(Đã dịch) Tế Thuyết Hồng Trần - Chương 98: Tiếng lâm kỳ cảnh
Thấy người lạ ăn vận nho nhã dường như có chút sợ hãi, một người lớn tuổi hơn trong đám cất tiếng nói.
"Khách lạ chớ sợ, chúng ta không phải loại người hung ác gì, chỉ là sợ kẻ xấu lẻn vào thôn trại, nào nào, mời vào!"
Dịch Thư Nguyên lộ vẻ do dự một lát, cuối cùng vẫn bước vào cổng làng.
"Đa tạ, đa tạ!"
Dịch Thư Nguyên vừa chắp tay vừa cảm ơn.
Cổng thôn lúc này từ từ khép lại, cũng khiến Dịch Thư Nguyên liên tục ngoảnh đầu lại, lộ vẻ bất an.
Đám người săm soi Dịch Thư Nguyên từ trên xuống dưới, không thấy hắn mang theo binh khí gì.
"Khách lạ, quê quán ngươi ở đâu, có phải ly hương xa nhà không?"
Mặc dù đã cho Dịch Thư Nguyên vào, nhưng sự đề phòng của mọi người hiển nhiên chưa hạ xuống, một đám người vây quanh không tản đi, vẫn giữ tư thế tra hỏi.
Dịch Thư Nguyên vội vàng đưa tay vào ngực, lấy ra một phần văn thư.
"Tại hạ quê ở Nguyệt Châu, đây là lộ dẫn."
Đại Dung tuy có quy định về lộ dẫn, nhưng thực ra việc quản lý chuyện này vẫn tương đối lỏng lẻo, chỉ khi gặp phải tình huống đặc biệt mới nghiêm tra.
Nhưng có lộ dẫn chắc chắn thuận tiện hơn không có một chút, ví như lúc này.
Lộ dẫn Dịch Thư Nguyên lấy ra kỳ thực chỉ có dấu ấn của huyện Nguyên Giang.
Nhưng nào ngăn được Dịch Thư Nguyên có thể biến hóa, khi lộ dẫn được mở ra, trên đó đã có thêm dấu ấn của Ng�� Châu, còn có dấu ấn của bốn năm huyện khác.
Thế là, phần lộ dẫn này trở nên cực kỳ đầy đủ, có rất nhiều con dấu của quan phủ.
Kỳ thực người trong thôn cũng không hiểu rõ văn thư và con dấu của quan phủ, chỉ là có một vật như vậy, vẫn khiến tinh thần người trong thôn thoải mái hơn không ít.
"Đây chính là lộ dẫn sao?" "Sao lại có nhiều dấu ấn thế này?"
Dịch Thư Nguyên thấy lộ dẫn truyền tay trong đám người, hắn liền giải thích.
"Tại hạ là một người kể chuyện giang hồ, đi qua nhiều nơi, thời gian lưu lại cũng khá dài, khó tránh rắc rối, nhiều lúc phải chuẩn bị lộ dẫn. Ôi, chớ làm hỏng mất."
Lão giả lấy lộ dẫn từ tay một người trẻ tuổi, sau đó trả lại Dịch Thư Nguyên.
"Nguyệt Châu sao, xa xôi đến thế, sao lại không có hành lý gì?"
Có người hỏi như vậy một câu, Dịch Thư Nguyên lập tức lộ vẻ sầu khổ.
"Ai, đừng nói nữa, đoàn xe ngựa của thương nhân kia chở ta một đoạn đường, ta chỉ là giữa đường ra hoang dã đi vệ sinh, bọn họ liền tự mình đi mất, hại ta ở chỗ này đi bộ mãi."
"Hành lý đều còn ở trên xe, giờ trên người chỉ có một bộ y phục!"
"Ai da, đáng thương quá, tiên sinh nếu rảnh rỗi, có thể kể cho chúng ta trong thôn một đoạn truyện không?"
Lão giả hỏi một câu như vậy, tựa hồ vì liên quan đến nghề nghiệp của mình, Dịch Thư Nguyên trên mặt từ vẻ căng thẳng và kinh hoàng ban nãy đã hiện lên vài phần tự tin.
"Điều này có gì mà không thể chứ! Hành lý tuy mất rồi, nhưng đồ kiếm cơm thì vẫn mang theo bên mình."
Dứt lời, Dịch Thư Nguyên tay phải từ trong tay áo trượt ra một cây quạt xếp, trên tay trái cũng không biết từ đâu lấy ra một khối thước vỗ.
Đến lúc này, mọi người đã cơ bản tin tưởng thân phận của Dịch Thư Nguyên, thái độ cũng trở nên hòa hoãn tươi sáng, những thứ như gậy gộc, cào sắt, cung tiễn càng được cất đi.
"Ùng ục..."
Trong bụng Dịch Thư Nguyên truyền đến một tiếng kêu rõ ràng, đã có chút lúng túng, cũng phá vỡ chút lúng túng cuối cùng.
"Tiên sinh chớ trách, gần đây không được thái bình, chúng ta đề phòng như vậy cũng là bất đắc dĩ thôi! Đi đi đi, mời tiên sinh dùng bữa cơm đạm bạc!"
"À, được, được."
Dịch Thư Nguyên theo lão giả đi tới, mà những người xung quanh không những không tản đi, ngược lại còn đông hơn.
---
Trong một cái sân rộng rãi với hàng rào thấp, bày một chiếc bàn nhỏ, bên cạnh bàn đặt mấy chiếc ghế đẩu.
Dịch Thư Nguyên, lão giả kia, và mấy người hán tử liền ngồi vào bàn, trên bàn là chút củ cải muối và trứng vịt muối.
Mấy người bưng bát cháo, cứ thế dùng chút dưa cải mà ăn.
"Hô..."
Dịch Thư Nguyên hớt một đầu cháo trắng, thổi mấy lần rồi đưa vào miệng, lại kẹp một lát củ cải cắn một miếng, ăn thấy ngon lạ thường.
"Dịch tiên sinh, cứ tự nhiên ăn, trong nồi vẫn còn nhiều!"
"Ừm, được, đa tạ, đa tạ!"
Bên trong và bên ngoài sân nhỏ vây quanh không ít người, đã có người làng trên xóm dưới, lại có người nhiều chuyện.
Sáng sớm nay có một người lạ từ bên ngoài tới, lại là một người kể chuyện từ Nguyệt Châu tới, tự nhiên thu hút rất nhiều người hiếu kỳ.
"Vị tiên sinh này, Nguyệt Châu có chuyện gì hiếm lạ không?" "Tới đây mất bao lâu vậy?"
"Trên đường còn gặp phải chuyện ly kỳ gì không?" "Tiên sinh là người kể chuyện, có thể kể cho chúng tôi một đoạn không?"
"Thôi thôi thôi, chuyện gì cũng phải đợi tiên sinh ăn xong đã rồi nói!"
Dịch Thư Nguyên nhìn quanh bốn phía, thấy thôn này rất ít khi có người ngoài tới, càng đừng nói là người kể chuyện.
Nhưng người khác thì đang nhìn Dịch Thư Nguyên như thể một thứ mới lạ, Dịch Thư Nguyên thì vừa ăn vừa quan sát đám người.
Cho đến hiện tại, nhìn thấy mọi người dường như đều rất bình thường, cũng không nhiễm phải yêu khí gì.
Lại húp một ngụm cháo, rồi gắp một đũa trứng vịt muối ăn vào, Dịch Thư Nguyên cười nói.
"Nói đến chuyện ly kỳ thì, khi ta ở Nguyệt Châu, thấy Nguyệt Châu tổ chức một đại hội võ lâm, thật nhiều võ giả giang hồ đến đó, náo nhiệt biết bao!"
Điều này khiến mọi người càng thêm hứng thú.
"Náo nhiệt đến mức nào?" "Có đông người lắm không?"
"Mau kể cho chúng tôi nghe một chút đi!"
"Được được, lát nữa ta sẽ kể cho các ngươi nghe, ta còn kể cho các ngươi một đoạn truyện, ừm, người trong thôn ai muốn nghe đều có thể đến."
"Ha ha ha, vậy thì tốt quá!" "Trong thôn đã lâu không có gánh hát nào tới!"
Dịch Thư Nguyên chỉ có thể mỉm cười tiếp tục ăn cháo, trong mắt dân làng, người kể chuyện và gánh hát có thể đánh đồng.
"Đúng rồi, lão lý trưởng, bên này mã tặc không có quan phủ đến quản lý sao?"
Lão giả tiếp đãi Dịch Thư Nguyên kỳ thực là một lý trưởng, đương nhiên người trong thôn cũng gọi là thôn trưởng.
"Đương nhiên là có quản, nhưng quan phủ phái binh cố gắng đến diệt phỉ, cũng vì vấn đề chướng khí trong núi mà không giải quyết được gì."
"Chướng khí?"
Dịch Thư Nguyên một đường đi tới, cũng không cảm nhận được chướng khí gì, hơn nữa, thứ chướng khí này hắn cũng chưa từng trực tiếp cảm thụ qua.
"Mấy năm gần đây nơi này không được thái bình, trên núi xung quanh còn sinh ra chướng khí, đặc biệt là trời sương mù là nguy hiểm nhất, Dịch tiên sinh ngươi coi như vận khí tốt."
"Đúng vậy, vị khách lạ ngươi đây là gặp đúng dịp trong sương mù mà lần theo đường m�� tới chỗ chúng ta, nếu là đi nhầm đường mà vào núi, vậy thì nguy hiểm rồi!"
Núi ở khu vực Tú Châu này kỳ thực cũng không tính quá hiểm trở, hoặc nói địa thế trùng điệp cũng không quá khoa trương, mà đang từ từ hiện ra sự cao thấp.
Nhưng núi kỳ thực không nhỏ, núi rừng cũng không ít, thực ra nếu phóng đại phạm vi, cũng là rất nhiều dãy núi.
Chỉ là cảm giác chênh lệch của các dãy núi không mãnh liệt, có đôi khi sẽ có ảo giác không phân biệt được đâu là vào núi đâu là ra núi, cho nên rất dễ lạc đường.
Dân số Tú Châu phân bố cực kỳ không đều đặn, khu vực này thuộc loại đất rộng người thưa.
Người trong thôn trại thường lên núi kiếm ăn, cũng trồng trọt, đánh cá, cuộc sống trải qua ngược lại cũng tạm ổn, mấy năm gần đây mặc dù không được thái bình, nhưng vẫn chưa đến mức không thể vượt qua.
Dịch Thư Nguyên vừa cùng mọi người nói chuyện phiếm, vừa nghiêm túc lắng nghe, trong lòng cũng đang suy nghĩ mọi chuyện.
---
Đại khái sau nửa canh giờ, Dịch Thư Nguyên đi tới một bãi đất trống khá đặc biệt trong thôn.
Thôn trại này đại thể được xây dựng theo hình vòng cung, xung quanh có chỗ có tường rào, có chỗ dùng tường ngoài của gian phòng làm ranh giới, bên trong thì trùng điệp lên xuống.
Dịch Thư Nguyên lúc này đang ở bên cạnh một đầm nước tại trung tâm trại, cũng là ruộng nước chủ yếu mà cư dân sử dụng.
Phía trước đầm nước có một quảng trường khá bằng phẳng, phía sau là gò đất nhô cao, hai bên còn có một vài lầu các trong thôn, quảng trường này cũng xem như ở một mức độ nhất định bị vây quanh bao bọc.
Hôm nay trời âm u, mặc dù không thấy mặt trời, nhưng lúc này sương mù đã tan.
Sương mù vừa tan, người trong thôn trại hiển nhiên tâm tình cũng sẽ càng thêm thoải mái.
Một chiếc bàn nhỏ, một chiếc ghế, Dịch Thư Nguyên ngồi xuống ghế, lưng tựa vào đầm nước, xung quanh đã sớm vây kín người trong thôn trại, trên các tầng lầu hai bên cũng không ít người nhô đầu ra.
Mấy đứa trẻ gần Dịch Thư Nguyên nhất hầu như đều muốn úp sấp xuống mép bàn.
Nghe nói có người muốn kể chuyện, người trong thôn đã lâu không gặp hoạt động giải trí tương tự, phần lớn đều nghĩ đến tham gia náo nhiệt, xem cái lạ.
Đám đông nghị luận sôi nổi, có người đang kể về lai lịch của người kể chuyện.
Có người đang bàn tán xem sẽ kể chuyện gì, cũng có người nhao nhao bảo người kể chuyện nhanh lên một chút.
Dịch Thư Nguyên cất thước vỗ và quạt xếp đi, chậm rãi vén nhẹ một chút tay áo, lại nâng chén trà lên, làm ẩm yết hầu.
Kể chuyện cũng cần có cảm giác nghi thức.
Giây lát sau, Dịch Thư Nguyên một tay cầm quạt, một tay nắm thước vỗ.
"Đùng ~"
Tiếng này chợt vang lên giòn giã át đi tiếng nghị luận của mọi người, tất cả mọi người trong lòng giật mình đồng thời theo bản năng ngậm miệng, khiến nơi đây thoáng cái trở nên yên tĩnh.
Mà dưới bầu không khí này, cũng không có ai mở miệng lần nữa, tất cả đều nhìn về phía Dịch Thư Nguyên.
"Xoẹt xoẹt ~"
Quạt xếp mở ra, lộ ra bức sơn thủy tinh xảo trên mặt quạt.
"Hôm nay vừa tới quý địa, nhận được sự chiêu đãi của lý trưởng, liền xin mạo muội kể một đoạn truyện, xem như báo đáp."
Dịch Thư Nguyên quét mắt qua những người có mặt, càng là hơi nhắm mắt lại, cảm nhận nhân hỏa khí càng nhiều từ bên ngoài.
Những người xung quanh chỉ cảm thấy ánh mắt người kể chuyện nội liễm, nhẹ nhàng phe phẩy quạt như thể đang chìm vào hồi ức.
Giây lát sau, giọng nói trong trẻo mà có lực vang lên, nhờ địa thế xung quanh trợ giúp, thậm chí còn mang theo chút âm vang.
"Lại nói, vào đầu năm Thừa Hưng thứ chín, tại huyện Nguyên Giang, phía nam dãy núi Thương Sơn, xảy ra một vụ kỳ án, đêm đó, một vị văn lại trong huyện đang sửa chữa bản thảo lúc đêm khuya..."
Chỉ vài câu nói, rất nhiều dân làng đã bị cuốn vào câu chuyện.
"Đêm càng lúc càng khuya, liền càng lúc càng lạnh lẽo bất thường! Văn lại cảm thấy từng trận âm phong thổi tới."
Dịch Thư Nguyên nói đến đây, dùng quạt xếp che kín miệng mũi, mô phỏng ra một trận tiếng gió.
"Vù vù."
Những người nghe xung quanh vốn đã rất nhập thần, lúc này càng cảm thấy như đang thân lâm kỳ cảnh.
"Thùng thùng thùng thùng thùng thùng."
Trong miệng Dịch Thư Nguyên vậy mà phát ra một trận "tiếng trống", mấy đứa trẻ bên cạnh không nhịn được úp sấp xuống trước bàn để xem miệng người kể chuyện.
Phát hiện miệng người kể chuyện khẽ mấp máy, tiếng trống đêm quả thật là từ trong miệng hắn phát ra.
Người lớn bên cạnh vội vàng kéo lũ trẻ ra, chỉ sợ làm phiền đến tiên sinh kể chuyện.
Dịch Thư Nguyên căn bản không để ý đến hành động của lũ trẻ, hắn hạ quạt xuống, hơi cúi thấp thân thể, dùng giọng nói hùng hồn nhưng trầm thấp nói.
"Người đánh trống này, vậy mà là oan hồn chết tại Nga Thủy ——"
"Tê!"
Trong đám người hơi có chút xao động, nhưng không ai dám lên tiếng.
"Trong nha môn huyện Nguyên Giang, từ quan viên cấp cao đến tiểu quan lại, nghe thấy tiếng trống, nào quản là đêm khuya, đều nhao nhao đi tới công đường."
"Mặc cho ai cũng không biết, vụ án này dây dưa sẽ lớn đến mức nào..."
Trước đây là tự mình trải nghiệm, mà giờ khắc này Dịch Thư Nguyên lên tiếng như thể thân lâm kỳ cảnh, lúc này chỉ bằng việc há miệng, liền như thể đưa tất cả người nghe quay về đêm đó.
Hắn có thể cảm nhận được đủ loại tâm tình của mọi người có mặt, có thể cảm nhận được sự chuyên chú này của bọn họ.
Mỗi lần tâm tình lên xuống, đều có thể dẫn đến khí sắc mọi người biến đổi, hơn nữa, vì lời kể của Dịch Thư Nguyên, khí sắc vốn hỗn tạp trong đám người cũng dần dần gần như thống nhất.
Nhưng đồng thời, Dịch Thư Nguyên sau khi kể chuyện, ánh mắt cũng quét về phía xung quanh.
Người thường dễ dàng bị câu chuyện dẫn động tâm tình, khí tức của kẻ không phải người vào lúc này liền sẽ trở nên chói mắt.
Một luồng khí tức quái dị rất nhạt vào lúc này mơ hồ hiện lên trong đám người, mặc dù rất nhạt, nhưng ở một số phương diện đối với Dịch Thư Nguyên lại lộ ra có chút đậm đặc.
Điều này cũng không mâu thuẫn, nhạt là vì tiếp xúc nông, đậm là vì luồng hung lệ khí tức ẩn tàng trong đó.
Yêu vật từng tới, thậm chí, rất gần!
Mi tâm Dịch Thư Nguyên căng chặt, yêu khí phân tán trong mắt theo cảm giác tâm thần thông dần dần hợp nhất, hóa thành một bóng đen mơ hồ có đuôi.
Đây tính là một loại dấu hiệu sao? Giấu thật kỹ!
Mong quý độc giả biết rằng, phiên bản chuyển ngữ này là một phần riêng biệt của thế giới truyen.free, xin cảm ơn sự đón nhận của mọi người.