(Đã dịch) Tế Thuyết Hồng Trần - Chương 97: Hung ác đồ vật
Trên con đường đất ngoại ô huyện Nguyên Giang, Dịch Thư Nguyên phe phẩy quạt bước đi, Hôi Miễn nằm trên vai, trông đầy phấn khởi.
"Tiên sinh, chúng ta không đi từ biệt Khoát Nam sơn thần và Tùng tiền bối sao? Cả Thành Hoàng huyện Nguyên Giang nữa."
"Lần trước gặp ở Âm phủ đã xem như là từ biệt rồi, cần gì phải đặc biệt đi nói lại lần nữa chứ?"
Dịch Thư Nguyên là người rất tùy hứng, vả lại chuyện từ biệt kiểu này một lần là đủ, chẳng cần lặp đi lặp lại ba bốn bận, nhất là trong tình huống không có gì đặc biệt muốn dặn dò.
Tình bằng hữu quân tử nhạt như nước, quá mức thân thiết ngược lại lại khiến Dịch Thư Nguyên cảm thấy phiền toái.
"Những điều này đừng nghĩ tới vội, tìm bé con mới là quan trọng. Vả lại, cuối cùng tiên sinh ta có thể thoải mái làm một kẻ kể chuyện lang thang rồi, lợi ở phía tây nam, duyên ở phía đông bắc, đi thôi..."
Một thời gian sau, trong nha môn huyện Nguyên Giang.
Sở Hàng du ngoạn một vòng lại quay về huyện Nguyên Giang, không đi tìm cậu mình trước, mà thẳng tiến đến kho sách của huyện nha.
"Dịch tiên sinh, Dịch tiên sinh, ta mang một thứ thú vị cho ngài xem này, Dịch..."
Bước chân Sở Hàng dừng lại, cửa kho sách đóng lại cũng không có gì lạ, nhưng khi hắn đến trước cửa, lại phát hiện trên cửa có một ổ khóa.
Chuyện gì thế này?
Sở Hàng nắm lấy ổ khóa cửa nhìn ngó, úm sấp tr��ớc cửa, muốn nhìn qua cửa sổ giấy vào bên trong, nhưng lại chẳng thấy gì cả.
Tìm cậu!
Sở Hàng vội vã chạy về phía công đường chủ bộ, vừa vào cửa đã "Rầm" một tiếng, đụng sầm vào Ngô Minh Cao.
Một người ngã sõng soài, một người lảo đảo lùi lại, mỗi người đều kêu rên.
"Ối trời!" "A..."
"Chậc!"
Ngô Minh Cao và Sở Hàng, một người xoa vai, một người xoa đầu. Ngô Minh Cao nhìn kỹ thấy là cháu ngoại mình, lập tức giận mà không có chỗ xả.
"Thằng nhóc con nhà ngươi, chạy loạn cái gì vậy, đây là nha môn đấy!"
"Cậu ơi, ngài không sao chứ ạ? Cháu không phải có việc gấp sao."
Sở Hàng nhanh chóng đỡ Ngô Minh Cao, đỡ ông đến chỗ ngồi. Ngô Minh Cao tức giận hỏi một câu.
"Việc gấp gì?"
Sở Hàng lập tức mở miệng nói.
"Cậu ơi, Dịch tiên sinh đâu ạ? Khóa kho sách là do ngài ấy khóa sao?"
"Hóa ra ngươi còn chưa biết, Dịch tiên sinh đã từ chức văn lại, rời khỏi huyện nha rồi."
"A?"
Sở Hàng lập tức trợn mắt há mồm.
"Đi rồi sao? Sao đột nhiên lại đi? Sao ngài ấy có thể đi được chứ?"
Nghe nh��ng lời này, Ngô Minh Cao lại nổi giận, hất tay Sở Hàng ra nói.
"Sao thế? Không thể đi sao? Ngươi muốn Dịch tiên sinh cả đời làm chức tiểu quan lại huyện nha này sao? Chính ngươi ngu văn dốt võ thì cũng thôi, Dịch tiên sinh thế nhưng là đại tài, không thể nào cứ mãi hạ mình ở nơi này được!"
"Không không không, cậu ơi, cháu không có ý đó đâu ạ!"
Sở Hàng lúc này trong lòng rất khó chịu, lúc giải thích c��ng ủ rũ như đưa đám.
"Dịch tiên sinh có nhắc tới cháu không ạ?"
"Ai!"
Ngô Minh Cao thở dài một hơi, tự hỏi mình sao lại có một đứa cháu ngoại bất tài thế này chứ. Ông đứng dậy, từ trong hộp gỗ phía sau giá sách lấy ra một phong thư.
"Đúng là có nhắc tới ngươi, đây là đơn xin từ chức Dịch tiên sinh để lại, đoạn cuối hàng thứ hai có nhắc tới ngươi, tự mình xem đi."
Sở Hàng lập tức cầm lấy thư, cái dáng vẻ tay chân luống cuống đó khiến Ngô Minh Cao sợ mất mật.
Phong thư này cũng giống như một tác phẩm thư pháp, vả lại, có lưu lại tên thì tương đương với có ký tên.
"Thằng nhóc con, ngươi cẩn thận một chút, đừng làm hư lá thư này của ta!"
"Vâng vâng vâng..."
Sở Hàng cố gắng làm động tác nhẹ nhàng, lấy thư ra sau, xem lướt qua phần đầu, đều là những điều mà đối với hắn mà nói không có giá trị gì, đến hai hàng cuối cùng mới thấy tên của hắn.
"Nhờ Ngô đại nhân chuyển lời cho Sở huynh, cứ nói chuyện của hắn tạm thời không vội, đừng lo lắng, Dịch mỗ có cơ hội tự nhiên sẽ đến thăm."
Sở Hàng cau mày, cái gì mà có cơ hội sẽ đến thăm? Thế nếu không có cơ hội thì sao?
"Dịch tiên sinh đang nói ám chỉ gì với ngươi vậy? Chuyện của ngươi là chuyện gì thế?"
Sở Hàng đặt thư xuống, thuận miệng bịa ra nói.
"Đúng vậy, chỉ là muốn thỉnh giáo học vấn và thư pháp từ Dịch tiên sinh thôi."
"Cái này nghe còn có lý. Thôi được, bị ngươi làm phiền quên mất, ta còn phải đi đến chỗ Lâm đại nhân đây!"
Ngô Minh Cao lại một lần nữa đứng dậy, nhìn Sở Hàng một cái, vẫn là cất thư lại trước rồi mới rời đi.
Sở Hàng đứng trong phòng ngẩng đầu nhìn, vốn tưởng ít nhất phải đến sang năm, sao lại đột nhiên đi rồi. Không được, phải đến nhà Dịch tiên sinh tìm ngài ấy!
Nhưng lý tưởng thì đầy đặn, hiện thực thì khắc nghiệt, Sở Hàng chắc chắn không tìm thấy Dịch Thư Nguyên.
***
Ngày hai mươi tư tháng tám, sương lạnh. Trời tảng sáng, sương mù mờ mịt.
Bên một con sông nhỏ trong trẻo, Dịch Thư Nguyên vén tay áo đi đến bên bãi cạn, ngồi xổm xuống, hai tay nâng lên một vũng nước sạch.
Sau đó Dịch Thư Nguyên vỗ vũng nước sạch này lên mặt để rửa, từng dòng nước, từng hạt nước vờn quanh giữa hai tay hắn, cũng không lập tức văng tung tóe ra.
"Ào ào ào soạt soạt..."
Đợi đến khi Dịch Thư Nguyên rửa mặt xong, vừa rút hai tay về, chút nước đã vẩn đục đều theo tay hắn văng ra.
Dưới chân Dịch Thư Nguyên, còn có một con chồn nhỏ lông xám trắng xen kẽ cũng đang làm việc tương tự, dùng nước sông tự vệ sinh cho mình, bốn chi móng vuốt cũng đều rửa sạch một lượt.
"Tiên sinh, qua vùng này hẳn là đến Tú Châu rồi chứ ạ?"
Dịch Thư Nguyên đứng dậy, phía đối diện con sông, trong làn sương mù mờ mịt, mờ mờ có thể nhìn thấy một thôn xóm, hoặc có thể nói là một thôn trại.
"Chúng ta hẳn là đã ở trong địa phận Tú Châu rồi, chỉ là vùng này tương đối hoang vu, nên mãi không thấy thành trấn nào thôi."
"Bay qua không phải rất nhanh sao?"
Dịch Thư Nguyên nhìn Hôi Miễn một cái.
"Ngươi cái tên này, chúng ta thuận theo một phần duyên phận đó để tìm bé con, chứ không phải vội vã chạy đường. Bay đi bay lại thì nhanh thật, nhưng trời mới biết có khi nào thoáng cái đã đi quá mất rồi!"
"Đi thôi, phía trước tìm người ta mua chút đồ ăn."
"Còn muốn mua gia vị nấu ăn nữa!"
Hôi Miễn vừa nói vừa kéo quần áo Dịch Thư Nguyên, nhảy mấy lần lên vai hắn.
Sông nhỏ chỗ sâu chỗ cạn, chỗ Dịch Thư Nguyên lúc này có rất nhiều tảng đá cuội lớn, nước sông trong trẻo thấy đáy, hắn giẫm lên tảng đá liền có thể nhẹ nhàng qua sông.
Sương mù từ đầu đến cuối chưa tan, nhưng đối với Dịch Thư Nguyên mà nói, cũng không ảnh hưởng cảm giác phương hướng.
Đi tới đi lui, dưới chân vốn có chút hoang vu, rõ ràng có cảm giác là đường đất bị giẫm thành, còn có thể đạp phải một chút vết bánh xe.
Bên cạnh con đường đất, Dịch Thư Nguyên chợt phát hiện một gian căn phòng, thật sự là loại phòng chỉ cao ngang nửa người.
Đây là một loại miếu nhỏ, bình thường là xây cho thổ địa.
Mặc dù không sánh được những miếu lớn tráng lệ, nhưng ít ra cũng để thần đất có chỗ an thân, có thân tượng và hưởng thụ hương hỏa cúng bái.
Chính là khi Dịch Thư Nguyên mang vài phần hiếu kỳ đi đến trước miếu, muốn xem thử tượng bùn này thế nào, nhưng bỗng nhiên phát hiện tượng bùn trong miếu nhỏ đó, lại bị đẽo mất đầu!
"Chậc!"
Hôi Miễn trên vai Dịch Thư Nguyên hít sâu một hơi, lông trên người đều dựng đứng, hắn bản năng cảm nhận được một tia bất an.
"Tiên, tiên sinh, đầu thổ địa công, đầu không thấy rồi."
"Có lẽ vốn dĩ trong miếu này chẳng có thần linh nào ư?"
Dịch Thư Nguyên cũng cảm thấy da đầu hơi tê dại, đây cũng không phải nơi như kiếp trước, mọi người đối với thần linh đều rất kính sợ, ai dám tùy tiện chặt đầu tượng bùn chứ?
"Quả thực cũng không có bao nhiêu khí tức hương hỏa."
Dịch Thư Nguyên nói như vậy, nhưng không nhiều không có nghĩa là không có. Hắn tiến gần miếu nhỏ vài bước, ngồi xổm xuống, tỉ mỉ xem xét kỹ tượng bùn.
"Tiên sinh, ta thấy sợ đến hoảng rồi, chúng ta mau đi thôi."
Hôi Miễn kéo kéo tóc mai Dịch Thư Nguyên, không muốn dừng lại ở đây lắm.
"Này, ngươi là yêu quái mà, ngươi sợ cái gì chứ?"
"Thế nhưng..."
Bị Hôi Miễn làm như vậy, Dịch Thư Nguyên không còn cảm giác căng thẳng nữa, nhưng cảm giác nhập tâm cũng giảm đi.
Nhưng Dịch Thư Nguyên hiểu rõ năng lực thông cảm của bản thân rất mạnh, hơi do dự một chút, tay trái kéo ống tay áo tay phải lên, đưa cánh tay phải về phía trong miếu.
"Đừng trách tội, đừng trách tội."
Lẩm bẩm hai câu như vậy, ngón tay Dịch Thư Nguyên chạm đến cổ tượng bùn bị chặt đứt, một loại cảm giác sắc bén tựa như xúc giác bị hắn chạm tới.
Linh giác trong lúc hoảng hốt hiện ra một loại cảm giác mờ mịt, Dịch Thư Nguyên hai mắt khép hờ, vẫn còn lưu lại dư quang, tựa như muốn nhìn thấy điều gì đó trong dư quang đó.
"Meo ngao ——"
Một tiếng gào sắc nhọn đáng sợ trong đầu hắn vang lên trong nháy mắt, khiến thân thể Dịch Thư Nguyên hơi run rẩy, thoáng cái mở mắt ra.
Tiếng này như một tiếng mèo kêu, nhưng quá mức thê lương sắc nhọn, cũng quá mức sợ hãi, là một loại chuyển biến gấp gáp từ tiếng thứ hai đến tiếng thứ tư, lúc này trong đầu Dịch Thư Nguyên đều dư âm từng đợt.
Căn bản không giống như tiếng mèo đáng yêu trong ấn tượng c���a Dịch Thư Nguyên có thể phát ra.
Loại cảm giác thông linh này mười phần mãnh liệt, khi Dịch Thư Nguyên rút tay lại, lông tơ trên cánh tay đã dựng ngược cả lên.
"Yêu vật! Vả lại vô cùng hung ác!"
Dịch Thư Nguyên xoa xoa cánh tay, kéo tay áo xuống.
"Yêu quái này đến đầu thổ địa công cũng dám chặt, tiên sinh, chúng ta mau đi thôi!"
Hôi Miễn vô cùng sợ hãi, đi theo Dịch Thư Nguyên lâu rồi, vẫn luôn theo Dịch Thư Nguyên tu luyện, khiến linh giác của Hôi Miễn cũng bất tri bất giác trở nên mạnh hơn.
Hôi Miễn mặc dù không thể như Dịch Thư Nguyên mà có được cảm nhận trực quan, càng không thể nghe được tiếng gào thét kinh người đó, nhưng vào lúc này, trực giác của nó cũng không kém.
Dịch Thư Nguyên nhíu mày nhìn về phía thôn trại xa xa.
"Đi qua bên đó xem thử đã!"
Dù sao cũng là người tự xưng tu tiên chính đạo, Dịch Thư Nguyên không thể ngồi yên không để ý tới, ít nhất cũng phải thăm dò rõ ràng tình huống một chút.
Đúng như lời Dịch Thư Nguyên nói, bên kia là một thôn trại, cả thôn đều được vây quanh.
Dọc theo con đường đất mà đi thẳng tới chính diện thôn trại, nơi này còn xây lên cổng vòm đá, có lẽ vì còn quá sớm, hai cánh cửa gỗ lớn lúc này vẫn còn đóng.
Trong thôn trại rõ ràng là có người ở, ít nhất Dịch Thư Nguyên có thể cảm nhận được khí tức sinh hoạt của con người ở đây.
Điều này cũng khiến Dịch Thư Nguyên thở phào nhẹ nhõm, hắn sợ tới trước mặt lại là một thôn chết.
Nhưng Dịch Thư Nguyên đứng trước cửa cũng thấy khó xử.
"Ngươi nói chúng ta nhảy thẳng vào sẽ bị coi là trộm sao?"
Dịch Thư Nguyên nói đùa một câu, không đợi Hôi Miễn trả lời, hắn liền trực tiếp gõ cửa.
"Phanh phanh phanh phanh phanh phanh."
"Có ai không? Có thể tiện tay mở cửa cho tại hạ vào được không? Có ai không..."
"Phanh phanh phanh..."
Dịch Thư Nguyên gõ cửa động tĩnh vẫn còn lớn, rất nhanh liền có tiếng bước chân đi tới cửa thôn.
"Kẽo kẹt kẽo kẹt..."
Cánh cửa lớn từ từ được mở ra từ bên trong, nhưng chỉ mở một khe nhỏ, hơn nữa có vật gì đó kẹt vào góc cửa, một nam tử nhìn ra ngoài qua khe cửa.
Dịch Thư Nguyên lập tức rất phối hợp đi đến trong phạm vi tầm mắt bọn họ có thể thấy rõ.
"Anh, trông như nho sinh?" "Hỏi một chút đã rồi nói!"
Tiếng nghị luận của hai người bên trong đều bị Dịch Thư Nguyên nghe thấy, hắn liền chờ đối phương hỏi.
"Ngươi từ đâu đến? Chỉ một mình ngươi thôi sao?"
"Đúng vậy, theo bên kia núi mà đến, tiện đường đi nhờ xe ngựa một đoạn, tự mình đi một đoạn, thấy bên này có thôn trại, liền muốn vào mua một bữa cơm ăn!"
"Bên kia núi ư?"
Trong khoảng thời gian nói hai câu, trong cửa đã không chỉ có hai người, mà có thêm bảy tám gã hán tử khác đã tụ tập đến, có người trên tay còn cầm gậy gộc, cào sắt các thứ.
"Bên kia núi toàn là chướng khí, ngươi làm sao qua được vậy? Chẳng lẽ không biết nơi này có cướp đường sao?"
"Chướng khí?"
Dịch Thư Nguyên gần như lập tức trả lời.
"Không biết ạ, ta đi theo một đội xe ngựa đến, đến chỗ này thì không tiện đường nữa, bọn họ liền không chở ta nữa. Ta từ xứ khác đến, cũng không biết nơi này có cướp đường."
Trên tường rào thôn trại, có người leo lên nhìn m��t chút, quả thực chỉ có một mình Dịch Thư Nguyên.
Sau đó bên trong rõ ràng đang thương lượng điều gì, cũng không lâu sau, cửa thôn trại liền từ từ mở ra.
Trong cửa lúc này gần mười gã hán tử, nhìn thấy Dịch Thư Nguyên đứng một mình lẻ loi ngoài cửa.
Dịch Thư Nguyên thấy trận thế này, bị "dọa" đến thân thể run lên, lùi lại mấy bước, trên mặt hiện ra vẻ kinh hoảng.
"Ấy ấy ấy, ta chỉ là người đi ngang qua thôi, đã không tiền bạc cũng không hàng hóa, có chuyện gì thì từ từ nói."
Vừa nhìn thấy người ngoài cửa bị dọa sợ, người trong cửa ngược lại tâm tính nhẹ nhõm hơn.
Bản dịch này là tài sản quý giá của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.