(Đã dịch) Tế Thuyết Hồng Trần - Chương 594: Há có vĩnh hằng
Vụt một cái, trong tiểu viện vốn là nơi ẩn cư của Mạch Lăng Phi, ba người Dịch Thư Nguyên, Tề Trọng Bân và Mạch Lăng Phi cùng một trận sương mù nhàn nhạt xuất hiện trong nội viện.
Trong viện đã không còn dáng vẻ như khi Dịch Thư Nguyên và mọi người rời đi lúc trước; chiếc ghế dài ngoài phòng đã bị xê dịch, bàn nhỏ cũng đổ sập, ấm trà chén trà vỡ nát khắp đất, cửa phòng trước sau đều mở toang. Chắc chắn trong phòng cũng có người động chạm.
A Phi nhìn cảnh này không khỏi bật cười.
"Xem ra bộ xương già này của ta đã thoát được một kiếp rồi."
Thoáng chốc, Hôi Miễn từ vai Dịch Thư Nguyên nhảy xuống, vọt vào bếp dạo một vòng rồi tức giận xông ra.
"Đám hỗn trướng này, đã giày xéo hết cả số cá tươi chúng ta chuẩn bị rồi!"
Nồi niêu xoong chảo trong bếp đều lộn xộn, số cá đã chuẩn bị kỹ lưỡng trước đó, cùng với cái chậu đựng nó, đều bị ném lăn lóc trên mặt đất. Trước khi đi, Hôi Miễn đã thi pháp, khiến cá không bị ươn thối dù chỉ rời khỏi nước trong thời gian ngắn, nhưng lại không phòng được kẻ phá hoại đập phá.
Những kẻ làm chuyện này đương nhiên không phải là Ban Dụ Quang, người đã có được «Vọng Thiên Vũ», mà là những kẻ truy lùng mà Ban Dụ Quang lo lắng trước đó.
Tuy nhiên, rõ ràng là Ban Dụ Quang và đám người đến sau đều đã vồ hụt.
"A Phi, chúng ta đi báo thù cho phòng của ngươi và lũ cá tươi kia!"
Hôi Miễn đậu lên vai A Phi, lúc nói lời này tỏ vẻ vô cùng chân thành, khiến A Phi không nhịn được bật cười.
"Hôi tiền bối, ta thấy thôi bỏ đi, những ân oán này ta cũng không muốn dính vào! Giờ ta chỉ muốn về Đại Dung, đi gặp Sở đại nhân."
Những năm này A Phi thật không dám đi gặp Sở Hàng, nhưng không có nghĩa là A Phi không quan tâm tin tức về vị lão nhạc phụ này của mình, nhìn chung Sở gia vẫn bình an vô sự.
"Được rồi, được rồi, nói đùa cũng chẳng ích gì!"
Hôi Miễn chẳng mấy hứng thú nhảy trở lại vai Dịch Thư Nguyên.
Căn phòng này A Phi đã ở nhiều năm, ít nhiều cũng có chút tình cảm, chỉ có điều giờ đây sau chuyến đi Âm phủ, tâm cảnh của hắn đã có sự thay đổi đặc biệt, hơn nữa «Vọng Thiên Vũ» cũng đã trao trả cho truyền nhân võ học Trì gia, hắn cũng không còn lưu luyến nơi này nữa.
Sau khi thu dọn một vài thứ, gian nhà tranh này cuối cùng bị A Phi tự tay châm lửa đốt.
Lửa lớn hừng hực bùng lên, khói đặc cuồn cuộn bay lên trời, từ rất xa cũng có thể nhìn thấy.
Từ một nơi xa xôi phía bờ đối di���n sông lớn, trên một gò núi nhỏ cao điểm, nhìn thấy làn khói đặc cuồn cuộn kia, Ban Dụ Quang mạnh mẽ đấm một quyền vào tảng đá, tiếng "Bùm" này khiến đồng bạn giật mình nhảy dựng.
"Haizz! Đám rác rưởi này, ngay cả một túp lều cỏ, nơi sinh tồn của một lão ngư, cũng không buông tha!"
Mặc dù lúc này Ban Dụ Quang đã biết lão ngư ông kia không phải người bình thường, nhưng đám truy binh kia nào biết, chúng hủy hoại đồ đạc, đốt cháy nhà cửa người khác, thật đáng hận!
"Ban thúc. Lão bá ấy có lẽ đã trốn thoát rồi."
"Đúng vậy, ông ấy có thể giữ vững tâm pháp tuyệt thế võ công này, làm sao có thể không có chút thủ đoạn chứ?"
"Phải đó, trước đó chẳng phải không tìm thấy ông ấy sao, ông ấy hẳn là đã đi rồi."
Những người khác đều cho rằng Ban Dụ Quang tự trách vì đã liên lụy lão bá, nhưng Ban Dụ Quang nhìn mọi người, không khỏi thở dài, phòng đã bị đốt, Mạch đại hiệp chắc sẽ không quay lại nữa!
"Đúng vậy, lão bá hẳn là đã thoát thân, bọn chúng chắc chắn không làm gì được lão bá đâu."
Ban Dụ Quang thở dài nói thế, trước đó hắn ở trên cây nghe câu chuyện lâu như vậy, những chuyện liên quan đến Mạch Lăng Phi, hắn cũng không muốn truyền ra ngoài nữa, cho dù những người này là đồng bạn đáng tin cậy của hắn.
Nhưng Ban Dụ Quang không hề hay biết, ngay lúc này, trên đỉnh đầu hắn có một đạo lưu quang kéo theo mây mù mà bay qua, hướng về phương nam bay tới.
Một ngày này, đêm đã về khuya.
Tại Đại Dung, trong phủ Thừa Thiên kinh thành, Sở Hàng tuổi tác đã cao vẫn chưa nghỉ ngơi.
Trong Sở phủ, Sở Hàng, với chức quan Thượng thư Tả phó xạ, cùng vô số danh hiệu khác, đang trong thư phòng nâng bút viết gì đó. Ông quen đứng viết chữ, giờ đây cũng vẫn đứng trước thư án đặt bút.
Thời tiết hơi se lạnh, nhưng trong thư phòng lại không hề đặt chậu than. Sở Hàng tuy tuổi tác đã cao, nhưng không giống những lão nhân tầm thường sợ lạnh, thân thể ông vẫn luôn cường tráng.
Một gia đinh Sở phủ vội vã từ bên ngoài đi tới, sau đó gõ vang cửa thư phòng.
"Cốc cốc cốc!"
"Lão gia, ngoài kia có rất nhiều quan viên từ Thượng thư tỉnh và các bộ khác đến, họ muốn gặp ngài!"
Sở Hàng cúi đầu đặt bút rất vững, không quay đầu lại mà ngắn gọn trả lời một câu, hay đúng hơn là hai từ.
"Không gặp! Tiễn khách!"
"Dạ, vâng!"
Gia đinh kia tuổi cũng không còn trẻ, tóc bạc trắng, râu dài quá vai, sau khi ứng lời thở dài một tiếng, rồi lại vội vã đi về phía tiền viện phòng khách. Hắn đi theo lão gia nhà mình mấy chục năm, hiểu tính tình ông, nên biết nói nhiều cũng vô ích.
Trong phòng khách phía trước có ít nhất mười mấy vị quan viên đang chờ đợi, có người lớn tuổi, cũng có người trẻ tuổi, thấy gia đinh kia đi tới, ai nấy đều vây quanh.
"Sao rồi? Sở tướng đã đến chưa?" "Lão sư đâu rồi?"
"Lão sư có chịu gặp chúng ta không?" "Sở tướng có triệu kiến không?"
Từng vị quan viên đều lo lắng nhìn gia đinh đi tới, nhưng giọng nói ai nấy đều cố gắng kìm nén, như thể đây không phải một gia phó, mà là một đại quan kinh thành vậy.
Lão gia đinh mang theo nụ cười, hướng về các vị đại quan này cáo lỗi.
"Thưa các vị đại nhân, lão gia nhà ta nói không gặp, xin mời các vị đại nhân trở về đi ạ, xin đừng quấy rầy lão gia nghỉ ngơi nữa!"
"Cái gì?" "Không gặp?"
"Không thể nào." "Xin phiền ngươi lại đi bẩm báo một tiếng, Sở tướng không gặp, lòng chúng ta khó an lắm!"
"Bệ hạ không thể cứ khăng khăng cố chấp, khiến lòng người hoang mang như vậy chứ!"
"Thưa các vị đại nhân, mời trở về đi, lão gia đã nói không gặp tức là không gặp, mời trở về đi!"
Lão gia đinh bắt đầu tiễn khách. Một đám quan viên tuy không cam lòng, nhưng cũng không dám thực sự gây ra chuyện gì tại tướng phủ, cuối cùng cũng đành lần lượt rời đi.
Trong thư phòng ở hậu viện, lão gia đinh đến đây báo cáo tình hình tiền viện, nói rằng các quan viên đều đã ra về.
Sở Hàng, đầu đã bạc trắng, động tác đặt bút hơi dừng lại, khi ngẩng đầu lên, trong mắt thoáng hiện vẻ xuất thần.
"Lão gia, lão gia, đêm đã về khuya, đại phu dặn ngài đừng quá vất vả, ngài nên nghỉ ngơi đi ạ."
"A, ta có chút… mệt mỏi thật."
Sở Hàng viết xong mấy chữ cuối cùng, nhẹ nhàng thổi tờ giấy, để xuống cho mực khô, rồi đặt bút lên giá b��t, lúc này mới đứng thẳng người lên.
Có lẽ là tối nay đứng quá lâu, hoặc cũng có thể là sự lão hóa hết sức bình thường, lúc này Sở Hàng chỉ cảm thấy bên hông truyền tới một trận đau nhức mãnh liệt, khó chịu đến mức khiến ông không nhịn được mà nắm chặt lấy một góc thư án.
Chỉ có điều, cơn đau nhức này không hề biểu hiện ra ngoài trên mặt Sở Hàng, trên mặt ông vẫn giữ vẻ bình tĩnh, chỉ sau mấy hơi thở, ông liền rời khỏi thư án.
Mấy ngày sau, tại tiểu triều hội, sau khi triều hội kết thúc, Ngự Sử Trung Thừa đã một mình tìm gặp Sở Hàng đang rời đi. Vị lão thần đã hơn sáu mươi tuổi kia vội vàng chạy theo sau vị lão tướng quốc phía trước.
"Sở tướng xin dừng bước, Sở tướng xin dừng bước ạ!"
Thính lực của Sở Hàng vẫn xuất chúng như cũ, lúc này ông dừng bước, nghiêng người nhìn về phía sau, thấy vị quan viên kia đang chạy tới, chờ đối phương đến gần, hai người mới cùng nhau bước tới.
"Lưu đại nhân có chuyện gì?"
"Sở tướng. Ngự Sử Đài có người dâng tấu vạch tội ngài trước mặt Bệ hạ, tấu chương hơn mười bản, thậm chí còn nói ngài năm đó ở Lĩnh Đông đã kiếm lời riêng. Bệ hạ cực kỳ xem trọng chuyện này, hôm qua còn đặc biệt triệu kiến thần, cùng đi còn có Đại Lý Tự khanh."
Không giống như Ngự Sử Trung Thừa dự liệu, Sở Hàng chỉ khẽ nhíu mày, nhưng không có vẻ mặt gì khác.
"Không có Thừa Thiên phủ doãn cùng Hình bộ đại thần?"
"Không có."
Sở Hàng lắc đầu, nhìn vị Ngự Sử Trung Thừa thần sắc có chút bất an bên cạnh.
"Lưu đại nhân, ngươi không nên tới tìm ta!"
"Lão thần ít hôm nữa sẽ cáo lão hồi hương, vốn không nên đến tìm tướng quốc, nhưng đã cùng tướng quốc cộng sự hai triều, nếu lúc này không đến thông báo một tiếng, Lưu mỗ thật uổng làm bạn người, cũng uổng làm nhân thần. Xin cáo từ!"
Ngự Sử Trung Thừa chắp tay rời đi. Sở Hàng đứng nguyên tại chỗ, chắp tay hành lễ, rất lâu sau mới nhìn về phía trong cung.
Nếu đã biết, liền không thể không có chút phản ứng nào, Sở Hàng than thở một tiếng, xoay người đi về một hướng khác.
Chỉ có điều, có một điều khiến Sở Hàng cảm thấy b���t ngờ, Hoàng đế vậy mà không chịu gặp ông.
Dù là ngay ngày tiểu triều hội kết thúc Sở Hàng đến Ngự Thư Phòng, hoặc là hôm sau một mình đi diện thánh, một vị Sở tướng đường đường là Thượng thư Tả phó xạ, trên thực tế là đế sư, dưới một người trên vạn người, vậy mà không thể gặp được Hoàng đế.
Dù có vô vàn lý do bất ngờ, nhưng trong mắt Sở Hàng tự nhiên lại vô cùng rõ ràng.
Trong triều đình giờ đây cũng bắt đầu có lời đồn đại nổi lên khắp nơi, trước cửa tướng phủ đương nhiên cũng không còn đám đông quan viên tụ tập nữa, Sở Hàng dứt khoát cáo bệnh, tránh né triều chính.
Vào một ngày nọ, trong đình hoa viên, Sở Hàng ngồi nhìn đàn cá bơi lội trong hồ dưới đình, trong lòng vậy mà sinh ra một tia hâm mộ.
Đúng lúc này, Sở Hàng dường như phát giác điều gì, quay đầu nhìn về phía lối vào đình, lại phát hiện một người đang đứng ở đó.
"Khụ, khụ khụ."
Mấy tiếng ho khan quen thuộc truyền tới, Bùi Trường Thiên tóc hoa râm, dáng vẻ như một ẩn sĩ nho nhã, đứng thẳng tắp ở đó.
"Sở tướng, ngài ngược lại vẫn còn nhàn nhã đến vậy."
Sở Hàng mỉm cười, đã rất lâu rồi ông không gặp Bùi Trường Thiên.
"Ngươi đến đúng lúc lắm, chúng ta ôn chuyện nhé?"
Bùi Trường Thiên nhíu mày nhìn Sở Hàng.
"E là không có thời gian đâu, khụ khụ khụ. Sở tướng, cần Bùi mỗ làm gì, xin cứ nói!"
"Không cần ngươi làm gì cả, chúng ta chỉ cần tán gẫu là được rồi!"
Bùi Trường Thiên b��n tay giấu trong tay áo khẽ nắm lại.
"Mấy ngày nay, Sở mỗ ở trong nhà đọc sách, đùa chim, cho cá ăn, ngắm hoa, ngược lại thấy vô cùng thoải mái, một lão thần ba triều như ta, sớm nên sống cuộc đời như vậy rồi!"
"Chỉ e Bệ hạ không nghĩ như vậy. Sở tướng phò tá ba đời đế vương, công cao cái thế, môn sinh đệ tử trải rộng triều chính, kẻ sĩ khắp thiên hạ tự xưng là môn sinh của Sở tướng cũng nhiều vô kể."
"Đừng nói những lời nhảm nhí này nữa, lại đây ngồi!"
Sở Hàng nói vậy, Bùi Trường Thiên cuối cùng vẫn bước tới, trong đình, trước bàn cùng Sở Hàng uống một chén trà.
Chỉ có điều, không tán gẫu được bao lâu, Bùi Trường Thiên liền cáo từ rời đi. Hắn không thể nhìn Sở Hàng bị hãm hại, nếu Hoàng đế dám làm như thế, hắn sẽ không cố kỵ bất cứ điều gì gọi là đại nghịch bất đạo, sẽ không từ thủ đoạn!
Giờ đây Bùi Trường Thiên tuy chưa bước vào Tiên Thiên cảnh giới, nhưng võ công có thể xưng là xuất thần nhập hóa, lại càng học được một số bản lĩnh đặc biệt.
Trong tình huống không tiếc bất cứ giá nào, chỉ vỏn vẹn hai ngày, ông vậy mà đã từ kinh thành chạy tới phía Nam thượng du sông Khai Dương, xuất hiện tại một trạch viện phong cảnh tú lệ.
"Loảng xoảng!"
Một chén trà có giá trị không nhỏ rơi xuống đất, hơi nóng chưa tan, trà nước vẫn tỏa hương thơm, nhưng sắc mặt chủ nhân chén trà lại thay đổi.
"Cái gì? Bệ hạ vậy mà muốn làm như vậy!"
Đàm Nguyên Thường trên mặt lộ ra vẻ không thể tin nổi. Sở Hàng chính là trụ cột của Đại Dung triều đình, cho dù tuổi tác đã cao, quả thực môn sinh trải rộng, trong số môn nhân khó tránh khỏi có kẻ mượn danh tiếng ông để kết bè kết phái thực sự, nhưng tuyệt đối không nên có kết quả như vậy!
Đừng nói là Đàm Nguyên Thường, mà ngay cả những người bên cạnh cùng nghe tin tức cũng đều kinh hãi biến sắc.
"Hy vọng đây chỉ là Bùi mỗ quá nhạy cảm thôi."
Bùi Trường Thiên cố ý nói vậy một câu. Ông biết toàn bộ Đại Dung triều, người có khả năng xoay chuyển càn khôn, trừ Sở Hàng ra, cũng chỉ có Đàm Nguyên Thường mà thôi, dù lúc này có kéo vị Đàm công này vào chuyện.
Đ��m Nguyên Thường quả nhiên không nói bất cứ lời thừa thãi nào, trực tiếp nhìn về phía người bên cạnh.
"Mang theo Đan Thư Thiết Khoán, chúng ta đi phủ Thừa Thiên!"
Từng câu chữ trong chương này, xin ghi nhận công sức dịch thuật độc quyền của truyen.free.