(Đã dịch) Tế Thuyết Hồng Trần - Chương 546: Không hóa cốt
Dịch Thư Nguyên nghe vậy, dù vẫn chưa biết chi tiết, nhưng cũng đã hiểu đại khái phần nào.
Người trước mắt quả nhiên là một kẻ tu hành, điều này không thể nghi ngờ. Hơn nữa, sau Tinh La Pháp hội, các tu sĩ trong thiên hạ tuy có những lý giải khác nhau về Đại Dung vương triều, nhưng cũng mượn uy thế của Đại Dung Thiên tử để giảm bớt phần nào tội nghiệt cho mình.
Nói xong, người kia liền tùy ý gắp thức ăn, rồi lại rót rượu uống. Thế nhưng, ánh mắt hắn vẫn luôn chú ý đến Dịch Thư Nguyên ở bàn đối diện.
Hắn vốn cho rằng sau khi mình nói ra những lời nước đôi ấy, đối phương ắt hẳn sẽ vội vàng truy hỏi. Nào ngờ người đối diện vẫn ung dung dùng bữa, uống rượu mà không hề sốt ruột, thần sắc lại rõ ràng như đang suy tư điều gì đó.
Kẻ trẻ tuổi kia thật biết giữ bình tĩnh!
Thấy nam tử này không nói thêm lời nào, quả thực bắt đầu chuyên tâm đối phó với món ăn, sau đó còn gọi tiểu nhị quán rượu mang thêm cơm tới.
Dịch Thư Nguyên thấy người kia ăn ngon lành, bản thân cũng mở rộng khẩu vị, liên tục gọi thêm cơm và rượu, sau đó còn gọi thêm vài món thức ăn nữa.
Ăn đến khi trên bàn không còn lại bao nhiêu thức ăn, người vừa từ trong lao ra kia cũng lộ vẻ vui vẻ trên mặt, nuốt xuống miếng cơm trong miệng rồi mới nói.
"Ngươi, tiểu huynh đệ kia, nhìn tướng ăn thì nhã nhặn, nhưng quả thực ăn không ít đó. Ta đây là mới ra khỏi lao, mấy năm trời không được một bữa ngon lành. Sao ngươi cũng ăn như thể lâu lắm rồi chưa được ăn vậy?"
Dịch Thư Nguyên khẽ cười.
"Tại hạ cũng đã lâu chưa được ăn một bữa ra hồn!"
Người đối diện nghe vậy hơi kinh ngạc, lại một lần nữa quan sát Dịch Thư Nguyên.
"Ngươi sẽ không phải là không có tiền trả đấy chứ?"
"Điều này thì chưa đến nỗi."
Dịch Thư Nguyên dở khóc dở cười, còn người đối diện nghe hắn nói vậy thì khẽ gật đầu, xem ra là một người có lòng.
"Phải rồi, vừa nãy nghe ngươi nói là bị giam giữ, nhưng rốt cuộc đã phạm phải chuyện gì thì lại không rõ. Hơn nữa, nghe giọng ngươi không phải người Đại Dung sao? Chẳng lẽ là người Tây Vực?"
Cuối cùng thì vẫn không nhịn được sao?
Nam tử nhìn người trước mặt càng lúc càng thấy thuận mắt. Đối phương có lẽ tuổi tác thực sự lớn hơn vẻ ngoài, trông cũng là người từng trải qua gió sương, kinh nghiệm phong phú, lại càng có một khí chất xuất trần trời sinh. Có lẽ đây là một người có thể nhập đạo chăng!
Nghĩ vậy, nam tử đặt đũa xuống, cầm chén rượu bên cạnh, một hơi uống cạn chỗ rượu còn lại, sau đó ánh mắt hư���ng ra ngoài cửa sổ, lộ vẻ hồi ức, trong miệng lại từ tốn nói.
"Ta ư, chỉ thuận miệng kể thôi. Tiểu huynh đệ cứ lắng nghe, nếu thấy hoang đường thì cứ khẽ cười mà bỏ qua, sao nào?"
Dịch Thư Nguyên cầm bầu rượu rót cho đối phương, mỉm cười gật đầu nói.
"Tốt lắm, tại hạ thích kể chuyện cũng thích nghe chuyện. Có thể nghe một câu chuyện như vậy, một bữa cơm này cũng đáng!"
Nghe vậy, nam tử liếc nhìn Dịch Thư Nguyên một cái, khẽ gật đầu.
"Cách đây rất xa, tại bờ biển Nam Hải, có một tiểu quốc tên là Kim Thiện quốc. Phong tình trong nước khác hẳn với Đại Dung, nhưng có lẽ vì đạo pháp truyền khắp thiên hạ cuối cùng cũng có những điểm tương đồng, nên cũng không hoàn toàn khác biệt."
"Rất nhiều năm về trước, Kim Thiện quốc có một ngọn Huyền Kim Sơn. Và trong ngọn núi này, giam giữ một cái không hóa cốt..."
Ánh mắt Dịch Thư Nguyên chợt lóe, không hóa cốt?
"Sau khi chết, thi biến chia thành rất nhiều loại. Chỉ riêng thuật sĩ dân gian và các đạo nhân đã có nhiều cách phân chia, dựa vào mức độ thi biến mà định ra mười mấy loại: hóa cương có thành tựu thì có thể phân thành Tử Cương, Bạch Cương, Lục Cương, Mao Cương, Phi Cương, Du Thi, Phục Thi, rồi đến không hóa cốt..."
Dịch Thư Nguyên khẽ gật đầu, hắn cũng có phần lý giải. Năm đó, hắn từng gặp qua thuật sĩ mang theo cương thi, định dùng cương thi luyện đan.
"Thật sự là không hóa cốt ư?"
Dịch Thư Nguyên hỏi như vậy, cũng bởi vì trên lý thuyết, không hóa cốt gần như là cấp bậc tu luyện cao nhất của cương thi. Hắn tu hành lâu như vậy, gặp qua không ít tiên yêu thần phật, nhưng lại hiếm thấy cương thi thật sự đạt được thành tựu.
Bởi vì loại tồn tại như cương thi thường hay đi tập kích, quấy nhiễu người sống và súc vật. Một khi bị phát hiện, chúng sẽ không bị thuật sĩ chế phục tiêu diệt, thì cũng bị quan phủ, thậm chí là bách tính hợp sức trừ bỏ.
Đây không phải chuyện đùa. Chỉ cần vượt qua nỗi sợ hãi, những cương thi chưa thành tựu gì kỳ thực cũng không khó đối phó.
Nam tử nghe câu hỏi của Dịch Thư Nguyên liền gật đầu.
"Trong câu chuyện của ta, quả thực là không hóa cốt. Ai, kỳ thực nó vốn là một thi thể vẫn luôn ngủ say, nằm trong Huyền Kim quan tài, chôn sâu trong Huyền Kim Sơn. Cho dù ngàn năm bất hủ, ngàn năm không tan, cho dù hấp thụ biết bao nhiêu năm nhật nguyệt tinh hoa, thì nó cũng chỉ là một thi thể. Một ngàn năm, một vạn năm, nó sẽ mãi mãi ngủ say."
Nghe giọng điệu này, xem ra bất trắc đã xảy ra là điều không thể tránh khỏi.
Lúc này, dường như không chỉ có Dịch Thư Nguyên đang lắng nghe.
Mấy bàn khách gần đó kỳ thực ngay từ đầu đã chú ý đến bên này. Một người như vậy ngồi xuống, lại ngồi cùng Dịch Thư Nguyên, hai người tạo thành cảm giác tương phản mạnh mẽ. Hơn nữa, đối phương toàn thân ướt sũng, muốn không chú ý cũng khó.
Lúc này bắt đầu kể chuyện lạ, không ít người cũng chăm chú lắng nghe. Mà những chuyện chí quái kỳ lạ như vậy thường là thứ dễ dàng hấp dẫn lòng người nhất.
Dịch Thư Nguyên còn chưa kịp nói gì, bên cạnh đã có người lên tiếng.
"Nghe ý ngươi nói, cái thứ không hóa cốt kia không thể tiếp tục ngủ say, mà là đã tỉnh rồi sao?"
Nam tử dơ bẩn nhìn sang bàn bên một chút, gật đầu.
"Tỉnh rồi. Huyền Kim quan tài bị đưa ra khỏi núi, quan tài bị lấy đi, thi thể bị ném vào vực sâu địa hỏa. Thi thể chịu địa hỏa thiêu đốt nhưng lại không hóa thành tro bụi, mà là thi biến. Thi biến này, thi biến này, bản năng khát máu liền theo lửa giận mà bùng phát, sẽ xảy ra chuyện gì thì có thể tưởng tượng được..."
Vừa nói, ánh mắt nam tử hơi nheo lại, nhưng lại không có tiêu cự, phảng phất thần du ngàn vạn dặm, cũng tựa như vượt qua thời không.
"Phục Thi vừa thành, máu chảy thành sông. Nhân gian chấn động, quỷ thần đều kinh hãi. Sau đó càng là kinh động đến Thiên giới. Trống trời từng trận vang dội, thần nhân dẫn binh tới, chân trời lôi đình cuồn cuộn. Tại nơi địa hỏa thâm uyên đó, họ muốn hàng phục con thi thể này, đánh cho nó không ngừng trốn chạy."
Rất nhiều thực khách xung quanh lúc này chỉ là đang nghe kể chuyện, chỉ có thần sắc Dịch Thư Nguyên dần trở nên nghiêm túc.
Dịch Thư Nguyên không chỉ đang nghĩ về cái không hóa cốt kia, mà còn nghĩ đến chiếc Huyền Kim quan tài đó.
Động tác ăn cơm của các thực khách xung quanh đều chậm lại. Nghe đến cảnh thiên binh thiên tướng vây quét cương thi, họ cũng vô cùng hăng hái, lúc này có người không nhịn được lại lên tiếng.
"Vậy có tiêu diệt được con cương thi đó không?" "Đúng vậy, sẽ không để nó chạy thoát chứ?"
Nam tử lắc đầu, thở dài một tiếng.
"Thi thể kia tất nhiên là chịu trọng thương, nhưng khó có thể bị giết chết, càng không bị bắt giữ. Mặc dù thiên thần cùng các đạo sĩ không ngừng truy tìm, nhưng cho dù liên tiếp gây trọng thương cho nó, mỗi lần nó đều đào tẩu. Họ càng phát hiện nó đã sắp đạt đến cảnh giới Kim Cương Bất Hoại, đao của thiên thần có thể chém phá thân thể nó, nhưng lại không thể lay chuyển xương cốt nó..."
"Cứ thế trăm năm trôi qua, phong lôi tuần tra khắp đại địa nhưng cũng khó mà tìm được tung tích của thi thể kia. Có người nói nó liên tục gặp trọng thương, đã lại trở thành một thi thể nằm im tại một nơi vô danh. Cũng có người nói nó đã đào tẩu."
Nam tử vừa nói vừa nâng chén rượu lên, nhấp một ngụm rượu mà Dịch Thư Nguyên vừa rót cho, còn Dịch Thư Nguyên thì như có điều suy nghĩ nhìn đối phương.
"Vậy ngươi đã phạm tội nghiệt gì đây? Chẳng lẽ kẻ vứt thi thể vào địa hỏa vực sâu, mang đi Huyền Kim quan tài chính là ngươi?"
Nam tử đang uống một ngụm rượu thì nhất thời bị sặc.
"Khụ khụ khụ khụ. Nếu ta mà gây ra tội nghiệt lớn như vậy, e là đã sớm phải đi một vòng trên Trảm Tiên Đài rồi."
Nói đến đây, nam tử chợt nhận ra mình hơi lỡ lời, theo bản năng liền ngậm miệng lại. Thế nhưng, hắn nhìn quanh, dường như mọi người xung quanh, kể cả kẻ trẻ tuổi tóc hoa râm trước mặt, đều không để ý lời hắn nói.
Thậm chí có người còn bật cười.
"Ha ha ha ha ha, nghe kiểu này thì ngươi lại tự cho mình là thần tiên chắc?"
"Hắc hắc hắc hắc." "Câu chuyện này hay đấy, chỉ là kết cục hơi kém một chút, vậy mà không tiêu diệt được yêu quái!"
"Đó là cương thi mà!" "Ai chà, cũng như nhau cả thôi, cũng như nhau cả!"
Những người ở bàn bên vừa nói cười, lại trở về trạng thái bình thường, bắt đầu ăn uống như thường lệ.
Thế nhưng, trừ Dịch Thư Nguyên, dường như không ai phát hiện ra rằng người đàn ông ban đầu toàn thân ướt sũng, bị mọi người ghét bỏ kia, giờ phút này quần áo đã sớm khô rồi.
Dịch Thư Nguyên nhìn người đàn ông không ngừng ho khan, lại một lần nữa rót thêm rượu cho hắn.
"Vậy tại hạ càng lúc càng tò mò, huynh đài rốt cuộc đã phạm phải chuyện gì đây?"
"Ta ư..."
Nam tử uống cạn rượu, thở dài một tiếng rồi mới nói.
"Năm đó ta nhất thời không xem xét kỹ, bị yêu vật mê hoặc, sa vào sắc dục. Sau đó bị nàng lừa gạt, tưởng nàng thích nghe chuyện lạ, có một lần ta liền tiết lộ chuyện về Huyền Kim quan tài. Chiếc quan tài đó do tổ tiên ta mượn thế Huyền Kim Sơn mà đúc thành. Quan tài thành để chứa thi thể, lẽ ra vĩnh viễn không nên mở ra..."
"Sau đó có một ngày, nàng đột nhiên biến mất. Mấy năm sau, liền có chuyện nghiệt thi hại người xảy ra. Ta không biết rốt cuộc có phải do nàng gây ra hay không, vì thế mà khốn đốn nhiều năm, khó bề an tâm."
Vừa nói, nam tử liền tự mình nâng bầu rượu lên, ngẩng đầu mở miệng đổ rượu vào trong miệng.
"Ục ục ục ục."
Rượu không ngừng tuôn vào, cũng có rượu tràn ra khóe miệng. Tuy là một người dơ bẩn, nhưng lúc này hắn lại toát ra một vẻ tiêu sái đặc biệt.
"Nữ tử kia, có phải tên là Huyền Cơ không?"
"Phụt!"
Nam tử trực tiếp phun một ngụm rượu về phía Dịch Thư Nguyên. Thế nhưng, vào khoảnh khắc đó, chiếc quạt xếp của Dịch Thư Nguyên "vù" một tiếng mở ra, nhẹ nhàng quét qua liền hất ngược rượu lại, toàn bộ bắn vào người nam tử đối diện.
Nam tử hơi há hốc miệng, trừng mắt nhìn Dịch Thư Nguyên, đột nhiên dấy lên một cảm giác kinh sợ hậu tri hậu giác.
"Ngươi, ngươi ngươi không phải, không phải phàm nhân sao?"
Dịch Thư Nguyên chậm rãi thu quạt xếp lại.
"Theo cách ngươi lý giải, ta có thể không phải phàm nhân. Còn theo cách ta lý giải, ta thân ở phàm trần, cha mẹ sinh ra, cha mẹ nuôi dưỡng, cùng mọi thứ trong phàm trần đều có liên hệ, tự nhiên cũng là phàm nhân. Nói vậy, quay lại vấn đề vừa nãy, nữ tử kia hẳn là Huyền Cơ chứ?"
Từ phản ứng của đối phương, Dịch Thư Nguyên cơ bản đã có thể khẳng định.
Còn về chiếc Huyền Kim quan tài kia... Phiên bản chuyển ngữ này, duy nhất và độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.