Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thái Bình Lệnh - Chương 173: Có ân báo ân, có cừu báo cừu ( 2 )

Ơ? Thanh kiếm đó không phải là lợi khí hiếm có sao? Phải tìm lại mới được.

Không cần đâu, thanh kiếm đó mất rồi, có lẽ còn tốt hơn thanh kiếm trong tay ta.

Lý Quan Nhất cầm thanh kiếm này lên, khẽ nhướng mày.

Thân kiếm thon dài, vỏ kiếm bọc da cá mập, chuôi kiếm nạm một viên bạch ngọc. Khi ngón tay đặt lên kiếm cách, thanh kiếm lập tức tỏa ra phong mang sắc lạnh, khí lạnh dày đặc. Thân kiếm bóng loáng, phía trên khắc những dòng minh văn:

【 Quân tử như ngọc, vừa mà không phong, nhu mà có tiết 】

Đây là một lợi khí cao cấp, được rèn đúc hoàn hảo. Nó có thể chịu được nội khí quán chú của võ giả cấp tướng quân mà không hề vỡ nát, giúp nội khí lưu chuyển thông suốt, không gặp trở ngại. Lại vừa sắc bén, vừa cứng cỏi, võ giả dưới cấp Tứ Trọng Lâu khi cầm thanh kiếm này đều có thể phát huy hoàn hảo toàn bộ thực lực của mình.

Lý Chiêu Văn nhẹ nhàng phe phẩy quạt, như có điều suy tính, cười nói: "Quả nhiên."

Lý Quan Nhất tra kiếm vào vỏ, hỏi: "Cái gì quả nhiên?"

Lý Chiêu Văn cười thoải mái nói: "Lý huynh không biết sao? Trong thế hệ trẻ, huynh đã ngầm là một trong số những người lợi hại nhất rồi, là một trong những người mạnh nhất của Trần quốc."

"Điều mà giới trẻ tôn sùng nhất, chính là tinh thần dám nghĩ dám làm."

"Tiền tài và quyền lực đều không thể khiến họ phải cúi mình."

Lý Quan Nhất không đáp lời, chỉ im lặng không nói gì.

Lý Quan Nhất và Lý Chiêu Văn đi đến một quán trà bên đường. Lý Chiêu Văn rất thành thạo gọi nhiều món ăn đặc trưng của Giang Nam. Đây không phải tửu lầu sang trọng, mà là nơi các gia đình bình thường thường lui tới. Người đời thường cho rằng đồ ăn Giang Nam thanh đạm, kỳ thực không phải vậy.

Ở một số vùng, đồ ăn ngấy mỡ, nhiều dầu và đường.

Cũng có những nơi thanh đạm hơn, vừa pha trà, vừa có người tới bán trà bánh và đồ ăn vặt. Vài cô gái, trên tay đeo những chiếc giỏ đan bằng cành liễu, bên trong bày vài gói nhỏ đựng hạt dưa, đậu phộng rang.

Lý Quan Nhất và Lý Chiêu Văn vào chỗ, không gọi đồ ăn vặt.

Thế rồi có một người tới, lấy ra mấy gói nhỏ từ chiếc giỏ đan bằng cành liễu, đặt trước mặt Lý Quan Nhất, rồi không nói gì, quay người rời đi. Lý Quan Nhất ngẩn người, vội nói: "Đại tỷ ơi, xin đợi đã, ta còn chưa trả tiền."

Hắn gọi lớn, nhưng người đó không đáp lời. Hắn bước nhanh đuổi kịp, mới nhìn rõ trên mặt người phụ nữ kia đã tràn đầy nếp nhăn, tóc bạc như cỏ khô, trông như đã ngoài bảy tám mươi tuổi, thế nhưng theo cảm nhận nội khí của Lý Quan Nhất, bà ta nhiều nhất cũng chỉ ba bốn mươi tuổi.

Mắt bà đỏ hoe, quay người quỳ sụp xuống trước mặt Lý Quan Nhất. Thiếu niên vội đưa tay đỡ bà dậy.

Chưởng quỹ quán trà nói: "Thiếu hiệp, cậu cứ nhận lấy đi."

Ông ta nói khẽ: "Đây là người đáng thương, mang theo hai con gái đến kinh thành kiếm sống. Hai đứa con gái đều bị người ta hành hạ tàn nhẫn, nát đầu gối, cắt lưỡi để phải đi làm ăn mày. Chồng bà ta đi đòi công bằng thì bị đánh chết rồi ném xuống sông. Chuyện ngài làm hôm qua, có người chúng tôi đã thấy."

"Người nghèo khổ không có gì đáng giá, cứ xem như đây là chút lòng thành của bà ấy vậy."

"Biết kẻ đã hại con gái mình bị trừng trị, trở về quê hương, ba sinh mạng kia cũng sẽ có nơi an nghỉ."

Lý Quan Nhất buông tay, nhìn thấy người phụ nữ tóc bạc đi ra ngoài, sau đó phía dưới lầu vừa khóc vừa cười lớn, cuối cùng lảo đảo chạy đi xa. Lý Quan Nhất hỏi: "Bà ấy, liệu có..."

Chưởng quỹ quán trà nói khẽ: "Thiếu hiệp muốn hỏi liệu bà ấy có làm chuyện dại dột không? Sẽ không đâu."

"Hai con gái, còn có chồng đều đã qua đời, nhưng trong nhà còn vài mẫu ruộng, sẽ luôn có người hương khói cho phần mộ của họ."

"Những người như chúng tôi, giống như cỏ dại trong loạn thế, chỉ cần không bị đào tận gốc, nhất định sẽ sống sót. Dù phải ăn cỏ, ăn vỏ cây, cũng phải sống tiếp, đúng không?"

"Sống sót, bị vùi lấp trong vũng bùn, dù có phải nằm rạp dưới đất để người ta giẫm đạp, cũng phải sống sót."

"Chỉ cần còn sống, một ngày nào đó sẽ nhìn thấy thái bình thịnh thế."

"Ngài nói đúng không?"

Lý Quan Nhất quay người lại, nhìn thấy trên bàn đã đặt rất nhiều đồ vật.

Những người vừa rồi thiếu niên cảm ứng được là đang âm thầm theo dõi mình đều đã đến. Họ đặt những món đồ lên bàn, không phải thứ gì đáng giá, chỉ là hạt dưa, đậu phộng, đậu rang, nhưng chất đầy cả bàn. Lý Chiêu Văn gấp quạt lại, nhẹ nhàng vỗ vào lòng bàn tay, nàng nghĩ ngợi một lát, rồi đứng dậy.

Lão chưởng quỹ yên lặng nhìn cảnh tượng này, rồi đặt một bình trà lên bàn, nói khẽ:

"Trà này ngài uống, không tính tiền. Đồ vật tuy không phải loại thượng hạng, nhưng cũng là hàng thật. Ngài đến uống trà, tôi đã chuẩn bị sẵn."

"Ngài cứ đi đi, tôi sẽ dọn dẹp chỗ này."

"Tuy không phải gia đình quyền quý, nhưng cũng hiểu rõ đạo lý có ơn tất báo."

Lý Quan Nhất nhìn những người đó, Lý Chiêu Văn cho tay vào ngực định rút tiền bạc ra.

Nhưng thiếu niên chợt nắm lấy cổ tay nàng. Lý Chiêu Văn cảm thấy bàn tay Lý Quan Nhất dùng sức, nàng kinh ngạc quay đầu nhìn Lý Quan Nhất, thấy khóe miệng thiếu niên trễ xuống, rồi lại mạnh mẽ nhếch lên, trên mặt lộ ra nụ cười rạng rỡ.

Lý Quan Nhất kéo Lý Chiêu Văn cùng ngồi lại, ung dung ngồi ở đó.

Hắn rót một chén trà, lấy một hạt đậu phộng cho vào miệng ăn, rồi uống trà với miếng trà bánh thô ráp. Nụ cười của hắn rạng rỡ, nói: "Thật là đồ tốt, hương vị vừa vặn, ăn rất ngon."

"Trà này cũng là trà ngon."

Thế là, những người dù đã dâng đồ vật nhưng vẫn còn cảm thấy đồ của mình không xứng đặt lên bàn, giờ đây thở phào nhẹ nhõm. Trên mặt họ hiện lên một nụ cười, vừa xen lẫn sự nịnh nọt, vừa nhẹ nhõm, vừa cảm kích đến mức muốn rơi lệ.

Lý Quan Nhất khen ngợi và vui vẻ chấp nhận những món đồ họ dâng, như thể họ cuối cùng cũng đã trả đư��c một món nợ lòng. Song phương dường như đã hoàn thành một nghi thức lớn lao nhưng im lặng.

Đó là một câu nói.

Có ân báo ân, có cừu báo cừu.

"Ngài báo thù cho tôi, tôi báo đáp lại ngài, ngài đã nhận lời, chúng ta coi như đã giải quyết xong mọi chuyện. Tôi đã không phụ lòng người thân đã khuất của mình, tôi cũng xứng đáng với ngài. Giờ đây, đầu gối vẫn thẳng, vẫn được sống trên mặt đất, còn có thể tự xưng là một người không vong ân, không quên gốc gác, phải không?"

"Khi chết đi gặp lại người thân, tôi có thể nói rằng, ta đã không phụ lòng ngươi, ta đã báo thù rồi."

Thiếu niên không dùng tiền bạc để vũ nhục sự tôn nghiêm cuối cùng vẫn được giấu kín trong lòng họ.

Thiếu niên cười vang, mọi người cũng đều tản đi. Lý Chiêu Văn tựa vào cửa sổ, nhìn mọi người rời đi, nói khẽ:

"...Rồng ẩn mình dưới vực sâu, nhưng điều gì đã khiến ngươi nảy sinh ý chí bay lên?"

Nàng thở dài: "Anh hùng trong thiên hạ, liệu có mấy người biết đến đây chứ?"

Lý Quan Nhất trở về Tiết gia, lại không ngờ rằng, Tiết gia có một vị khách bất ngờ.

Đó là thiếu niên trong số những người hắn đã cứu, cũng là Thiết Lặc – thiếu niên có dũng khí đưa đao cho hắn.

Cùng ——

Thiết Lặc bộ Khả Hãn, Khế Bật Lực!

Toàn bộ nội dung biên tập này thuộc về truyen.free và không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free