(Đã dịch) Thái Bình Lệnh - Chương 277: Lý Quan Nhất giang hồ (1)
Dường như ngay khoảnh khắc viết xuống cái tên này, Lý Quan Nhất khựng lại.
Chàng thiếu niên dùng cán bút nhẹ nhàng gõ gõ trán mình.
Lý Quan Nhất ơi Lý Quan Nhất, ngươi đến đây là để báo bình an cho Tiết lão, đừng cứ mãi nghĩ đến đại tiểu thư như thế chứ?
Hắn vò nát trang giấy này.
Tiểu Kỳ Lân sốt ruột dùng chân trước gãi gãi đầu mình, sau đó há miệng, phun ra một ngụm lửa Kỳ Lân phiên bản yếu ớt, đến cả tro tàn cũng hóa thành khói xanh. Lúc này, Lý Quan Nhất mới đặt bút, viết xuống tên Tiết lão.
Miêu tả những trải nghiệm và kiến thức của bản thân trong khoảng thời gian này.
Đã tám ngày kể từ khi rời Quan Dực thành, hắn đã né tránh thành công mọi truy binh. Nhờ có món quà của Tổ lão, mọi cửa thành hay quan ải hắn đi qua đều không gặp trở ngại gì. Nói chung, mọi chuyện đều khá bình yên.
Gặp ba lần cướp đường, năm lần những trận tỷ thí của hiệp khách không rõ nguyên do.
Thế là, túi tiền của Lý Quan Nhất lại căng phồng.
Chỉ là mấy ngày gần đây, Lý Quan Nhất phát hiện, trong giang hồ, các võ giả ngày càng nhiều. Khi hắn ngồi xe bò thong thả đi đường, những kẻ mang đao vác kiếm ven đường ngày một nhiều lên. Triều đình và giang hồ, vốn dĩ chưa từng thực sự tách rời.
Triều đình xảy ra chuyện lớn như vậy, lại còn có truyền thuyết về Kỳ Lân.
Trong giang hồ, tự nhiên cũng là gió nổi mây phun.
Lý Quan Nhất phát hiện, nơi những giang hồ nhân sĩ này hội tụ dường như là quanh thành lớn nhất ở phía đông bắc Trần quốc, Trấn Bắc thành. Hướng Dao Quang đã hẹn với hắn cũng chính là nơi đó. Hắn kể cho Tiết lão trong thư về những biến động trong giang hồ, cũng mong Tiết lão ở triều đình có thể yên tâm.
"Giang hồ rung chuyển, ít nhất là một khu vực lớn giang hồ quanh Giang Châu thành của Trần quốc đang rung chuyển, dường như có liên quan đến ta. Vì vậy ta sẽ ẩn mình, binh khí luôn trong tay, cẩn trọng. Mong phong ba giang hồ này có thể qua đi.
Tiết lão cũng cần cẩn thận, những phong ba và mũi tên ngầm trong triều đình chẳng kém gì giang hồ đâu.
Thay ta gửi lời vấn an đến Tiết cô cô."
Một phong thư viết liền một mạch trên một tờ giấy.
Lý Quan Nhất lúc đầu định gấp lại cất đi.
Nhưng chần chừ một lát, hắn vẫn cầm một trang giấy khác, rồi đặt bút viết:
"Sương Đào, thấy thư như mặt.
Khoảng thời gian này ta trải qua rất nhàm chán, vô cùng nhàm chán.
Nhờ Tiết lão ra tay giúp đỡ, nên các quân đoàn tinh nhuệ bậc nhất trong Dạ Trì kỵ binh của Trần quốc cũng không tham gia truy bắt ta.
Có lẽ, dưới những chuyện lớn như Tướng quốc bỏ mình, Thừa tướng thay đổi, Thái tử Đông cung bị phế... xảy ra trong triều đình, một kẻ như ta, đối với Đại Trần quốc mà nói, không phải chuyện cấp bách nhất.
Cho nên, nàng có thể yên tâm.
Giang hồ cũng rất kỳ quái. Trước đó ta cùng Thẩm nương chạy nạn mười năm, Thẩm nương mang ta đi rất cẩn thận, không tiếp xúc với chuyện giang hồ. Chỉ là đôi khi ta cảm thấy, trong thành xuất hiện rất nhiều đại hán mang đao kiếm, trông rất uy phong; hoặc đêm nào đó cửa nhà đều đóng chặt.
Khi đó ta không hiểu, chỉ cảm thấy cuộc sống vô cùng đơn giản. Giờ đây nhìn lại, khi ta hiểu được ý nghĩa của những điều này, có lẽ cũng đồng nghĩa với việc, ta đã bước chân vào giang hồ rồi.
Xe bò đi thong thả, nhưng mà tốc độ rất chậm. Ta đã thấy rất nhiều phong cảnh, những thành trì khác nhau cũng có những món ngon khác nhau, phần lớn đều rẻ hơn Giang Châu thành một chút. Có đôi khi họ không nói tiếng phổ thông mà nói tiếng địa phương, đôi khi ta nghe không hiểu lắm, điều này khá là phiền toái.
Giang hồ là gì đây, ta thật sự không hiểu lắm. Trên đường còn có thể nhìn thấy các hiệp khách luận võ, mặc một thân trắng, ta thấy thật lãng phí. Y phục như vậy rất dễ bẩn, đánh xong lại dính máu dính đất, giặt giũ thì hoặc tốn tiền hoặc tốn sức.
Còn có chuyện rất kỳ quái, có nhiều chỗ dân sơn cước, vừa lo trồng trọt vừa lo ăn cướp, cũng không giàu có như vùng phụ cận Giang Châu thành.
Hiệp khách còn có tiền hơn cả tặc phỉ, thật là một thế đạo kỳ lạ!"
Lý Quan Nhất bất tri bất giác viết rất nhiều thứ, cuối cùng đến khi hết giấy trắng mới dừng lại. Hắn bỗng hoàn hồn, có cơn gió thổi xào xạc cành lá, Tiểu Kỳ Lân ghé trên vai hắn ngáp một cái. Một chiếc lá rụng bay xuống vai chàng thiếu niên, hắn vươn tay, lấy chiếc lá rụng này xuống, kẹp vào trong bức thư. Đây có lẽ chính là giang hồ.
Hắn phong lại hai bức thư, sau đó trên bức thư gửi đại tiểu thư, hắn vẽ hình mai rùa chín cung mà hai người họ lần đầu gặp mặt, để phân biệt với thư của Tiết lão. Lúc này mới giao cho vị chưởng quỹ Tiết gia ở đây.
Vị chưởng quỹ này cung kính nói: "Công tử, xe bò của ngài chúng tôi không hề đụng đến, chỉ đổi con trâu thành loại có tốc độ nhanh hơn. Nước, lương khô, diêm, đoản đao, dầu hỏa và những vật dụng cần thiết khác, chúng tôi đều đã chuẩn bị sẵn cho công tử rồi."
Sau đó, y lại lấy ra một cây phất trần, một cây cung và một túi tên đưa tới, nói:
"Công tử hành tẩu giang hồ, những vật này nên mang theo để phòng thân."
"Chỗ chúng tôi nhỏ, chỉ có bấy nhiêu thôi. Nếu công tử đến Trấn Bắc thành, ở đó có Tiết gia tiền trang, cũng có những vật phẩm tương ứng."
Lý Quan Nhất không khách khí, tiếp nhận cung tên, nhưng không muốn phất trần.
Chàng thiếu niên nhấc cây Tùng Văn cổ kiếm trong tay, thong thả cười nói: "Có chừng này là đủ rồi."
"Hai bức thư này, làm phiền chưởng quỹ vậy."
Chưởng quỹ đáp lại: "Là việc trong phận sự của chúng tôi ạ."
Vị chưởng quỹ đó tựa hồ sực nhớ ra một chuyện, lại nói thêm: "Còn mời công tử vươn tay."
Lý Quan Nhất vươn tay, chưởng quỹ đặt một vật vào lòng bàn tay Lý Quan Nhất.
Đó là một viên đậu vàng.
Chưởng quỹ cười tủm tỉm nói: "Đại tiểu thư trước đó từng dặn dò rằng, hễ thấy công tử đến đưa thư, liền muốn tặng một viên đậu vàng."
Y nói thêm: "Mỗi lần một viên."
Chàng thiếu niên cầm viên đậu vàng này, bỗng nhiên hiểu rõ ý của cô gái ấy.
Ngươi phải thường xuyên đến viết thư cho ta đấy!
Lý Quan Nhất không nhịn đư���c cười, hắn dường như có thể thấy thiếu nữ ấy trừng mắt nhìn mình. Hắn cảm thấy đại tiểu thư rất kỳ lạ, nàng có đôi khi đơn thuần ngây thơ, có đôi khi lại có sự quyết đoán và bình tĩnh đến thế.
Dù là lần ở Quan Dực thành, nàng làm rơi vỡ ngọc bội để đám đông yên lặng lại.
Hay là khi ở Tiết gia, nàng khiến Lý Quan Nhất phải "ra tay" với nàng.
Đều có sự quả quyết vượt xa người thường.
Còn chuyện tặng một viên đậu vàng cho một lá thư, nhưng lại như thể đã suy nghĩ, đắn đo rất lâu rất lâu mới nghĩ ra được biện pháp như vậy. Lý Quan Nhất nghĩ đến hồi hắn còn là Kim Ngô vệ, thiếu nữ ấy đã nhét đậu vàng qua khe cửa sổ, từng viên từng viên rơi xuống đất, kêu "đinh đương".
Sau đó cứ thế dẫn hắn đến nơi này.
Khi đó, chàng thiếu niên Kim Ngô vệ ngồi đó ngẩng đầu lên, thiếu nữ mặc cung trang ngồi xổm ở đó, váy rủ xuống đất, cười tủm tỉm nhìn hắn. Tóc mái lệch, những sợi tóc mai rủ xuống thái dương, khi đó ánh nắng chiếu xuống người nàng, ngay cả lọn tóc cũng dường như ánh lên sắc vàng.
Hồi ức là thứ dễ làm người ta đau lòng nhất.
Lý Quan Nhất tung hứng viên đậu vàng, trêu chọc cười nói:
"Nhưng mà, chưởng quỹ, có phải hơi có vấn đề không?"
"Ta thế nhưng đã viết hai bức thư."
"Hai bức đấy."
Chưởng quỹ ngớ người, sau đó lắp bắp hỏi: "Ấy, ấy, công tử chờ một lát."
"Để tôi đi lấy thêm!"
Lý Quan Nhất cười lớn, vội gọi chưởng quỹ lại, sau đó vươn tay, đặt viên đậu vàng lên mặt bàn. Chưởng quỹ liền giật mình, nhìn Lý Quan Nhất cầm mũ rộng vành lên đội, chỉ nói: "Ừm, khi truyền tin thì nói một tiếng."
"Không cần những thứ này đâu."
"Là Lý Quan Nhất muốn viết thư cho nàng."
"Gọi nàng đừng lầm tưởng."
Chưởng quỹ ngẫm nghĩ lời nói, cùng một việc, lại mang hàm ý hoàn toàn khác biệt. Y nếm ra được hương vị bên trong, thế là trên mặt cũng mang theo ý cười, cất viên đậu vàng này đi, chắp tay nói: "Công tử nói đúng, tại hạ sẽ bẩm báo đúng sự thật."
Lý Quan Nhất đội mũ rộng vành lên, từ biệt rời đi. Hắn vác kiếm đi ra ngoài, cũng có một thiếu niên đang luyện võ, cầm danh sách Danh Hiệp giang hồ mới toanh, hứng thú bừng bừng bước vào. Nơi đây chỉ là một trấn nhỏ không lớn, cửa tiệm tạp hóa của Tiết gia cũng không lớn, tin tức truyền đi chậm, xe ngựa cũng chậm.
Vì vậy, Lý Quan Nhất dừng bước, để chàng thiếu niên nhiệt huyết kia đi vào trước.
Thiếu niên kia rất lễ phép nói lời cảm ơn.
Lý Quan Nhất bảo không cần khách khí. Hai người lướt qua vai nhau, chàng thiếu niên kia vô thức nghiêng mắt nhìn theo, chỉ có thể thấy được một phần khuôn mặt hé lộ dưới vành mũ rộng của đạo nhân, những lọn tóc mai bay bay cùng khóe miệng hơi nhếch lên một độ cong.
Hai người rất nhanh lướt qua nhau.
Hắn cầm bảng danh sách đi vào và lớn tiếng gọi chưởng quỹ Tiết gia: "Cha, cha, người nhìn này!"
"Bảng danh sách mới cuối cùng cũng đã đến! Nghe nói đã ra từ lâu, chỉ trách chỗ chúng ta xa xôi, đến cả tin tức này cũng truyền tới chậm rì rì. Lần này Tiểu Kiếm Thánh lại lợi hại hơn rồi, nhưng mà vị Kích Cuồng kia thật lợi hại quá, mới ra giang hồ mà đã vọt lên hạng ba mươi mốt rồi!"
"Giang hồ lớn như vậy, đến khi nào ta mới có thể có võ công như vậy đây."
Hắn thở dài, trong mắt đều là sự hướng tới, sau đó nói: "Đúng rồi, cha, vị đạo trưởng vừa rồi là ai vậy? Trông đẹp trai quá."
Hắn nghĩ đi nghĩ lại, luôn cảm thấy không phải chỉ là đẹp trai, mà là cái khí chất khó tả ấy.
Luôn cảm thấy thật không giống người thường.
Chưởng quỹ Tiết gia nhìn bảng xếp hạng giang hồ, nhìn bóng lưng đạo nhân của chàng thiếu niên kia, nói: "Một vị khách giang hồ thôi."
"Chỉ vậy thôi sao?"
"Chỉ vậy thôi."
Lý Quan Nhất nhìn chiếc xe bò của mình, một con Thanh Ngưu mới toanh, đã được cạo lông một lần, được cho ăn cỏ khô trộn đậu nành ngon, cả người tràn đầy sức sống. Lý Quan Nhất vỗ vỗ đầu nó, sau đó ngồi lên xe bò, chiếc xe kéo hắn đi về phía mục tiêu đã định.
Xe bò thật sự là chậm, nhưng mà như vậy lại an toàn hơn.
Mọi bản quyền đối với phần dịch này thuộc về truyen.free, kính mong quý bạn đọc không sao chép khi chưa có sự cho phép.