(Đã dịch) Tế Thuyết Hồng Trần - Chương 545: Quái phạm
Dịch Thư Nguyên bước đi trên con phố, trên đường vắng bóng người qua lại, đương nhiên cũng chẳng thấy ai phản ứng gì trước sự việc này, nhưng thi thoảng, từ trong những ngôi nhà ven đường, vẫn có thể nghe được vài tiếng bàn tán.
Kỳ thực, đối với đa số bách tính mà nói, họ chẳng thể phân biệt được người đang ngồi trên ngai vàng là ai; đối với việc tân thiên tử đăng cơ, có lẽ họ cũng chẳng có quá nhiều cảm xúc. Chỉ những kẻ có tầm nhìn mới thoáng chút cảm khái mà thôi.
Bách tính Đại Dung có lẽ cũng chẳng cần phải quá đỗi xúc động, bởi trước đó, hai đời minh quân của Đại Dung đều là bậc phi phàm. Nền văn trị võ công của Đại Dung đã đạt đến đỉnh cao nhất kể từ khi khai quốc, thậm chí còn vượt xa thời kỳ hưng thịnh ban đầu. Nhiều chuyện đã trở nên quen thuộc, việc đời chẳng hề đổi thay, ấy vậy nên, dù Hoàng đế có thay đổi cũng chẳng ảnh hưởng gì.
Đương nhiên, khi bố cáo tân thiên tử đăng cơ vừa được dán lên, vẫn có rất nhiều người đến xem. Dù trời mưa, cũng có người đội mưa mà đến.
Dịch Thư Nguyên che dù đi qua bức tường bố cáo đầu phố. Đã có người đang đọc bố cáo của quan phủ, lại có người lớn tiếng đọc chậm rãi từng chữ, để bách tính xung quanh thấu hiểu nội dung trên đó.
“Thiên tử thống ngự Đại Bảo, thiên hạ vạn dân đều phục, trên ứng mệnh trời, dưới chiếu núi sông...”
Phần lớn là những lời lẽ quan phương, sau cùng là thông báo tình hình. Mục đích chính yếu là chiêu cáo bách tính thiên hạ rằng nay đã là tân thiên tử, niên hiệu đổi thành Thiệu Nguyên.
Dịch Thư Nguyên không nán lại nơi bức tường bố cáo, mà thuận theo dòng người bước qua, men theo bức tường viện phủ nha này đi về phía bên kia phố, định tìm một tửu lâu nào đó, gọi chút món ngon để thỏa thuê một bữa.
Theo kinh nghiệm nhiều năm của Dịch Thư Nguyên, tửu lâu ngon thường nằm gần huyện nha.
Tại lầu hai Khánh Vân Lâu, tiểu nhị tửu lâu ân cần dẫn Dịch Thư Nguyên đến vị trí gần cửa sổ trên lầu hai, chỉ tay về phía chiếc bàn kia mà hỏi:
“Thưa khách quan, ngài thấy vị trí kia thế nào?”
“Không tệ, cứ chỗ đó!”
Dịch Thư Nguyên mỉm cười bước tới, tiểu nhị vội vã dùng chiếc khăn vắt vai lau thêm lần nữa chiếc bàn vốn đã rất sạch sẽ.
“Ngài muốn dùng chút gì không ạ? Nghe giọng nói, ngài không phải người bản địa. Chi bằng dùng thử vài món đặc trưng của lầu chúng tôi nhé?”
Dịch Thư Nguyên gật đầu mỉm cười.
“Được, cứ chọn món đặc trưng của quán các ngươi mà dâng lên đi!”
“Vâng ạ, xin ngài đợi chút, món ngon sẽ lên ngay!”
Tiểu nhị rất ưa thích loại khách hàng này: khí độ thong dong, dễ gần, gọi món cũng chẳng hề chần chừ.
Dịch Thư Nguyên mở nắp chén trà trên bàn, tự mình nâng ấm trà châm cho mình, vừa nhấp trà vừa ngắm nhìn mưa nhỏ ngoài cửa sổ. Đợi một lát, hắn dường như cũng có linh cảm, ánh mắt chợt hướng về phía đại lao phủ nha đằng kia.
Cái gọi là "đại xá thiên hạ" đương nhiên chẳng phải lời nói suông. Đa số tù nhân trong lao đều có thể được giảm nhẹ hình phạt hoặc ân xá.
Nơi ánh mắt Dịch Thư Nguyên hướng tới, đúng lúc có người bước ra từ tiểu viện đại lao. Người chẳng nhiều, từng tốp chỉ độ vài ba người. Có lẽ vốn dĩ chỉ có bấy nhiêu, hoặc có lẽ là từng đợt, chí ít lúc này thì chỉ có vậy.
Những người đó phần lớn tóc tai bù xù, có người ánh mắt tràn đầy hưng phấn, lại có người đôi mắt đầy vẻ hoảng loạn.
“Chẳng có chuyện gì sao? Tự do rồi ư?” “Có thể về nhà sao?”
“Về nhà! Về nhà!”
Mấy người đứng bên ngoài một lúc, đột nhiên thấy những ánh mắt dò xét từ các cửa tiệm ven đường hoặc từ những người qua đường đội dù, nhất thời cảm thấy vô cùng khó chịu. Trong sự ngượng ngùng, họ vội vã rời đi.
Sau khi mấy người kia rời đi, từ bên trong nội viện nhà lao, lại có bước chân có vẻ loạng choạng nặng nề bước ra.
Người này bẩn thỉu, tóc tai bù xù, tóc khô xơ, ánh mắt hoảng hốt, cứ thế sững sờ bước ra đường lớn, rồi nhắm mắt ngẩng đầu, dường như đang cảm thụ cái cảm giác chân thực của những giọt mưa lạnh lẽo rơi xuống mặt.
Sau đó người này lại giơ hai tay lên, phảng phất mong mưa sẽ nặng hạt hơn chút nữa.
Điều khiến người ta bất ngờ chính là, lúc này mưa cũng đang dần dần lớn hạt hơn, tựa như đáp lại tâm tình của người này vậy.
“Ào ào ào...”
Mưa phùn ban đầu đã hóa thành mưa to. Tên tù nhân vừa được phóng thích, đứng trên đường lớn, bị thấm cái lạnh đúng nghĩa thấu xương.
Người đó chẳng hề bận tâm, ngược lại trên mặt lại nở nụ cười tươi rói.
“A ha ha ha. Ha ha ha ha ha ha ha.”
Từ cửa sổ lầu hai tửu lâu không xa, Dịch Thư Nguyên nhìn người kia trên đường, lại ngẩng đầu nhìn lên không trung, không khỏi dùng quạt xếp nhịp nhàng vỗ nhẹ vào lòng bàn tay trái.
Thật có chút thú vị!
“Khách quan, món ăn tới rồi đây ~~~~”
Theo tiếng tiểu nhị tửu lâu lảnh lót truyền đến, hắn bưng khay đi đến trước bàn Dịch Thư Nguyên, không ngừng đặt xuống những món ăn trong khay.
“Đây là gà cay, đây là vịt hầm, đây là lòng heo xào nấm, đây là sườn dê...”
Tiểu nhị nhanh chóng báo xong tên món ăn, thấy Dịch Thư Nguyên vẫn nhìn về phía đầu phố, liền lại cảm khái mà nói:
“Khách quan đang nhìn về phía đại lao đằng kia ư? Tân thiên tử đăng cơ đại xá thiên hạ, việc này đương nhiên là tốt. Ai da, chỉ sợ lại thả cả những kẻ xấu ra, làm loạn cuộc sống của bách tính!”
Dịch Thư Nguyên nghe vậy, mỉm cười quay đầu nhìn tiểu nhị.
“Thế thì cũng chẳng cần quá lo lắng. Những kẻ ngươi nói đó phần lớn là những tội phạm mà thiên tử đại xá thiên hạ cũng không ảnh hưởng tới. Chẳng hạn như những tội phạm cực kỳ ác liệt như mưu phản, bất đạo, bất hiếu, tàn sát... luật lệ triều đình cho rằng đó không thể xem là người bình thường.”
Tiểu nhị vừa nghe, lập tức liên tục gật đầu.
“Đúng đúng đúng, khách quan nói chí phải. Ta cũng biết chuyện này, vừa rồi nhất thời quên mất. Đó chính là những kẻ mà chúng ta thường gọi là tội ác tày trời đúng không ạ!”
Dịch Thư Nguyên gật đầu. Kỳ thực, trong luật pháp Đại Dung, những kẻ không thể tha thứ đâu chỉ có mười loại, bất quá dân gian nói như vậy cũng chẳng sai lệch mấy.
Tiểu nhị lại nhìn người đội mưa trên đường lớn đằng kia, lắc đầu, rồi lại thấy đáng thương.
“Trông dáng vẻ này, e rằng cũng đã bị giam đến ngớ ngẩn rồi, ai da...”
Tiếng thở dài vừa dứt, người trong mưa đằng kia chợt quay đầu nhìn lại, khiến tiểu nhị tửu lâu giật mình bắn người. Cảm giác như thể đối phương đã nghe thấy vậy.
“Ấy, khách quan cứ dùng từ từ, có chuyện gì ngài cứ gọi ta là được ạ!”
“Ừm, được, ngươi cứ đi làm việc đi!”
“Vâng!”
Dịch Thư Nguyên nói dứt lời, tiểu nhị tửu lâu liền vội vã rời đi. Trước khi đi còn thoáng liếc nhìn ra ngoài cửa sổ, tựa hồ cho rằng cảm giác vừa rồi chỉ là ảo giác.
Bất quá Dịch Thư Nguyên biết đó không phải ảo giác, mà lúc này, người dầm mưa kia đã đi về phía tửu lâu này.
Trong cơn mưa lớn, một người toàn thân ướt sũng bước vào Khánh Vân Lâu. Trong lầu, rất nhiều người đều kinh ngạc nhìn về phía hắn. Có người có lẽ đã thấy cảnh tượng lúc trước, cũng quay sang bàn tán với người cùng bàn.
“Chủ quán, chủ quán! Sao chẳng có ai hò reo thế này?”
Người đó bước vào trong tửu lâu, cũng chẳng hề có chút lúng túng hay gò bó nào. Chưởng quỹ tửu lâu nhíu mày, nhưng vẫn rất nhanh nặn ra một nụ cười.
“Ai da, vị khách quan này. Ngài xem, trong lầu chúng tôi đã đầy khách rồi. Ngài chi bằng thử sang quán khác xem sao?”
Người nam tử kia lau lau mặt, trong tay vuốt xuống một nhúm bùn cũ, nhếch môi cười. Hắn nhìn về phía những chiếc bàn trong nội đường, nơi này quả nhiên các bàn đều có người ngồi, bất quá kỳ thực vẫn còn nhiều chỗ trống. Chính là khi ánh mắt hắn nhìn tới, những người trên bàn đều ánh mắt ghét bỏ.
“Vậy ta lên lầu xem thử vậy? Biết đâu lại có chỗ trống!”
Nói rồi, người đó tự mình chạy về phía cầu thang.
“Ai ai ai, khách quan, khách quan, ngài đợi chút đã!”
Chưởng quỹ gọi mấy tiếng, đương nhiên chẳng ngăn được người kia. Lại nhìn mặt đất và cầu thang trong lầu, người kia dầm mưa rất lâu mới bước vào, lúc này càng giống như một chiếc giẻ lau chưa vắt khô, những nơi hắn đi qua đều lênh láng nước.
Huống hồ loại người mới ra tù này, lại chẳng có người thân tới đón, phần lớn trên người đến một đồng cũng chẳng có. Cho hắn ăn rồi cũng chẳng trả nổi tiền đâu.
Nhưng người ta đã lên rồi, chưởng quỹ nhìn mấy tiểu nhị ở lầu một, hướng về một tiểu nhị trong số đó mà bĩu môi. Người sau có chút bất đắc dĩ đứng dậy.
“Nhanh lên chút, đừng để hắn làm phiền các khách hàng khác!”
“Biết rồi ạ!”
Tiểu nhị kia đáp một tiếng, sau đó nhanh chóng lên lầu, bất quá dưới chân vẫn cố gắng bước lên mép cầu thang, vì chính giữa toàn là nước từ người kia rỏ xuống.
“Ai da, trên lầu rõ ràng còn nhiều chỗ trống thế kia, chưởng quỹ, trên lầu có chỗ trống mà ——”
Thanh âm từ trên lầu vọng xuống, chưởng quỹ dưới lầu lông mày nhíu chặt thành chữ "xuyên", hoàn toàn chẳng có ý định trả lời. Nhưng loại người mới ra tù này, tốt nhất là ít chuốc họa vào thân. Cùng lắm thì cứ để hắn ăn chực một bữa là được.
Nếu thật không biết điều, phủ nha ngay bên cạnh, vừa ra khỏi đã có thể lại vào!
Một vài khách hàng dưới lầu kẻ ghét bỏ, kẻ thì cười trộm.
Trên lầu, nam tử kia đi một đường, trên đất toàn là nước. Khách hàng trên lầu từng người đều lộ vẻ ghét bỏ, mà phía sau hắn, tiểu nhị tửu lâu thì vội vã theo sau.
“Khách quan, khách quan, ngài chi bằng ngồi đây ạ. Ngồi kia cũng được, ai ai ai, khách quan, đừng đi về phía đó!”
Người kia quay đầu cười, không khỏi lắc đầu.
“Yên tâm, sẽ không bạc đãi các ngươi đâu!”
Tiểu nhị nhếch mép, trong lòng không khỏi lẩm bẩm: "Không bạc đãi ư, với cái dáng vẻ này của ngươi, trên người có một đồng lớn ta tự tát mình hai cái!"
Nhưng ngoài miệng vẫn phải cố gắng khách khí đôi chút.
“Khách quan, ngài xem ngồi một chỗ không người đi. Sau đó ta sẽ dâng lên hai món đặc biệt của lầu?”
Người kia ánh mắt lướt qua trong lầu, người người thấy hắn đều là ánh mắt ghét bỏ, bất quá hắn cũng chẳng mong ai nhìn mình thuận mắt. Ánh mắt thế gian khó tránh khỏi mang theo thành kiến.
Hả?
Đúng lúc này, người kia lại thấy nơi xa xôi khuất nẻo trước cửa sổ, có một người với ánh mắt trong trẻo đang nhìn hắn.
Người kia tóc mai hoa râm nhưng gương mặt lại chẳng hề già nua. Y phục chẳng quá hoa lệ nhưng cũng tươm tất. Chiếc quạt xếp bên bàn, chén rượu bên mình đều tựa như đã thành một phần khí chất của hắn, toát lên vẻ bất phàm khác hẳn người thường, cũng khiến ánh mắt nam tử kia sáng lên.
“Bàn ta đây toàn là món đặc biệt của Khánh Vân Lâu. Một miếng cũng chưa động tới. Vị huynh đài này nếu không chê, chẳng ngại qua đây cùng bàn mà dùng bữa chứ?”
Trên mặt người kia nhất thời lộ ra nụ cười.
“Tốt, vậy ta ngồi chỗ đó!”
Người đó bước qua, nhưng lại khiến tiểu nhị tửu lâu lo lắng. Vị khách này từ khi vào lầu đã được chưởng quỹ đặc biệt dặn dò, tuyệt đối chẳng phải người thường. Việc này làm sao được chứ.
“Ai ai ai, khách quan, vị này... ai da, hay là để ta dọn thêm một bàn khác cho ngài nhé?”
Dịch Thư Nguyên mỉm cười, trực tiếp đứng dậy đưa tay dẫn người đó vào bàn, lại nhìn về phía tiểu nhị bên cạnh.
“Tiểu nhị ca, chẳng có gì đáng ngại đâu, ngươi cứ đi làm việc của mình đi!”
Tiểu nhị gãi gãi đầu, nhìn hồi lâu mới do dự rời đi. Chính là khi hắn đi đến bên cầu thang, lại phát hiện vệt nước trên bậc thang đã biến mất. Không khỏi trợn tròn hai mắt, lại quay đầu nhìn thêm lần nữa, sau đó mới mang theo vẻ nghi hoặc mà xuống lầu.
Đối diện Dịch Thư Nguyên, nam tử kia đã ngồi xuống. Nước từ trên người hắn cũng rất nhanh làm ướt cả mặt bàn và ghế dài. Mà nam tử kia, bởi vì sau khi vào cửa đã vuốt mặt một cái, lúc này cũng là một khuôn mặt lấm lem, chỗ đen chỗ trắng.
“Vị tiên sinh này, rượu thịt vừa được dâng lên, xin mời dùng ạ!”
“Ha ha ha ha, đa tạ công tử, ta đây xin chẳng khách khí!”
Nam tử trực tiếp cầm lấy đũa, quả nhiên chẳng hề khách khí chút nào mà gắp thức ăn dùng bữa, còn tự mình rót rượu cho mình. Hắn vừa ăn cũng vừa lưu ý Dịch Thư Nguyên, lại thấy người trước mặt cũng cầm đũa dùng bữa, căn bản chẳng có chút nào ghét bỏ, trong lòng đối với người trước mặt, nhất thời đánh giá lại cao thêm mấy phần.
“Công tử trẻ tuổi, ngươi có khí độ này, nhất định có thể làm nên đại sự. Nói không chừng ta còn có thể ban cho ngươi một phen tạo hóa đấy!”
Dịch Thư Nguyên mỉm cười nhưng không đáp lại lời ấy, ngược lại hiếu kỳ dò hỏi:
“Ta thấy ngươi từ trong lao bước ra, là đã phạm vào tội gì ư?”
Thấy vậy, nam tử vươn tay gạt nhẹ mái tóc hơi che khuất tầm mắt trên trán sang một bên, cười nói:
“Tội của ta, những nơi khác chẳng thể nào phán được. Năm Thừa Hưng thứ ba mươi, ta cầu đến Đại Dung, tại phủ Quảng Nguyên này đánh trống, yêu cầu Tri phủ đại nhân phán tội cho ta, dù chẳng có nguyên cáo tố tụng. Ông ta vốn không muốn thụ lý, nhưng ta kể rõ tội nghiệt của bản thân, lại dùng chút thủ đoạn, sau cùng khiến ông ta tấu lên thiên tử. Thiên tử Minh Tông ngự phê, thế là ta liền vào trong lao, ha ha ha ha.”
Người thường nghe vậy tuyệt đối sẽ cho rằng người trước mắt này đầu óc có vấn đề, việc này hoàn toàn là tự mình tìm tội để chịu, nhưng người trước mắt này cũng chẳng phải người bình thường.
Phiên bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, kính mong quý bạn đọc trân trọng.