(Đã dịch) Tế Thuyết Hồng Trần - Chương 99: Hiện thân?
Dịch Thư Nguyên tiếp tục kể chuyện một cách sống động như thật.
"Khi đó, oan hồn bị cánh cổng công đường ngăn cản không thể tiến vào, trên công đường, oan hồn đứng ra đối mặt với thôn nhân nhưng lại chính mình phải chịu hình phạt. Trong khoảnh khắc, nỗi uất hận dồn nén từ người nữ tử chết oan bộc phát, muốn hóa thành lệ quỷ!"
Giọng Dịch Thư Nguyên trầm thấp, mang theo vẻ bi thương, khi kể đến đoạn này, những người nghe truyện xung quanh cũng cảm thấy nặng nề vô cùng.
Đúng vào lúc này, Dịch Thư Nguyên lần nữa giương quạt, che khuất nửa mặt, trong miệng vang lên một âm thanh yếu ớt, đau khổ.
"Ta đã là cô hồn dã quỷ, có nhà nhưng không thể về, lại không được siêu sinh, chết oan tại chốn thê lương này, ta không cam lòng a, a ——"
Tiếng nói này vừa thốt ra, vậy mà lại là giọng nữ, khiến một đám thôn dân nổi hết da gà, thậm chí có người còn sợ đến mức khẽ kêu lên tiếng.
Mấy đứa trẻ con thì vừa sợ hãi nhưng lại không thể nhịn được sự tò mò.
Lại có đứa trẻ gan lớn hơn, bò sấp bên cạnh người kể chuyện, nghiêng đầu nhìn về phía sau chiếc quạt, phát hiện thật sự là tiếng của người kể chuyện phát ra.
Điều này khiến hai đứa trẻ vẫn còn đang chảy nước mũi trợn tròn mắt há hốc mồm.
Dịch Thư Nguyên nghiêng mặt nhìn về phía lũ trẻ, khẽ mỉm cười rồi lập tức khôi phục vẻ nghiêm túc. Hắn hạ quạt xuống, giọng nói lập tức trở nên trầm thấp.
"Vị văn sĩ kia thấy vậy, tuy trong lòng sợ hãi, nhưng lại khó mà nhịn được nữa, nếu không lương tâm sẽ bất an!"
"Kẻ sĩ mang trong lòng khát vọng, học hỏi trí tuệ của các bậc tiền hiền, tuân theo chính là cỗ hạo nhiên chính khí ấy, há có thể thấy chết mà không cứu, thấy oan mà không giúp?"
Dịch Thư Nguyên khẽ vỗ quạt, khi che mặt, giọng nói lập tức biến hóa, bộc phát ra âm thanh kiên định, mạnh mẽ.
"Dừng tay ——"
Căn bản không cần người kể chuyện phải bộc bạch thêm lời nào lúc này, tất cả thôn dân nghe truyện đều hiểu, đây là tiếng của vị văn sĩ kia, hắn đã ngăn cản hành hình.
Những người nghe truyện đã hoàn toàn đắm chìm vào câu chuyện, già trẻ lớn bé, nam nam nữ nữ hầu như đều thở phào nhẹ nhõm vào lúc này.
Hôi Miễn ẩn mình trong vạt áo khoác của Dịch Thư Nguyên, vừa nghe tiên sinh kể chuyện, vừa chú ý đến tình hình bên ngoài.
Giọng nói của Dịch Thư Nguyên không chỉ giới hạn trong quảng trường thôn trại bên đầm nước, mà còn vang vọng xa xôi ra bên ngoài, không ngừng lặp lại khắp trong thôn trại.
Một tay nhẹ nhàng vỗ bên ngoài y phục, Hôi Miễn hiểu ý, liền lén lút trượt ra từ một góc áo khoác gần như chạm đất.
Không ai chú ý tới có một con chồn nhỏ đang nhanh chóng di chuyển rời đi, tất cả mọi người đều bị màn diễn kể đầy cảm xúc của người kể chuyện thu hút.
——
Hôi Miễn di chuyển cực nhanh, không chỉ giới hạn ở việc chạy trên mặt đất, mà còn không ngừng di chuyển trên đá và tường nhà.
Tầm mắt nó càng quét khắp nơi, theo Hôi Miễn nhanh chóng di chuyển trong thôn trại, tỉ mỉ quan sát nhiều nơi.
Mặc dù thấp thỏm trong lòng, mặc dù lúc này vô cùng căng thẳng, nhưng đây là Dịch Thư Nguyên muốn nó giúp một tay, cho nên Hôi Miễn tuyệt đối sẽ không mắc sai lầm.
Tiên sinh rất ít khi để ta giúp đỡ, không thể sợ hãi, đừng sợ, đừng sợ, ta cũng là yêu quái!
Hôi Miễn tự an ủi mình, nhanh chóng chạy khắp trong thôn trại, thoắt ẩn thoắt hiện qua hành lang, leo trên tường rồi phóng vọt lên xà nhà.
Tổ chim, tổ én, hang chuột.
Không có, không có, không có.
Tất cả đều không có, không tìm thấy một con chim én nào, cũng không thấy một con chuột nào!
Tiên sinh luôn luôn cẩn thận tỉ mỉ đến thế, trực giác của tiên sinh luôn luôn chuẩn xác đến vậy!
Hôi Miễn lúc này dường như hơi mập ra một chút, nhưng đây không phải là thật sự mập, mà là bởi vì trên người phát lạnh, lông tóc hơi dựng lên.
Một số lúc, không nhất thiết phải từ góc độ pháp thuật huyền diệu hay khí tức mới có thể nhìn ra được một vài manh mối.
Một số lúc, thường thường chỉ cần quan sát những vật nhìn như không liên quan, liền có thể suy luận ra một chút mối quan hệ then chốt.
Trong thôn trại có không ít những thứ như hang chuột và tổ én, điều này cho thấy nơi đây tuyệt đối không phải không có những tiểu động vật này, ít nhất thì trước đây đã từng có.
Mà Hôi Miễn, với tư cách là một con chồn, trời sinh cũng rất mẫn cảm với những vật này, thậm chí có thể nhìn ra được một vài vết tích.
Chạy hết rồi, tất cả đều bị dọa chạy sạch!
Yêu quái mặc dù cũng không hiển lộ ra nhiều khí tức, nhưng cỗ ác ý kia lại khiến một vài tiểu động vật yếu ớt và mẫn cảm cảm thấy sợ hãi, dưới sự thôi thúc của bản năng đã chạy hết sạch.
Hơn nữa, rất có thể thứ đáng sợ khiến chúng cảm nhận được ấy bản thân nó liền mang theo một loại cảm giác thiên địch.
Đừng nói là những tiểu động vật khác, chính Hôi Miễn cũng có loại xúc động muốn bỏ chạy, nếu không phải Dịch Thư Nguyên ở đây, nó nửa khắc cũng không muốn ở lại.
Theo những phát hiện ngày càng nhiều, dường như chịu ảnh hưởng từ Dịch Thư Nguyên, sự nhạy cảm của Hôi Miễn cũng trở nên càng thêm minh mẫn dưới sự trợ giúp của những đầu mối này.
Nó thậm chí có thể cảm giác được một cỗ yêu khí vốn không dễ dàng phát giác, như có như không.
Điều này tuyệt đối rất không thể nào là do một yêu quái thiện lương nào đó nghĩa vụ giúp người trong thôn đuổi chuột.
Khi cuối cùng nhìn thấy mấy con chó, loại động vật vốn dĩ Hôi Miễn rất chán ghét mà giờ đây lại khiến nó cảm thấy thân thiết ——
Bên thôn trại đầm nước, câu chuyện Dịch Thư Nguyên kể đã nhanh đến hồi kết.
Khoảng chừng đến khi quan sai công môn cùng đi về phía lầu thuyền, cuối cùng bắt được tên thương nhân độc ác, thôn dân nhao nhao phấn chấn vỗ tay.
Cũng vào khoảnh khắc mà cảm xúc nghe truyện tự động dâng cao này, một bóng xám "vù" một tiếng, từ phía ghế chui vào trong áo của Dịch Thư Nguyên.
"Thường nói tà không thắng chính! Tập hợp tất cả vũ lực của huyện nha Nguyên Giang, cuối cùng đã tóm gọn tên thương nhân ��ộc ác cùng đồng bọn!"
Giọng Dịch Thư Nguyên hơi cao vang, tạo không gian cho người nghe truyện biểu lộ cảm xúc.
Bên cạnh có không ít người vừa nãy đều nín thở lắng nghe, lúc này không khỏi hít thở lớn.
"Phù! Cuối cùng cũng bắt được hắn!" "May mà đã bắt được!"
"Tên thương nhân độc ác này thật đáng chết mà!" "Đồ súc sinh, kẻ môi giới lừa bán dân lành!"
"Nghe không, đây chính là loại người môi giới mà mẹ thường nói, sau này đừng có chạy lung tung nữa đấy nhé?"
"Biết rồi."
Dịch Thư Nguyên chậm rãi phe phẩy quạt, một tay trái đã vươn vào một bên vạt áo khoác, nhẹ nhàng vuốt ve lông tóc trên lưng Hôi Miễn.
Lúc này Dịch Thư Nguyên có thể cảm giác được con chồn nhỏ đang khẽ run.
Mặc dù Dịch Thư Nguyên không nói chuyện, nhưng dưới bàn tay ấm áp vuốt ve, Hôi Miễn cũng dần dần khôi phục bình tĩnh, tựa như có thể cảm nhận được giọng nói của tiên sinh vậy.
Đừng sợ, đừng sợ, tiên sinh ở đây!
——
So với những người kể chuyện tầm thường một chút, thích nói "muốn biết chuyện tiếp theo ra sao, xin mời nghe hồi sau phân giải", Dịch Thư Nguyên kể chuyện một mạch.
"Tên thương nhân độc ác kia cuối cùng đã bị chém ngang lưng ở huyện Nguyên Giang, cư dân trong huyện đều vỗ tay khen hay a!"
Dịch Thư Nguyên hạ quạt xuống, giọng nói lớn hơn mấy phần, nhưng ngữ khí lại hơi hòa hoãn nói ra.
"Chính là thiên lý tuần hoàn, báo ứng xác đáng. Vụ án này đến đây là kết thúc, cũng coi như đã cho người trong thiên hạ một lẽ công bằng."
"Cũng không biết Giả Vân Thông kia khi từng làm ác, liệu có nghĩ tới ngày này chăng? Thuyền của hắn dâng lễ đầy thần phật, liệu có phải cũng ẩn sâu nỗi sợ hãi đây?"
Dịch Thư Nguyên đứng dậy nhìn về phía những thôn dân vẫn còn đắm chìm trong câu chuyện.
"Sau khi chư vị thổn thức, cũng đừng nên lo lắng thái quá. Chuyện trong sách đã là mây khói quá khứ, chỉ cần trong lòng không hổ thẹn, liền có thể bình yên chìm vào giấc ngủ!"
Từ khai cuộc đến kết thúc, Dịch Thư Nguyên đã dùng hơn một canh giờ để toàn bộ câu chuyện được kết thúc mỹ mãn.
"Cốc ~"
Thước gõ lần nữa hạ xuống, khiến mọi người nhao nhao hoàn hồn, mà Dịch Thư Nguyên đã tay cầm quạt xếp chắp tay tạ lễ.
"Thứ dở tệ, đa tạ các vị đã lắng nghe đến tận bây giờ!"
"Đã kết thúc rồi sao?" "Nói nhảm, tên thương nhân độc ác kia đều đã chết rồi!"
"Thật là dễ nghe quá!" "Câu chuyện hay thật!"
"Hóa ra người kể chuyện lại lợi hại đến vậy."
"Chứ còn gì nữa, còn đặc sắc hơn cả diễn tuồng kịch!"
"Tiên sinh nói hay quá!" "Đúng vậy, kể thêm một đoạn nữa đi?"
"Tiên sinh, kể thêm một đoạn nữa đi!"
Dịch Thư Nguyên liên tiếp xua tay.
"A a a a, không được không được, kể chuyện cũng là việc tay chân, nói hơn một canh giờ rồi, tại hạ cũng mệt rồi!"
Vừa nói, Dịch Thư Nguyên đã nâng chén trà lên uống nước nhuận họng.
Trong thôn hầu như chưa từng nghe qua người kể chuyện nào khác kể chuyện, trải qua lần này, rất nhiều người trong thôn trại đã để lại ấn tượng sâu sắc về tiên sinh kể chuyện.
Câu chuyện này khiến thôn dân lưu luyến không muốn về, cảm khái không thôi, càng khiến độ thiện cảm của thôn dân trong thôn trại Bích Đàm đ���i với Dịch Thư Nguyên tăng vọt.
Hóa ra chỉ dựa vào một cái miệng của người kể chuyện, có thể đặc sắc hơn cả diễn tuồng kịch.
Sau này có cơ hội vào thành hoặc đi nơi khác, dù cho phải tốn ít tiền, cũng nhất định phải đi nghe một đoạn truyện!
Lão lý trưởng tươi cười hớn hở đi tới bên cạnh Dịch Thư Nguyên đang bị một đám trẻ con vây quanh, chắp tay nói.
"Tiên sinh còn chưa có chỗ ở sao? Nếu không chê, vậy cứ ở tạm tại nhà lão phu một thời gian nhé?"
Trên mặt Dịch Thư Nguyên lộ ra vẻ kinh ngạc lẫn vui mừng, vội vàng đáp lễ cảm tạ.
"Đa tạ hảo ý của lão lý trưởng, tại hạ đang vì chuyện này mà phiền lòng đây, nhưng lại vì da mặt mỏng, không tiện mở lời!"
"Vậy thì tốt, vậy thì tốt!"
Lão lý trưởng nụ cười không đổi, vị tiên sinh kể chuyện này thật là người có bản lĩnh.
Trước đó ông ta cũng từng nghe người khác kể chuyện, nhưng trong ấn tượng của ông ta, nào có người kể chuyện nào lợi hại đến vậy, loại người này cho dù đi đến các thành lớn phồn hoa e rằng cũng là nhân vật có tiếng tăm!
"Tiên sinh, cũng có thể đến nhà tôi qua đêm mà!" "Đúng đúng, nhà tôi cũng hoan nghênh tiên sinh đến!"
"Tốt tốt, các ngươi là muốn tiên sinh đi kể chuyện đấy chứ?"
"Ha ha ha ha ha, đa tạ chư vị ưu ái, mọi người tản đi thôi!"
Dịch Thư Nguyên cười tạ ơn, đám đông không muốn tản đi, hắn liền cùng lão lý trưởng rời khỏi.
Còn về bàn ghế, tự nhiên có những người khác thu dọn.
——
Dịch Thư Nguyên cùng lão lý trưởng dạo quanh trong thôn trại, cái vẻ đề phòng đủ kiểu như trước đó đã không còn, rõ ràng hắn đã trở thành khách quý của thôn trại.
"Thời đại này a, người trong thôn chưa từng thấy người kể chuyện, không biết tiên sinh lợi hại, tiên sinh kể truyện, thật tuyệt vời không thể tả!"
Lão lý trưởng ít nhiều cũng có chút văn hóa, lời tán dương lúc này là phát ra từ nội tâm.
"Ha ha ha ha ha, lý trưởng quá khen rồi. Tại hạ lấy kể chuyện làm nghề, cũng lấy kể chuyện làm niềm vui, mà kể chuyện ấy à, chính là vui một mình không bằng vui chung!"
Lão lý trưởng gật đầu.
"Tiên sinh là trực tiếp đến hàn xá nghỉ ngơi, hay là đi dạo một chút?"
"Đương nhiên là đi dạo một chút!"
Dịch Thư Nguyên vừa đi vừa nhìn về phía trong thôn trại, lúc này rất nhiều thôn dân vẫn còn kích động vì câu chuyện vừa rồi trong sách, tựa như một số người xem xong kịch mà thảo luận về kịch bản vậy.
Lại có một số ít người không nghe truyện thì đang hối hận.
Sau đó, dường như vô tình phát hiện ra điều gì, Dịch Thư Nguyên tiện miệng hỏi lão giả một câu.
"Lão lý trưởng, thôn trại này ngược lại thì vắng vẻ quá, sao đến cả chim sẻ cũng không có vậy?"
Nghe Dịch Thư Nguyên vừa nói như thế, lão lý trưởng cũng như thể mới phát hiện vậy.
"Tiên sinh không nói, lão phu còn chưa cảm thấy gì, hiện tại vừa nghĩ lại, đúng là đã một thời gian không nghe thấy tiếng chim hót nào rồi."
Khỏi cần phải nói, đến cả chim én cũng không có con nào, mà bây giờ còn xa mới đến lúc sang đông.
Dịch Thư Nguyên thần sắc như thường, như thể đột nhiên nghĩ đến điều gì.
"À đúng rồi, lúc tại hạ vào thôn, nhìn thấy trên đường ngoài thôn có một ngôi miếu nhỏ, đầu tượng đất trong miếu..."
"Ai! Nhất định là lũ mã tặc đáng chết ngàn đao kia, đến cả đầu Th�� Địa Công cũng chặt, đám người này thật là chết không yên ổn!"
"Thì ra là thế."
Dịch Thư Nguyên vừa gật đầu, nhưng trong lòng biết ít nhất chuyện này không phải do mã tặc gây ra.
"Đám mã tặc này, làm hại chúng ta đến mức ngày thường cũng không dám tùy tiện ra cửa, hồi trước còn có mấy người mất tích, cũng không biết liệu có phải bị bọn chúng hãm hại không, ai!"
Dịch Thư Nguyên nhíu mày, đã có người bị hại sao?
"Gâu, gâu gâu gâu gâu gâu gâu." "Gâu gâu gâu."
Đột nhiên có mấy con chó chạy tới sủa loạn Dịch Thư Nguyên một trận, lão lý trưởng vội vàng quát lớn.
"Đi đi đi, cút sang một bên, đừng có sủa khách ——"
"Đứa nào còn sủa? Đánh gãy chân chó của các ngươi!"
Thấy những con chó này không chịu đi, lão lý trưởng vơ lấy một cành cây xông tới đuổi chó.
Dịch Thư Nguyên từ từ mở quạt xếp, vừa quạt gió, hắn thu ánh mắt từ lão lý trưởng đang đuổi chó về, chậm rãi xoay người ra phía sau.
Nơi đó, một phụ nhân tay xách giỏ, mang theo chút nụ cười e lệ đang nhìn hắn.
"Ai cũng nói có một người kể chuyện lợi hại đến, ai da thật đáng tiếc, vừa rồi không thể nghe tiên sinh kể chuyện đây!"
Trong mắt Dịch Thư Nguyên, hai mắt của phụ nhân này mang theo một loại cảm giác mơ hồ, nhìn kỹ thì rõ ràng là mắt dọc màu vàng.
Một cỗ yêu khí vốn bị nhân hỏa khí áp chế nên lộ ra như có như không, nhưng lại không thể ngửi thấy mùi hôi!
"Meo meo ——"
Giờ khắc này, trong lòng Dịch Thư Nguyên vang lên một tiếng mèo kêu thê lương.
Dịch Thư Nguyên trong lòng hơi thắt lại, nhưng càng vào lúc này, hắn lại càng vững vàng bình tĩnh, trên khuôn mặt bình tĩnh lộ ra vẻ tươi cười.
"À, đều là thôn dân quá khen thôi!"
Mọi chuyển ngữ từ nội dung này đều thuộc quyền sở hữu riêng của Truyen.Free.