Trương bác sĩ rụt tay lại, quay về phía cánh cửa gỗ, nhìn dãy số... "Ủa... Thế này mà cũng là một câu hỏi sao?"

Lưu Ích dứt khoát gật đầu: "Chắc chắn rồi, dấu chấm hỏi rõ ràng bày ra ở đó mà, đây chính là đang đặt ra một vấn đề cho hai chúng ta chứ gì."

"Thế nhưng, ngay cả một chữ Hán, thậm chí chữ cái cũng chẳng có..."

Lưu Ích lại nói: "Không có thì thôi chứ... Ngôn ngữ cái thứ này, chẳng phải là việc ghép những nét vẽ vô nghĩa lại với nhau, để ghi chép và giao tiếp mà tạo thành sao?"

Trương bác sĩ sững người một chút. Loại vấn đề này khi còn trẻ anh cũng từng nghĩ đến, giống như nguồn gốc thế giới, điểm kết thúc của vũ trụ đại loại vậy, nhưng khi trưởng thành, những suy nghĩ mơ hồ ấy đã sớm bị gạt bỏ khỏi đầu óc từ lâu.

Tuy nhiên, ngẫm lại thì quả thực đúng là như vậy. Chữ viết mà nói, đều được tạo thành từ nét vẽ hay chữ cái để tạo ra từ, rồi từ các từ tạo thành câu. Bản thân chúng vốn không có ý nghĩa gì, điều thực sự có ý nghĩa chính là "thông tin" ẩn chứa trong đó. Ví dụ, trên mặt đất có một hình tròn: trong mắt người yêu toán học, nó có thể tượng trưng cho số "0"; trong mắt nhà văn, nó là chữ cái "o"; trong mắt họa sĩ, nó có thể đại diện cho "sự khởi đầu của một tác phẩm nghệ thuật"; trong mắt người nghiên cứu đạo pháp, nó có thể tượng trưng cho "thiên địa vạn vật quy nguyên". Nhưng trên thực tế, nó có thể chỉ là một cái hố do con khỉ đánh rắm mà tạo thành.

Nếu cứ theo hướng này mà suy nghĩ sâu hơn nữa, có lẽ âm thanh, màu sắc, con số, những thứ này cũng đều không có ý nghĩa gì, chẳng qua chỉ là những "ký hiệu" mà con người tạo ra để tiện bề sử dụng. Còn những thứ được gọi là toán học, vật lý, khoa học, có lẽ cũng chỉ là những loại "phán đoán" mà con người tự đặt ra để che đậy sự vô tri của mình mà thôi.

...

...

"Ơ ~"

Đột nhiên, Trương bác sĩ sững sờ một lúc. Không biết vì sao, một câu nói của đối phương lại khiến anh nghĩ ra biết bao nhiêu điều kỳ quái đến vậy. Anh vội vàng lắc đầu, quẳng những suy nghĩ viển vông đó ra khỏi đầu.

Điều cấp bách trước mắt là vội vàng làm rõ chuỗi số này...

Vậy thì quay trở lại vấn đề chính. Đúng như vừa nói, nếu dãy số trước mắt không tượng trưng cho con số, vậy nó tượng trưng cho điều gì? Có quá nhiều khả năng, ví dụ như nét vẽ, ví dụ như chữ cái, ví dụ như vần điệu, thậm chí cả "thứ tự các phím đàn piano" cũng có thể, tức là dùng những âm như "Do, Re, Mi" gì đó, dùng đàn piano gảy ra một điệu nhạc, sau đó dựa vào âm tiết để suy ra lời bài hát... Ơ... Nhưng cách giải đố kiểu này thực sự quá hóc búa. Ở học viện âm nhạc thì may ra còn có thể, chứ ở bệnh viện tâm thần thì ai mà nghĩ ra nổi?

Còn có cái gọi là "mã Morse". Thứ này có lẽ một nghìn người cũng chẳng có ai biết đâu.

Cho nên Trương bác sĩ ngẫm nghĩ một lúc, nhận ra với nhiều khả năng như vậy, gần như không tìm thấy bất kỳ manh mối nào. Ngay sau đó, anh quay sang nhìn Lưu Ích ở bên cạnh, rồi hỏi: "Này ~ có nghĩ ra gì không...?"

Lúc này Lưu Ích đang thọc ngón tay vào mũi, ngoáy ngoáy. Đồng thời, hắn đáp lời: "Ừm... Ban đầu tôi nghĩ đến thứ tự chữ cái. Chữ "12" ở đầu còn dễ nói, đại diện cho "L", nhưng sau đó "324" thì không thể dịch được nữa. Sau đó tôi lại nghĩ đến âm tiết, nhưng dãy số này đã có số 9, nên cũng không thành... Cuối cùng tôi lại nghĩ đến... các chữ Hán có nhiều nét vẽ... Ơ... Một chữ có 324 nét vẽ thì làm sao có thể là chữ Hán chứ? E rằng vẽ một cái phù trừ tà cũng đủ để vẽ ra mấy chục cái rồi... Cho nên... hiện tại thứ duy nhất có thể hiểu được, chính là dấu chấm hỏi ở cuối cùng kia..."

Trương bác sĩ gật đầu nhẹ. Thật ra, ngay khi đối phương vừa đưa ra ý tưởng "con số" tượng trưng cho "một câu", anh đã nghĩ đến những điều này rồi. Đương nhiên, những suy đoán đó đều không có cơ sở. Mặt khác, anh còn thử cách sắp xếp 3 hàng 3 cột của cửu cung, nhưng ngoài việc đạt được những đường thẳng xiêu vẹo ra, chẳng thu được gì. Lại còn loại thủ pháp thường thấy trong phim tình báo chiến tranh, tức là có một quyển sách, mỗi con số sẽ tương ứng với "trang nào", "dòng nào", "chữ nào", rồi ghép lại sẽ thành một đoạn văn hoàn chỉnh. Thế nhưng lúc này hai người họ ngay cả một quyển sách cũng không có bên cạnh, lấy gì mà so sánh đây?

Đột nhiên.

"Không phải đâu..."

Trương bác sĩ như thể chợt nghĩ ra điều gì đó, lẩm bẩm nhỏ một câu, rồi ngẩng đầu nhìn sang Lưu Ích đối diện. Lúc này, đối phương cuối cùng cũng đã ngoáy ra một cục gỉ mũi l��n từ mũi, phía sau còn kéo theo một dòng nước mũi dài thượt. Hắn dùng đầu ngón tay vo tròn thành một viên nhỏ, sau đó... đừng hoảng, hắn không ăn. Sau đó hắn dùng hai ngón tay búng một cái, không biết bắn đi đâu mất. "Không biết tên này trong đầu có thể nhớ hết cả một cuốn sách sao?" Trương bác sĩ suy nghĩ.

Sau đó anh vội vàng xác nhận ý nghĩ của mình với đối phương.

Kết quả... nhận được câu trả lời là:

"Cậu xem phim nhiều quá rồi đấy. Cái loại cậu nói là "chứng siêu trí nhớ" có được không? Đó là "dị tượng thần kinh", còn tôi là "kẻ tâm thần"! "Kẻ tâm thần" hiểu không?"

Đối phương rất khó chịu vung tay hét lên, như thể vừa phải nhận lấy một sự sỉ nhục khó hiểu nào đó.

... Thôi được, xem ra suy đoán này cũng không có cơ sở. Thế thì chịu thôi, Trương bác sĩ đành phải xoa xoa mắt, bất đắc dĩ xóa sạch mọi suy đoán vừa rồi trong đầu, làm lại từ đầu.

...

Anh lần nữa nhìn về phía tấm ván gỗ, dãy số kia vẫn yên tĩnh nằm nguyên ở đó.

"12 324 5667 72 4868 6 5298?"

Đầu tiên... anh gạt bỏ ký hiệu "?" này ra khỏi vấn đề. Bởi vì "?" trong tình huống bình thường đều tượng trưng cho sự nghi vấn. Hơn nữa, dấu chấm hỏi này hẳn là do người viết dãy số cố ý để lại, nếu không thì Lưu Ích và Trương bác sĩ thật sự sẽ không có chút manh mối nào.

Tiếp theo đó, chính là những vạch ngăn cách giữa các con số. Điều đó rất dễ hiểu, những khoảng cách này dùng để phân tách các thông tin mà các con số đại diện.

Lấy ví dụ so sánh, hai con số mở đầu 1 và 2 đứng liền nhau, tượng trưng cho một "thông tin" độc lập. Còn ba con số 2, 3, 4 liền nhau phía sau lại là một thông tin khác. Cứ như thể con số "2" tượng trưng cho một nét sổ, con số "3" tượng trưng cho một nét ngang ngắn "-", con số "4" tượng trưng cho một nét ngang dài "----". Khi đó, 23 sẽ là chữ "Thập", 234 sẽ đại diện cho chữ "Thổ". Gần như tất cả các ngôn ngữ trên thế giới đều được xây dựng theo phương thức tuần hoàn này.

Đương nhiên, đây chỉ là một so sánh. Con số không nhất thiết phải tượng trưng cho nét vẽ, mà cũng có thể tượng trưng cho chữ cái hoặc loại tương tự.

"Ch��� cái?"

Lúc này... Trương bác sĩ chắc hẳn lại nghĩ ra điều gì đó. Anh vô cùng chăm chú nhìn chằm chằm vào một vị trí giữa dãy số này.

Giữa hai vạch ngăn cách, có một con số rất đặc biệt.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.