Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thái Bình Lệnh - Chương 336: Ta mang các ngươi về nhà (2)

Lăng Bình Dương siết chặt binh khí trong tay rồi lại buông lỏng, chậm rãi thở hắt ra một hơi. Nhìn tấm bản đồ, Trưởng Tôn Vô Trù cũng cảm thấy lòng mình xao động trước danh xưng uy nghiêm cổ xưa kia.

Việc xuất hiện một chư hầu mới trong thiên hạ này, có lẽ chính là bước đầu tiên để đặt chân vào giang sơn.

"Nhị tiểu thư, ánh mắt của ngài lần này, chẳng phải là quá tinh tường rồi sao?"

So với chiến lược mà Bàng Thủy Vân đưa ra, chiến lược này quyết liệt và bá đạo hơn nhiều.

Thế nhưng, chàng thiếu niên tướng quân kia không đề cập thêm gì về việc xưng chư hầu, cũng không nói đến mục tiêu thực sự trong lòng mình cùng những điều cần phải làm. Trước mặt mấy vị mưu sĩ và tướng quân theo trường phái cổ điển kia, chàng thiếu niên vẫn giữ im lặng.

Trong khi họ bắt đầu hoàn thiện kế sách, Lý Quan Nhất có những giây phút riêng tư. Một mình chàng, yên lặng ngồi đó, nhìn tấm địa đồ mà mắt không hề chớp, dường như đang trầm tư điều gì.

Lời hứa của Kiếm Cuồng Mộ Dung Long Đồ, sự tiêu sái và khoái ý khi hành tẩu giang hồ.

Cùng với những nụ cười thật thà ấy, tất cả không ngừng đan xen, luân chuyển trong tâm trí chàng.

Đôi bàn tay khẽ đặt lên đầu chàng thiếu niên.

Xúc cảm mềm mại tinh tế.

Sợi tóc màu bạc rủ xuống. Lý Quan Nhất vẫn nhìn tấm địa đồ, không quay đầu lại.

Dao Quang nhìn chàng, nàng biết Lý Quan Nhất đang đứng trước một lựa chọn trọng đại. Thiếu nữ vươn tay, kéo đầu chàng thiếu niên. Nghĩ một lát, nàng chợt nhớ đến những gì ghi trong «Đời thứ nhất Dao Quang sổ tay», liền nhẹ nhàng dùng sức, kéo chàng về phía mình.

Chàng thiếu niên tướng quân vòng tay ôm lấy eo Dao Quang, vùi khuôn mặt mình vào ngực nàng.

Bàn tay thiếu nữ khẽ đặt lên đỉnh đầu Lý Quan Nhất.

Thiếu nữ tóc bạc với thần sắc yên tĩnh, giọng nói như dòng nước chảy: "Không sao đâu."

Nàng nói:

"Ngài muốn làm gì, ta đều sẽ đồng hành cùng ngài."

Ngày hôm đó, Lý Quan Nhất đi gặp các tù binh, đặc biệt là Vũ Văn Thiên Hiển. Vượt ngoài dự liệu của cả Vũ Văn Thiên Hiển lẫn Vũ Văn Hóa, Lý Quan Nhất không hề bạc đãi hay ngược đãi những tù binh này. Thức ăn cũng được cấp phát đầy đủ, dĩ nhiên phần thịt không thể bằng được những người của Lý Quan Nhất. Thế nhưng, điều đó đã vượt xa dự liệu của Vũ Văn Thiên Hiển.

Khi đám tù binh nhận ra thức ăn của mình không khác biệt so với quân Lý Quan Nhất, Vũ Văn Thiên Hiển có thể rõ ràng cảm giác được cảm xúc phản kháng trong lòng họ nhanh chóng tan biến. Không binh khí, không giáp trụ, đối phương lại không ngược đãi mà còn cho ăn uống kha khá, vậy thì kẻ ngốc mới đi làm loạn lúc này chứ.

Vũ Văn Thiên Hiển bưng một bát cơm xào lớn, món này do chính Lôi Lão Mông tự tay làm, với sự trợ giúp của các đầu bếp trong đoàn. Lôi Lão Mông dù giận đến sôi máu, nhưng với cảnh giới võ đạo Nhập Cảnh, vung chiếc xẻng lớn điên cuồng đảo tới đảo lui, cuối cùng cũng cho ra món thịt xào hương vị hoàn hảo.

Nồi này đến nồi khác, trong mỗi chiếc nồi cực lớn đều có cả một con lợn rừng nguyên vẹn.

Dưới sự dẫn dắt của các đệ tử Thần Thú sơn trang, đám dã thú trong mấy ngọn núi này gặp tai họa.

Có thể ăn thì ăn, ăn không hết làm thành thịt khô.

Chẳng vì lẽ gì khác!

Vì nghèo đói cả!

Mấy ngày nay, Lôi Lão Mông thấy lượng lương thực và thịt dự trữ hao hụt nhanh chóng, gã hán tử ấy đã tê dại cả da đầu. Với cương vị tân hậu cần quan kiêm đầu bếp kiêm thủ lĩnh đàn thú, nhóm năm người của Lôi Lão Mông liền cuống cuồng lôi điển tịch tông môn mang theo bên mình ra, thức đêm học tập.

Năm đó ở tông môn chỉ nghe lỏm bèn bẹt, giờ đây bọn họ hận không thể móc hết mọi thứ trong đầu ra.

"Trưởng lão, chúng con xin lỗi, chúng con không nên ngủ gật khi đang học."

"Xin hãy dạy chúng con thêm lần nữa!"

Thế nhưng, các trưởng lão lại ở cách xa mấy ngàn dặm, Lôi Lão Mông khóc không ra nước mắt, vẫn thức đêm học tập.

Rồi ngay ngày thứ hai, lập tức thực hành.

Cuối cùng, Lôi Lão Mông phát hiện những gì sư tổ viết chưa chắc đã đúng, liền liên tục sửa đổi: "Cái thứ này chỉ có thể bắt được năm con một lần? Nếu đem 【Dẫn thú hương】 pha loãng, có thể một hơi dẫn tới mười lăm con, chỉ là chúng không say ngất hoàn toàn mà thôi. Chuyện này thì chỉ cần đào cạm bẫy là xong."

"Mẹ kiếp, Tổ sư cái quái gì, ông ta viết cái gì thế!"

Thế là, dưới áp lực của mấy ngàn cái miệng hán tử gào khóc đòi ăn, Lôi Lão Mông đành phải mở khóa kỹ năng bẫy để học.

Mãi đến mấy ngày sau, Lôi Lão Mông bắt đầu thuần thục vận dụng những mãnh thú mình thuần phục để săn bắn dã thú.

Không còn cách nào khác, không làm thì chẳng có thịt mà ăn.

Hắn dần dần suy nghĩ có phải nhân sinh đều là do bị ép buộc mà thành, người ta làm việc, đều dựa vào hai nguyên nhân: 【Đói quá mức】 và 【Ăn quá no bụng】.

Ngồi trên lưng gấu, xua đuổi dã thú xông vào cạm bẫy, lại có hơn một trăm người từng có kinh nghiệm săn bắn được điều từ bộ binh ra, gia nhập dưới trướng Lôi Lão Mông. Lôi Lão Mông ngơ ngác nhìn đám người lầm lũi theo sau.

Lôi Lão Mông ngửa mặt lên trời thét dài, nghiến răng ken két: "Chúng ta không phải muốn thoái ẩn giang hồ sao?"

Các huynh đệ của hắn chỉ biết bày vẻ mặt vô tội.

Lôi Lão Mông đành phải bắt đầu truyền thụ công pháp, kỹ xảo của Thần Thú sơn trang. Nhìn thấy đám người đầu óc chậm chạp kia, hắn thường xuyên tức giận đến nổi trận lôi đình, rồi bỗng nhiên liền hiểu ra vì sao vị trưởng lão ngoại môn năm đó dạy dỗ mình, chỉ sau năm năm lại già đi đến mười mấy tuổi.

Cứ như vậy, đội quân hoang dã này vẫn cứ ngang ngược xuyên qua vùng biên cảnh giữa hai nước.

Vũ Văn Thiên Hiển im lặng quan sát đội quân của mình cũng dần dần hòa nhập vào đám người này, ít nhất thì họ cũng có thể giúp mổ heo, nấu thức ăn. Đội quân này có quá nhiều điểm bất quy tắc, không phù hợp với những binh pháp kinh điển mà hắn từng học, nhưng lại mang theo một loại sức sống thích nghi hoang dã.

Tiếng Lý Quan Nhất truyền đến: "Vũ Văn tướng quân, ngài thấy thế nào?"

Vũ Văn Thiên Hiển nghiêng người nhìn chàng, nói: "Lý Quan Nhất."

Vị danh tướng này bị Bàng Thủy Vân dùng thủ đoạn Tung Hoành gia, cả thân nội khí bị trói buộc, khó có thể phát huy ra lục trọng thiên công lực. Pháp Tướng thì bị Tư Mệnh trấn áp, Tư Mệnh sau khi giải quyết khốn cảnh Pháp Tướng của Mộ Dung Thu Thủy, lại trở tay ném một bản phong ấn suy yếu lên người Vũ Văn Thiên Hiển.

Vũ Văn Thiên Hiển im lặng một lúc rồi nói: "Đúng là cường quân, nhưng đội quân này của ngươi nếu cứ ở lại đây, không phải là kế lâu dài. Đây là một chi 【Cô Quân】, ngươi nhất định phải tìm cách thay đổi, bằng không, nếu độc lập thì không thể trường cửu, đội quân này chắc chắn sẽ bị hủy diệt."

Lý Quan Nhất nói: "Ta biết, cho nên, ta đã có quyết định."

Vũ Văn Thiên Hiển nhìn chàng, đột nhiên hỏi: "Ngươi muốn giết chết chúng ta ư?"

Lý Quan Nhất nhìn Vũ Văn Thiên Hiển và Vũ Văn Hóa, cuối cùng đáp lời: "Ta khẳng định không thể giết các ngươi. Với tình hình yếu ớt của chúng ta hiện tại, nếu giết các ngươi, Vũ Văn gia và Ứng quốc nổi giận, dù chỉ một phần mười khả năng họ sẽ xuất binh, ta cũng không dám mạo hiểm."

"Bất quá, để đổi lại, ta muốn ngươi đến dạy ta các trận pháp binh gia."

Tiết thần tướng chỉ dạy Lý Quan Nhất về chiến lược, Lăng Bình Dương là kỵ tướng, còn Vũ Văn Thiên Hiển lại thuộc dạng hiểu biết rộng, mà lại đều là tướng quân đạt tới trình độ không tệ. Kiến thức binh gia và năng lực của hắn cực kỳ vững chắc, Lý Quan Nhất hi vọng từ hắn học được ít nhiều điều.

Học hỏi từ kẻ địch, cũng là điều có thể làm được.

Vũ Văn Thiên Hiển nhíu mày, không trực tiếp đáp ứng hay từ chối, chỉ trầm giọng nói:

"Việc ngươi luyện binh, đều bị chúng ta nhìn thấy."

"Binh pháp của ngươi chúng ta đều đã biết. Sau khi chúng ta trở về, ngươi sẽ không sợ chúng ta cũng luyện binh theo cách này, rồi vượt mặt ngươi ư?"

Hắn gắt gao nhìn chằm chằm Lý Quan Nhất, chỉ thấy chàng thiếu niên tướng quân kia bật cười. Lý Quan Nhất nhìn vị danh tướng xuất thân từ thế gia này, ung dung nói:

"Ngươi không học được đâu. Các tướng quân bên các ngươi chỉ giỏi diễn trò, mà chỉ diễn trò thì không thể làm được như ta, là đã đánh mất thứ quan trọng nhất. Còn nếu như ngươi thật sự học được những điều chân thật của ta..."

Chàng nhìn Vũ Văn Thiên Hiển, nhếch miệng cười khẽ:

"Như vậy, ngươi liền không còn là kẻ địch của ta!"

Vũ Văn Thiên Hiển cơ thể khẽ khựng lại, hắn nhìn Lý Quan Nhất.

Lý Quan Nhất khoanh chân ngồi xuống, chàng thiếu niên dường như có chút suy sụp tinh thần, chàng nói: "Ta đi tới thời đại này, nhìn thấy những điều này, tất nhiên là phải làm điều gì đó. Thế nhưng, ta cũng đã nhận ra, từ những người như Bàng Thủy Vân, Lăng Bình Dương, rằng ta không thể làm trái quy luật thời đại."

Thiếu niên vươn tay: "Sức sản xuất, giới hạn của thời đại, quyết định rằng ta không thể đi quá xa."

"Ta không thể nhìn thấy tương lai ấy, thế nhưng, ta đi tới thời đại này, luôn có những việc ta có thể làm được. Ta sẽ làm đến cực hạn của mình, chờ đợi kẻ đến sau vượt qua ta, rồi sau đó chế giễu ta chỉ là một kẻ cổ hủ."

"Ta cũng hi vọng ngươi từ trên người ta học đ��ợc những điều chân thật. Nếu như cuối cùng người cùng thế lực kế thừa nguyện vọng ấy đạt được thắng lợi, như vậy, bất kể có phải là ta hay không, cũng không đáng kể."

Trong lòng Vũ Văn Thiên Hiển dậy sóng.

Tiếng Lý Quan Nhất ngừng lại một chút, sau đó chàng gãi gãi đầu, cười ngượng ngùng nói:

"Mặc dù ta muốn nói như vậy, nhưng ta quả thật không thể có được khí thế và cách cục như vậy. Người ta thường nói, người hiền không cầm binh, người hiền không cầm binh. Thế nhưng bọn họ là do ta tự tay chiêu mộ, tận mắt nhìn từng bước một đi đến ngày hôm nay, đó là lính của ta."

Thiếu niên nhẹ giọng mở miệng.

Hắn đứng dậy, xoay lưng về phía Vũ Văn Thiên Hiển bước đi, vươn tay nắm chặt, rồi giơ lên.

"Ta không thể mang theo bọn hắn chết mất."

"Thiên hạ này, ta nhất định phải đi đến cùng."

Ngày hôm đó, Phiền Khánh cùng những người khác được Lý Quan Nhất tập hợp lại, thế nhưng lại chẳng hề trang trọng, kỳ thực vẫn đang dùng bữa. Bàng Thủy Vân cảm thấy như vậy là sai uy nghi, nhưng Lý Quan Nhất lại không nghĩ vậy.

Lý Quan Nhất hít một hơi thật sâu, nhìn Bàng Thủy Vân, nhìn Lăng Bình Dương, và cả Kiếm Cuồng Mộ Dung Long Đồ. Chàng cất lời, thế là những người này đều yên lặng lại. Lý Quan Nhất vươn tay, chỉ tay về nơi xa xăm, cất cao giọng nói:

"Chư vị, chúng ta đã đi ròng rã bảy ngày, mọi người hẳn vẫn chưa biết chúng ta sẽ đi đâu, đúng không? Ta hiện tại nói cho các ngươi, nơi chúng ta muốn đến, gọi là 【Giang Nam mười tám châu】. Chúng ta bây giờ vẫn còn trong núi rừng, phải đi qua những vùng nóng bức, hoang dã này."

"Có hơn mười tám ngàn dặm đường, cho dù là võ giả, cũng phải đi hơn nửa năm."

"Vượt qua cả nam lẫn bắc."

Lăng Bình Dương chăm chú nhìn vào đó, hắn thấy vẻ mặt mờ mịt hiện lên trên những gương mặt đó. Hơn một vạn dặm là một khoảng cách đáng sợ, đủ để khiến người ta mất đi hết thảy dũng khí. Lý Quan Nhất đột nhiên nắm chặt bàn tay, chàng nói: "Ta nói qua, ta muốn dẫn các ngươi về nhà, nhưng, nhà, đã không còn."

"Cái gì là nhà? Là ruộng đất và nhà cửa, là thân nhân."

Chàng hít một hơi thật sâu, nói: "Đến đó, ta sẽ chia ruộng đất cho các ngươi!"

Con ngươi Bàng Thủy Vân kịch liệt co rút, lão giả bật dậy, định ngăn cản thiếu chủ, nhưng lại bị Lăng Bình Dương kéo lại. Lăng Bình Dương đã được Lý Quan Nhất dặn dò, dù có chuyện gì xảy ra cũng phải giữ Bàng Thủy Vân lại. Khi câu nói ấy vừa thốt ra, tất cả mọi người đều ngưng đọng.

Nụ cười của Phiền Khánh cứng đờ, những hán tử đang ăn cơm thì cứ mặc cho bát đũa rơi xuống đất.

Những con người từng tỏ ra lạc quan, vô tư vô lo kia gắt gao nhìn chàng thiếu niên. Bọn hắn bị loạn thế cướp đi tài sản, cướp đi một phần của cái gọi là nhà. Lý Quan Nhất vươn cánh tay. Chư hầu nào, thiên hạ nào, lý do chàng muốn đi đến nơi đó rất đơn giản, chẳng phải cái đại chí hướng mà Bàng Thủy Vân cùng những người khác vẫn nghĩ.

Chàng đã từng nói, sẽ mang bọn họ về nhà.

Làm sao chàng có thể bỏ bọn họ lại ở nơi nóng bức nghiệt ngã này, rồi một mình bỏ đi, cùng thái ông ngoại tiêu diêu tự tại trên giang hồ làm gì đó thiếu hiệp, đại hiệp chứ?

Lý Quan Nhất nói: "Con đường này, ta sẽ đồng hành cùng các ngươi!"

"Ta sẽ không, rời đi các ngươi."

Thiếu niên chỉ tay về phương hướng xa xôi, chàng hít một hơi thật sâu, nhìn những khuôn mặt đen sạm, khắc khổ kia. Gió thổi qua, trên kiệu xe, những tấm biển ghi tên người đã hy sinh khẽ rung rinh, mỗi một cái tên đều cứa vào lòng chàng.

Lý Quan Nhất dùng hết sức lực lớn nhất.

Với dũng khí và dòng máu nóng hổi của tuổi trẻ, chàng hô lớn rằng:

"Ta sẽ cùng các ngươi đi hết con đường này, bảy tháng, tám tháng, hay một năm. Nơi đó có ruộng đất, có nhà cửa. Đến lúc đó, tất cả mọi người có thể trở về, không cần mang theo đao kiếm nữa."

"Khi đó, các ngươi không cần ở bên cạnh ta nữa. Mà bây giờ ——"

Hắn lớn tiếng nói: "Cùng ta đi!"

"Ta mang các ngươi về nhà!"

Bàng Thủy Vân không giãy dụa nữa.

Những binh sĩ kia không còn hô vang 'phải' như trước nữa. Môi họ run rẩy. Những con người vừa mới còn cười lạc quan kia bỗng nhiên bật khóc nức nở, khóc đến sảng khoái, khóc đến thân là tráng hán mà lại nằm rạp xuống đất, run rẩy như lá cây trước gió.

Một ngày này về sau, đội quân chật vật này, vốn bị coi là đoàn quân dự bị cấp hai yếu kém nhất, bỗng nhiên thay đổi mũi nhọn. Họ không hề chần chừ, không hạ trại trong rừng núi này, mà giương cao binh phong, dấn thân vào cuộc hành trình gian khổ cùng viễn chinh.

Kiếm Cuồng tìm tới Lý Quan Nhất, lão giả không vì chàng từ chối mà tức giận, chỉ nói: "Hiện tại không vào giang hồ, có một nơi, ngươi có muốn suất quân tiện đường đi qua không?"

Lão giả mỉm cười: "Ta vừa gửi thiệp mời."

Tay ông chỉ tay vào tấm địa đồ.

Âm Dương Luân Chuyển Tông!

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức từng câu chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free