tình hình bên ngoài núi.
Tả Lăng Tuyền thu ô, cẩn thận che giấu dấu vết, sau đó ghé xuống bên cạnh nàng, quả nhiên không hề làm loạn.
Nhưng trời tối đen như mực, cảnh vật đã định hình, căn bản chẳng có gì để nhìn. Hai người nằm sấp lâu dần, suy nghĩ cũng dần bắt đầu lệch lạc.
Giai nhân ở bên cạnh, hương lan hoa mai ẩn hiện phảng phất, có thể nghe thấy hơi thở dần dần không đều đều.
Tả Lăng Tuyền thần sắc chuyên chú, cố gắng không hồi tưởng dáng vẻ Linh Diệp nằm sấp, khi nàng liếc nhìn trăng cho chàng; nhưng càng cố không nghĩ lại càng nghĩ, cảnh tượng ấy trái lại không ngừng hiện lên trong tâm trí.
Trắng hồng ẩn hiện...
Tả Lăng Tuyền chớp chớp mắt, lén lút liếc nhìn sang bên cạnh.
Nét mặt nghiêng của Thượng Quan Linh Diệp với đường cong tuyệt mỹ, thần sắc nghiêm túc thận trọng chuyên chú, ánh mắt nhìn chằm chằm phương xa, trông có vẻ định lực phi phàm, nhưng tà áo nhấp nhô đầy đặn lại để lộ tâm tư không yên.
Không biết có phải phát giác bị nhìn lén hay không, Thượng Quan Linh Diệp khẽ dời mắt, nhìn về phía Tả Lăng Tuyền bên này. Bốn mắt chạm nhau trong chớp mắt, rồi nàng lại nhanh chóng dời đi, thân thể còn dịch ra xa hơn một chút.
“...”
Tả Lăng Tuyền thân là nam nhân, không thể chờ Linh Diệp tự mình chủ động, chàng nghĩ nghĩ, liền xích lại gần hơn một chút.
Thượng Quan Linh Diệp phản ứng cực nhanh, xoay đầu lại, cảnh giác nói:
“Chàng làm gì vậy?”
“Bên này tầm nhìn không tốt, ta sang bên phải nằm sấp.”
Tả Lăng Tuyền vừa nói vừa lật người sang bên phải. Không gian chật hẹp dưới phiến đá căn bản không thể đứng dậy, lật sang bên phải tự nhiên là phải lật qua người Thượng Quan Linh Diệp.
“Đúng là lắm chuyện.”
Thượng Quan Linh Diệp chỉ cảm thấy phía sau nặng trịch, thân thể của nam nhân có chút trọng lượng đè lên, trong lòng khó tránh khỏi xấu hổ, nhưng cũng không nói gì, chỉ hơi cúi đầu, để Tả Lăng Tuyền nhanh chóng lật qua.
Nhưng điều không ngờ tới là, Tả Lăng Tuyền lật đến một nửa, vậy mà dừng lại!
?
Thượng Quan Linh Diệp bị đè ép, thấy Tả Lăng Tuyền bất động, tất nhiên cảm thấy có gì đó bất thường, liền lạnh giọng nói:
“Chàng... Chàng chê kéo của bản cung không đủ sắc sao?”
“Không phải. Không gian quá nhỏ, kẹt rồi...”
“Kẹt rồi?”
“Ừm, nếu không cứ như thế này đi.”
Nói rồi, Tả Lăng Tuyền nằm xuống, ép Thượng Quan Linh Diệp chắc nịch, cằm tựa vào vai nàng, mặt kề mặt nhau, nhìn ra xa, còn làm ra vẻ nghiêm túc nói:
“Ở đây tầm nhìn tốt hơn nhiều.”
? ?
Thượng Quan Linh Diệp cũng không biết phải nói gì, nàng cũng không thể hất Tả Lăng Tuyền cùng phiến đá ra ngoài, chỉ đành dịch sang một bên, tính toán tự mình đi sang bên cạnh.
Chỉ tiếc Tả Lăng Tuyền đã chủ động rồi, đâu thể bỏ dở nửa chừng.
Thượng Quan Linh Diệp còn chưa kịp nhúc nhích hai lần, đã phát hiện váy bị kéo lên một chút, bàn tay phía sau cũng không được thành thật. Nàng trong lòng hoảng loạn, nghiêng đầu nhìn về phía Tả Lăng Tuyền:
“Chàng muốn làm gì?”
Tả Lăng Tuyền làm ra vẻ điềm nhiên như không có chuyện gì, vẫn tiếp tục nhìn về phương xa, còn hỏi lại:
“Ta làm sao ư?”
“Chàng... Ưm...”
Thượng Quan Linh Diệp đột nhiên che miệng lại, hai con ngươi cau chặt, mang theo một tia xấu hổ xen lẫn giận dữ, tiếp đó trừng mắt, trở tay rút ra kim tiễn đao, làm ra bộ dáng “bản cung liều mạng với chàng”.
Tả Lăng Tuyền làm như không thấy cây kéo sắc lạnh lấp lánh, còn nhìn về phía Linh Diệp đang nổi nóng khó tả, lo lắng nói:
“Thái phi nương nương, người có phải không khỏe không?”
Tình huống của Thượng Quan Linh Diệp lúc này hiển nhiên trái ngược với ‘không thoải mái’. Má nàng đỏ bừng, nhưng lại không thể th���t sự cắt Tả Lăng Tuyền, liền muốn mở miệng đe dọa vài câu, nhưng lời vừa ra khỏi miệng, liền biến thành:
“Chàng... Ưm...”
Sau đó nàng cắn chặt môi dưới, không nói lời nào, đôi mắt ngập nước nhìn về phương xa, cũng chẳng biết đang nhìn thứ gì.
Tả Lăng Tuyền có lẽ sợ Linh Diệp không cẩn thận kêu lên, còn tri kỷ giúp nàng che miệng lại.
Chỉ là Thượng Quan Linh Diệp định lực phi phàm, đâu cần chàng giúp đỡ, nàng nắm tay chàng kéo ra, dường như trong lòng có uất ức, còn ‘Ngao’ một tiếng cắn một cái...
------
Hai người cứ thế mà lẳng lặng công thủ, cũng chẳng biết đã nằm sấp bao lâu.
Tả Lăng Tuyền tuy thích thú, nhưng vẫn chưa lơi lỏng cảnh giác, ánh mắt từ đầu đến cuối đặt vào trong núi rừng, quan sát dấu vết xung quanh.
Thượng Quan Linh Diệp sắc mặt không quá bình thường, nhưng tâm trí đủ cứng cỏi, những lúc cần chú ý cũng không hề lơ đãng.
Nhưng hai người không thể dùng thần thông dò xét thiên địa xung quanh, không cách nào sớm nhận ra Đoàn Tử xuất quỷ nhập thần, còn Đoàn Tử thì lại có thể sớm nhận ra bọn họ.
Ngay lúc Tả Lăng Tuyền nằm sấp quá lâu, định đổi tư thế tiếp theo để theo dõi, một vật nhỏ bỗng nhiên rơi xuống từ mép phiến đá phía trên.
Thượng Quan Linh Diệp có cảm giác, biết là ai đến, nhưng khi phát giác thì khoảng cách đã quá gần, nàng còn chưa kịp rời khỏi dưới người Tả Lăng Tuyền, một con nấm tinh béo mũm đã thò đầu ra từ phiến đá phía trên:
“Chít chít chít chít...”
Tiếng kêu vội vã không ngừng.
Thượng Quan Linh Diệp không cần nghĩ cũng biết nó đang nói:
“Hai người các ngươi vậy mà nằm sấp ngủ ở đây sao? Biết chim bay xa đến đâu rồi không? Hả? Đều sắp chết đói rồi mà các ngươi lại còn có tâm tư ôm nhau thân mật...”
Tả Lăng Tuyền bị Đoàn Tử làm giật mình, biểu cảm khó tránh khỏi có chút xấu hổ, bất động thanh sắc thoát ra, mở miệng nói:
“Đoàn Tử, mấy ngày nay con... Sao vậy? Sao con lại đóng vai thế này? Ai đã chuẩn bị cho con?”
Đoàn Tử líu lo càm ràm một thôi một hồi, cho đến khi Thượng Quan Linh Diệp lấy ra một con cá khô nhỏ, nó mới hết giận thành vui, bay xuống trước mặt hai người, lượn một vòng, khoe khoang chiếc mũ lá rộng vành nhỏ tự làm.
Thượng Quan Linh Diệp chậm rãi đến gần, trong lòng lại dâng lên ngọn lửa vô danh, đẩy Tả Lăng Tuyền ra, bất động thanh sắc chỉnh trang lại váy áo, từ dưới phiến đá bước ra, nâng Đoàn Tử lên xem xét kỹ lưỡng.
Nàng có thể nhìn ra, chiếc mũ lá rộng vành là do Đoàn Tử tự làm, còn thanh kiếm gỗ treo trên người lại là do người khác khắc thành, liền nghi hoặc hỏi:
“Lục Kiếm Trần chuẩn bị cho con sao?”
“Chít chít...”
Đoàn Tử đứng trong lòng bàn tay, đầu tiên là lắc đầu, sau đó mở cánh khoa tay múa chân hồi lâu.
Tả Lăng Tuyền đứng bên cạnh, từ từ nhìn ra Đoàn Tử đang nói đến ai, chàng nhướng mày:
“Tạ cô nương một mình chạy vào sao?”
“Chít.”
Đoàn Tử gật đầu lia lịa, còn làm theo những gì Tạ Thu Đào dạy nó lúc rảnh rỗi, dùng lông cánh kẹp lấy thanh kiếm gỗ nhỏ phía sau, đâm về phía trước một cái, làm ra vẻ tạo hình rất kiếm khách, ừm... Tử vong như gió, thường bầu bạn cùng chim!
?!
Thượng Quan Linh Diệp buồn cười, muốn trêu Đoàn Tử, nhưng lại không tiện làm mất hứng sự nhiệt tình khoe khoang của nó, cuối cùng vẫn khẽ gật đầu, tán dương nói:
“Không tệ không tệ, so với lúc Tả Lăng Tuyền múa kiếm còn tuấn tú hơn nhiều.”
“Chít ~”
Đoàn Tử há mỏ chim, đòi phần thưởng.
Thượng Quan Linh Diệp thấy Đoàn Tử không nóng nảy, vậy hẳn là không có chuyện gì. Nàng lại cho nó ăn một con cá khô nhỏ, rồi hỏi:
“Tạ cô nương ở đâu?”
Đoàn Tử đậu trên vai Thượng Quan Linh Diệp, dùng cánh chỉ về hướng ngoài núi.
Tả Lăng Tuyền thấy vậy không chần chừ, cùng Thượng Quan Linh Diệp đi xuống núi.
-----
Đoàn Tử có thể bay, còn Tạ Thu Đào thì chỉ có thể đi bộ, tốc độ tự nhiên không theo kịp, bị bỏ lại phía sau, cứ thế mà chạy về hướng này.
Tả Lăng Tuyền theo hướng Đoàn Tử chỉ, ước chừng đi nửa ngày, mới gặp được Tạ Thu Đào một mình chạy đến nơi hiểm địa này, bên cạnh một hồ nước lớn.
Giữa ánh chớp và gió mưa không ngừng, Tạ Thu Đào khoác áo tơi, lén lút ẩn nấp bên bờ hồ.
Có lẽ sợ con rùa long nhỏ khó khăn lắm mới tìm được lại bị nuôi chết, Tạ Thu Đào trong lúc đi lại, luôn nâng nó trên tay.
Con Long Quy được móc ra từ tảng đá, không biết đã đợi bao nhiêu năm trong đó, bị người cầm đi khắp nơi xóc nảy, dần dần vừa tỉnh lại, còn thò cái đầu rồng nhỏ ra dò xét xung quanh một lần.
Đoán chừng là lần đầu tiên nhìn thấy loài thú chỉ có hai chân đi đứng, Long Quy rất sợ hãi, lại rụt về giả chết, gọi thế nào cũng không chịu ra.
Tạ Thu Đào đối với điều này cũng không để ý, cho dù không có duyên phận để nuôi dưỡng, đem ra bán cũng có thể trở thành tiểu phú bà không cần mặc cả khi mua đồ, nàng vẫn tỉ mỉ che chở nó.
Đi dọc bờ hồ lớn, nghe thấy tiếng Đoàn Tử bay về, Tạ Thu Đào ánh mắt vui mừng, vội vàng vẫy gọi:
“Thượng Quan tỷ tỷ, ta ở chỗ này!”
Tả Lăng Tuyền và Thượng Quan Linh Diệp nhẹ nhõm thở phào, bước nhanh đến trước mặt. Đang định hỏi nàng vì sao lại một mình chạy đến nơi này, thì Tạ Thu Đào lại rất gấp, ngay cả lời khách sáo cũng không nói, liền vô cùng lo lắng kéo Thượng Quan Linh Diệp, vội vã quay về đường cũ:
“Đi mau, nhanh lên một chút! Đi trễ là bảo bối sẽ bị người khác lấy hết mất...”
Tả Lăng Tuyền không hiểu ý nàng, đi theo bên cạnh, hỏi:
“Tạ cô nương, nàng nói bảo bối gì vậy?”
Tạ Thu Đào chạy từ xa về đây, chính là để tìm người giúp đỡ. Nàng vừa bước nhanh đi, vừa kể cho hai người nghe về những gì đã trải qua hai ngày trước.
Nhưng Tạ Thu Đào khá nói nhiều, để nàng kể một chuyện, phong cách cơ bản là như thế này:
“...Đoàn Tử dẫn ta lật qua bốn ngọn núi, trong một rừng cây tìm thấy rất nhiều nấm lớn, màu sắc rực rỡ to như chậu rửa mặt, trông hơi giống ‘nấm bảy sắc’ thường thấy bên ngoài; ta thấy hai mắt Đoàn Tử sáng rỡ, còn tưởng rằng ta nhìn nhầm, liền tự mình nếm thử một miếng. Thượng Quan tỷ tỷ đoán xem ta đã làm gì?”
“Sao rồi? Đó là thiên tài địa bảo sao?”
“Không phải, chỉ là nấm độc bình thường, ăn vào khiến ta đầu óc choáng váng, nếu không phải mang theo giải độc đan, chắc phải choáng váng vài ngày...”
“Thu Đào, nàng gấp gáp như vậy, là định dẫn chúng ta cùng đi ăn nấm độc sao?”
“Nha...”
Tạ Thu Đào nhẹ vỗ trán, biết mình đã lạc đề quá xa, vội vàng nhảy thẳng đến đoạn cuối:
“...Sau khi tìm được con rùa long nhỏ này, Đoàn Tử lại cứ nhìn vào trong núi, ta liền đào tảng đá ra, kết quả tìm thấy một cái hang lớn, giống như hang ổ của một Linh thú cỡ lớn. Đương nhiên, đó không phải mấu chốt, mấu chốt là trong hang có tiếng cưa vật gì đó, có nghĩa là người khác đã đến rồi...”
Thượng Quan Linh Diệp nghe đến đây, sắc mặt mới trở nên nghiêm túc, hỏi:
“Người nào?”
“Ta không rõ nội tình, không dám tùy tiện tiến vào lòng đất dò xét, liền đi dọc theo hướng ngược lại, về phía lối ra của hang ổ, cuối cùng đi ra từ một khe nứt dưới núi. Bên ngoài núi có một cái đài đá bằng phẳng, khá giống Huyền Vũ đài ở quê ta, trông như bãi tế tự thần linh thời thượng cổ. Ta nghe nói bên ngoài sa mạc này là Động Thiên Kỳ Lân, vậy cái hang kia rất có thể chính là hang ổ của Kỳ Lân Trung Châu...”
Thượng Quan Linh Diệp nghe đến đây, mắt nàng hơi động – Tả Lăng Tuyền còn thiếu một chút nữa là đạt đến bản mệnh thần linh ngũ hành, chỉ còn thiếu hành Hỏa và hành Thổ; phẩm cấp của Kỳ Lân Trung Châu, mặc dù thấp hơn một bậc so với Tứ Hải Long Vương, Thanh Long Bạch Hổ, nhưng cũng là linh vật đại diện của trời đất có thật. Nếu cái này có thể tìm được...
“Đi nhanh lên một chút đi, trễ một chút là ngay cả lông hươu cũng chẳng còn đâu.”
Thượng Quan Linh Diệp động lòng, tự nhiên là lôi lệ phong hành, liền cùng Tả Lăng Tuyền tăng tốc bước đi về hướng Động Thiên Kỳ Lân.
Tạ Thu Đào trên đường cũng không ngừng miệng, sau khi kể xong những gì đã thấy cùng Đoàn Tử, nàng còn kể những chuyện phát sinh thêm, ví như chủng loại Long Quy, hay chuyện tu sĩ bên ngoài ăn nhầm nấm bảy sắc làm chuyện ngu xuẩn...
Tả Lăng Tuyền nói không ít, nhưng so với Tạ Thu Đào, chàng cũng thành kiếm khách lạnh lùng ít lời. Cuộc trò chuyện hoàn toàn là Tạ Thu Đào lảm nhảm một mình, phần lớn thời gian đều đang nghe nàng độc thoại. Thượng Quan Linh Diệp càng là như vậy, ngược lại Đoàn Tử ỷ vào Tạ Thu Đào không hiểu tiếng nó nói, không ngừng xen vào, dù sao nó nói gì cũng chỉ là "Chít ~".
Gần hai ngày trôi qua, Tạ Thu Đào tâm tư khá tinh tế, đi đến nửa đường, phát hiện mối quan hệ của Thượng Quan Linh Diệp và Tả Lăng Tuyền có vẻ không ổn lắm, dường như xa cách hơn lúc mới đến, cảm giác kỳ lạ.
Thế là, trong lúc Tả Lăng Tuyền mang Đoàn Tử đi lên gò núi quan sát động tĩnh xung quanh, Tạ Thu Đào lặng lẽ mở miệng hỏi:
“Thượng Quan tỷ tỷ, tỷ làm sao vậy? Có phải Tả công tử đã chọc tức tỷ không?”
Thượng Quan Linh Diệp quả thật rất tức giận, bảo Tả Lăng Tuyền nằm sấp cho ngoan, kết quả Tả Lăng Tuyền lại ngoan ngoãn nằm sấp trên người nàng đã hơn nửa ngày, suýt chút nữa bị Đoàn Tử bắt tại trận.
Tuy nhiên, chuyện như vậy nàng làm sao có thể kể với Tạ Thu Đào, chỉ nói:
“Không có gì, chỉ là mấy ngày nay Tả Lăng Tuyền không nghe lời, tự ý hành động, làm việc lỗ mãng, ta đang nghĩ cách dạy dỗ hắn.”
Tạ Thu Đào cảm thấy Tả Lăng Tuyền rất ổn trọng, không nên bị Thượng Quan Linh Diệp đánh giá như vậy. Nàng quan sát thần sắc Thượng Quan Linh Diệp, cảm thấy trong lời nói có h��m ý sâu xa, nghĩ nghĩ rồi kinh ngạc nói:
“Có phải Tả công tử nhân lúc nam cô nữ quả, khinh bạc Thượng Quan tỷ tỷ rồi không?”
?
Thượng Quan Linh Diệp biểu cảm cứng đờ, vội vàng nói:
“Nói bậy, ta làm sao có thể bị hắn khinh bạc, hắn không có bản lĩnh đó.”
“Nha...”
Tạ Thu Đào khẽ gật đầu – bác bỏ nhanh như vậy, vậy là tám chín phần mười rồi. Nàng lại kỳ lạ nói:
“Lần trước ở trong sa mạc, Thượng Quan tỷ tỷ còn sầu não vì Tả công tử sao lại không chủ động, giờ lại không vui, chẳng phải là Tả công tử đã không nắm bắt tốt chừng mực, chủ động quá đà rồi sao?”
Thượng Quan Linh Diệp không phải không vui, mà là không tiện vui mừng hớn hở ngay trước mặt Tả Lăng Tuyền và Tạ Thu Đào. Nàng cảm giác nếu tiếp tục trò chuyện, bí mật trong lòng mình cũng sẽ bị Tạ Thu Đào đoán ra, liền đảo khách thành chủ, trêu chọc nói:
“Tạ cô nương đối với Tả Lăng Tuyền cảm thấy hứng thú như vậy, chẳng lẽ trong lòng cũng có ý nghĩ gì sao?”
Thông thường mà nói, những cô gái bình thường gặp phải loại vấn đề này, khẳng định sẽ hết sức phủ nhận, không muốn tiếp tục nói chuyện.
Nhưng Tạ Thu Đào không phải một cô nương bình thường, nàng biết Thượng Quan Linh Diệp muốn chặn lời mình, liền trực tiếp thuận thế nói:
“Nam tử trẻ tuổi tài năng xuất chúng như vậy, ai mà chẳng có chút ý nghĩ. Tuy nhiên ta chỉ là có cảm tình, cũng không dám thật sự nảy sinh tư tình, nếu không Thượng Quan tỷ tỷ mà ghen, ta sẽ chịu tội nặng mất.”
“...”
Thượng Quan Linh Diệp há hốc miệng, cũng không thể đáp lại một câu “Ta làm sao có thể ghen tuông?”, đó chẳng phải là tự mình rước lấy phiền phức sao.
Thế là nàng mỉm cười, không nói thêm gì nữa, rất đúng lúc kết thúc chủ đề này.
Công trình chuyển ngữ này chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free.