(Đã dịch) Tế Thuyết Hồng Trần - Chương 35: Âm phủ chuyện
Sở Hàng thầm nghĩ, hắn đã nói, quỷ thường không thể vào nha huyện, nhưng nếu là thần thì chắc chắn không thành vấn đề.
Nghĩ vậy, Sở Hàng trong lòng dấy lên kính sợ, thắp hương bên cạnh chân nến, hướng tượng Thành Hoàng vái một cái, rồi cắm hương vào lư hương, sau đó nhanh chóng quay về Túy Tân Lâu.
***
Trong miếu Thành Hoàng, Dịch Thư Nguyên vừa bước vào chính điện, chỉ cảm thấy ánh sáng và bóng tối đan xen kỳ ảo, mọi tạp âm bên ngoài miếu đều biến mất trong khoảnh khắc đó, hắn đã bước vào chân chính Thành Hoàng điện.
Khác với lần Nhật tuần sứ trở về trước đó, lúc này trước mắt Dịch Thư Nguyên không có pho tượng thần khổng lồ nào, mà là một gian đại điện có vẻ trống trải, một luồng khí hương hỏa vấn vít trong điện, xung quanh có vài bóng người lạ mặt đứng thành từng nhóm nhỏ.
"Thành Hoàng đại nhân, Dịch tiên sinh đã đến!"
Nhật tuần sứ Tôn Hằng dẫn Dịch Thư Nguyên vào, đồng thời cũng cất tiếng thông báo.
Như thể vừa nghe thấy động tĩnh phía sau, một lão giả mặc mãng văn áo bào, đội thông thiên quan xoay người lại, và hướng ánh mắt về phía Dịch Thư Nguyên, người lúc này cũng đang chú ý đến ông.
Dịch Thư Nguyên với tư cách người đến bái phỏng, đương nhiên tiến lên chắp tay hành lễ.
"Tại hạ Dịch Thư Nguyên, xin ra mắt Thành Hoàng đại nhân!"
Lão Thành Hoàng trên mặt hiện lên nụ cười, cũng chắp tay đáp lễ.
"Dịch tiên sinh miễn đa lễ, lão phu chính là Thành Hoàng bản huyện Hướng Thường Thanh, nghe tiên sinh muốn đến bái phỏng, lão phu đã tạm gác công vụ, đợi đã lâu ở đây! Ừm, mời ngồi!"
Giữa điện có bàn có ghế, Thành Hoàng tự mình dẫn Dịch Thư Nguyên vào bên trong, rồi lần lượt ngồi xuống, bên cạnh còn có các quỷ thần khác cũng ngồi xuống, Hướng Thành Hoàng cũng không ngừng giới thiệu cho Dịch Thư Nguyên.
"Đây là Âm Dương ty, Công Tội ty, Phạt Ác ty... cùng chư vị văn võ Phán quan!"
Các vị chủ quan nghe Thành Hoàng nhắc đến mình, cũng vội vàng chắp tay hướng Dịch Thư Nguyên, người sau đương nhiên cũng không dám lãnh đạm, lần lượt đáp lễ đón chào.
Trong quá trình này, chư thần Âm Ti cũng đang tỉ mỉ quan sát Dịch Thư Nguyên. Người này đạo hạnh không biết sâu cạn, nhưng cử chỉ hữu lễ, khí độ bất phàm. Chư thần Âm Ti mẫn cảm nhất với lòng người, cho dù đối phương đạo hạnh cao thâm, nhưng cái cảm giác chân thành đối đãi người khác một cách tự nhiên tỏa ra kia không giống giả tạo, hơn nữa dường như đối với Âm Ti vô cùng hiếu kỳ.
Với tình huống này, chư thần Âm Ti bao gồm Thành Hoàng Hướng Thường Thanh đều đã thả lỏng trong lòng một chút. Sau khi chân chính tự mình tiếp xúc, bọn họ có thể cảm nhận được, vị Dịch tiên sinh này chí ít tuyệt đối không phải loại tà ma ngoại đạo!
Dịch Thư Nguyên quả thực rất hiếu kỳ với mọi thứ xung quanh, nếu không phải sợ bị người hiểu lầm là bất kính, lúc này hắn chắc chắn sẽ nhìn đông ngó tây, ngay cả hiện tại cũng không nhịn được quan sát một số sự vật trong tầm mắt.
"Dịch tiên sinh, chuyến này ngài đến đây, không biết có chuyện gì quan trọng cần thương lượng?"
Mặc dù Thành Hoàng đi thẳng vào vấn đề, nhưng Dịch Thư Nguyên vẫn muốn vòng vo một chút, sau khi cân nhắc ngôn ngữ một hồi liền nói ra.
"Chuyện này hơi phức tạp một chút, có liên quan đến sự việc Âm phủ. Ta cùng Khoát Nam Sơn thần Hoàng Công có mối quan hệ khá tốt, hắn nói có chút giao tình với Thành Hoàng đại nhân, cũng là hắn đề nghị ta tới đây thỉnh giáo."
Đây là cách rất thông thường để nhắc đến người quen chung nhằm rút ngắn khoảng cách, theo Dịch Thư Nguyên thấy, hiệu quả cũng vô cùng rõ ràng.
Có điều Dịch Thư Nguyên đã nghĩ lầm một điểm, cái gọi là "một chút giao tình" của Hoàng Hoành Xuyên trước đó, đúng thật là chỉ một chút, không hơn một chút nào.
Chư vị quỷ thần tại đây thực ra không hiểu rõ nhiều về Khoát Nam Sơn thần, chỉ biết ông ta tính tình tuy tiêu sái nhưng nhãn giới rất cao, không dễ chung sống, nhưng dù sao cũng là chính thần, sự tôn trọng là không thể thiếu, thể diện cũng phải giữ.
Ngay cả Thành Hoàng cũng thể hiện sự khách khí hơn một chút.
"Thỉnh giáo không dám nhận, nhưng chúng ta nhất định sẽ nói nếu biết. Không biết Dịch tiên sinh muốn tìm hiểu chuyện gì?"
Rất rõ ràng, Dịch Thư Nguyên có thể cảm nhận được thái độ nói chuyện của Thành Hoàng có sự biến đổi vi diệu, xem ra mối quan hệ này, ngay cả đối với quỷ thần cũng không ngoại lệ.
Nghĩ vậy, Dịch Thư Nguyên suy nghĩ cũng dần chuyển đến Khoát Nam Sơn, trong lòng nhớ lại Kinh Trập chi kiếp lúc đó.
"Trước đây, Dịch mỗ đã lấy đi một linh vật trong núi, vốn là một cái nghiên mực dưới nước, mấy ngày trước lại đem trả về. Vì chuyện này đã cùng Hoàng Công đối ẩm tâm sự trên Khoát Nam Sơn, tại hạ còn hướng ông ấy lĩnh giáo sự huyền diệu của tiên đạo..."
Dịch Thư Nguyên nói đều là lời thật, nhưng lời hắn vừa nói đến đây, Thành Hoàng và một số quỷ thần không khỏi nhíu mày. Theo ngữ điệu của Dịch Thư Nguyên, hắn vậy mà lại hướng một Thần tu như Khoát Nam Sơn thần lĩnh giáo tiên đạo sao? Nhưng người này rõ ràng là người trong tiên đạo, thậm chí không thể nhìn thấu hư thực của hắn.
Hẳn là mình nghe lầm, là tham khảo tiên đạo ư? Nghĩ như vậy thì dường như không thành vấn đề. Sơn thần liên quan đến địa mạch, dẫn động thế núi, ở phương diện thiên địa tự nhiên chi đạo, quả thật có thể trò chuyện cùng tiên tu.
Dịch Thư Nguyên không biết những suy nghĩ phức tạp trong lòng Thành Hoàng, sau khi nói sơ lược tiền căn liền tiếp tục kể hậu quả.
"Rượu cạn đáy, Hoàng Công rời đi, Dịch mỗ không thắng tửu lực, đã say, liền ngủ trên sườn núi. Chính lúc Kinh Trập vừa đến, tiếng sấm vang lên, cái bé con trong suối kia lại vì ta trả lại nghiên đá mà dẫn tới sấm sét, bỏ mạng dưới Thiên Lôi..."
Dịch Thư Nguyên cũng không phải có gì nói nấy, chí ít chuyện độ kiếp của bản thân hắn đã che giấu đi, nhấn mạnh kể chuyện bé con, nhưng chuyện hắn độ kiếp có thể không nói, cảm thụ trong lúc độ kiếp thì có thể kể.
Cho nên để chư thần quỷ tin phục, Dịch Thư Nguyên cũng kể không ít về cảm giác trong kiếp nạn, chính là đổ dồn tai họa lên thân bé con, thành bé con gặp nạn mà Dịch Thư Nguyên dựa vào cảm giác của bản thân cảm nhận được một phần quá trình khủng bố.
Nhưng cho dù như thế, theo Dịch Thư Nguyên nói ra đủ loại chi tiết, một đám quỷ thần trong Âm Ti huyện Nguyên Giang như ngồi trên bàn chông, chỉ là nghe Dịch Thư Nguyên tự thuật một chút, đã phảng phất như trong lòng có sấm sét cuồn cuộn, chấn động khó có thể bình an!
Cho dù Dịch Thư Nguyên căn bản không thể kể ra toàn bộ kiếp số Kinh Trập suốt đêm, nhưng khi cuối cùng hắn nói đến việc cùng Sơn thần phát hiện bé con bỏ mình, một đám quỷ thần lại có cảm giác thở phào nhẹ nhõm, phảng phất như trong lòng đều đã trải qua một tiểu kiếp nạn.
"Chỉ tiếc, ta đem nghiên đá từng dùng làm nghiên mực một thời gian trả lại bé con, ngược lại hại bé con mất mạng, chỉ còn một tia tinh khí kết hợp cùng nghiên đá..."
Dịch Thư Nguyên đã là cầu người, tự nhiên đem chuyện liên quan đến bé con kể lại tận lực chi tiết, phải không để tạo thành thiếu sót thông tin gì, cũng làm rõ bé con còn có một tia nguyên khí bảo tồn trong nghiên đá.
"Ta cùng Hoàng Công thảo luận sau, cho rằng nếu mượn nhờ thiên đạo luân hồi chi lực, bé con vẫn còn một đường sinh cơ. Chính là chuyện này còn cần thỉnh giáo U Minh chi thần, có lẽ không thể thiếu sự trợ giúp của U Minh đại thần!"
Chỗ này Dịch Thư Nguyên cũng không nói thẳng là ý của Hoàng Hoành Xuyên, càng không kể rằng Hoàng Hoành Xuyên cho rằng Thành Hoàng ở đây có lẽ không đủ khả năng hoàn thành chuyện này, chỉ nói là quyết định sau khi thương nghị. Nói xong những điều này, Dịch Thư Nguyên mong đợi nhìn về phía Hướng Thường Thanh.
"Thành Hoàng đại nhân, có điều gì chỉ giáo không?"
Lão Thành Hoàng lúc này trong lòng trăm mối ngổn ngang, vẫn đang nghĩ về chuyện một tia mực lưu lại trên nghiên đá vậy mà dẫn tới tai họa ngập đầu. Nhưng Dịch Thư Nguyên đã hỏi, chỉ có thể đè nén suy nghĩ trong lòng, cân nhắc trả lời.
"Ta làm Thành Hoàng nhiều năm như vậy, còn chưa từng nghe qua chuyện một tảng đá đi đầu thai. Chính là theo lời tiên sinh và Hoàng Công, tảng đá kia bản thân bất phàm, lại có Mặc vận bảo toàn trí tuệ, vậy thì bé con kia quả thực không thể nói là chắc chắn phải chết..."
Thực ra trong lòng lão Thành Hoàng lại có một suy nghĩ khác: một tảng đá đi đầu thai, cho dù nó có một tia tinh quái nguyên khí bên trong, nhưng nó vẫn là tảng đá mà, thứ này làm sao có thể đầu thai thành công?
Chẳng qua chuyện này là do Dịch Thư Nguyên nói ra. Dịch Thư Nguyên lúc vừa mới bước vào Thành Hoàng điện và Dịch Thư Nguyên hiện tại, trong lòng đám quỷ thần đã có sự khác biệt. Vì đối phương đã nói có khả năng, nên trước tiên phải vắt óc suy nghĩ theo ý tưởng của Dịch Thư Nguyên.
"Nếu thật muốn làm được chuyện này, mấu chốt không nằm ở việc pháp lực của chúng ta có cao thâm hay không, mà ở chỗ cho dù chúng ta là U Minh chi thần, cũng chỉ có thể trợ giúp vượt qua Hoàng Tuyền Lộ, nhưng muốn vượt qua sông Vong Xuyên thì..."
Lão Thành Hoàng cau mày, tiếng nói đến đây tạm thời gián đoạn.
Dịch Thư Nguyên trước tiên khẽ nhíu mày, sau đó lại lộ vẻ hiếu kỳ, hắn đối với những chuyện Âm phủ ở đây căn bản không hiểu rõ, nhiều nhất cũng chỉ là nghe một chút truyền thuyết, lúc này cơ hội khó được, liền lập tức hỏi.
"Không biết Thành Hoàng đại nhân có thể nói rõ một chút quá trình đầu thai này không, ví dụ như Hoàng Tuyền Lộ và sông Vong Xuyên mà ngài vừa nói, chẳng lẽ Âm Ti cũng không thể chi phối được?"
Hướng Thường Thanh lúc này thực sự không giấu được sự kinh ngạc, nhìn về phía Dịch Thư Nguyên: người này ngay cả điều này cũng không biết sao? Nhưng nhìn vẻ mặt thành thật của Dịch Thư Nguyên, tuyệt không giống như cố ý đến giễu cợt người khác.
Giám sát Âm Dương ty một bên nhìn về phía lão Thành Hoàng, thấy ông ta vẻ mặt kinh ngạc không nói gì, liền tiếp lời trả lời.
"Dịch tiên sinh, thường nói Hoàng Tuyền có hai con đường, một đường đi Âm Ti, một đường đi vãng sinh. Lấy phàm nhân làm ví dụ, người mới chết dọc theo Hoàng Tuyền Lộ đi đến các nơi Âm Ti, có thể là Thổ Địa đưa đến, cũng có thể là bị Âm sai dẫn đi. Chờ âm thọ hết, nếu có tư cách đầu thai, liền cần dọc theo Hoàng Tuyền Lộ lần nữa xuất phát, đi thẳng đến bờ sông Vong Xuyên..."
Giám sát Âm Dương ty nói đến đây thì hơi dừng lại, lão Thành Hoàng bên cạnh Dịch Thư Nguyên liền tiếp lời.
"Sông Vong Xuyên kia chính là một khảo nghiệm cuối cùng của hồn linh. Trong sông có vô số ác quỷ quái vật, đều là cô hồn lệ quỷ không thể đầu thai, càng là hồn xà giăng đầy, gió tanh phả vào mặt. Cho dù Âm Ti không thể nắm bắt được nhược điểm của hồn linh, đoán sai rằng nó có thể đầu thai, cũng rất khó vượt qua con sông này!"
"Trên cầu Vong Xuyên mưa gió chập chờn, ác hồn vừa lên cầu Vong Xuyên, chắc chắn sẽ rơi xuống! Mà loại vật chết như tảng đá này căn bản ngay cả cầu cũng không lên nổi, cho dù có hồn linh mang lên đi, cũng sẽ vì nhiều thêm một dị vật này mà cùng nhau rơi xuống sông!"
Lão Thành Hoàng vừa nói vừa nhìn phản ứng của Dịch Thư Nguyên, vẻ mặt nhíu mày như bừng tỉnh sau khi nghe xong cũng không giống giả tạo.
"Nếu như thật muốn để một tảng đá vượt qua sông Vong Xuyên, chỉ có một biện pháp khác!"
Dịch Thư Nguyên tinh thần phấn chấn.
"Biện pháp gì vậy?"
Lão Thành Hoàng thở dài, cuối cùng vẫn nói ra.
"Trừ cầu Vong Xuyên, còn có U Minh độ! Đây thực ra không phải thủ đoạn bình thường gì. Hồn phách Âm phủ nhiều vô số kể, luôn có một số người vì nguyên nhân đặc thù mà không qua được cầu Vong Xuyên nhưng nên được vãng sinh. U Minh độ vốn sinh ra vì điều này, chính là cũng vì sự tồn tại của U Minh độ, một số ác hồn trốn thoát khỏi sự điều tra của Âm Ti cũng có cơ hội vượt qua sông Vong Xuyên..."
Dịch Thư Nguyên hiểu rõ vì sao lão Thành Hoàng trước đó lại không muốn nói ra, đây cũng là một phần nhỏ mặt tối tăm của Âm phủ.
"Nếu có hồn linh có thể mang theo tảng đá cùng nhau cưỡi U Minh độ vượt qua sông, có lẽ thật sự có thể thử cho hòn đá kia đi đầu thai..."
Lão Thành Hoàng tỉ mỉ nói, nếu đã suy tư về phương diện này, liền cố gắng hoàn thiện.
Dịch Thư Nguyên cũng dần dần lý giải được một chút chi tiết của Âm phủ, chính là quỷ thần không thể lên U Minh độ, Kim Thân khó đến gần cầu Vong Xuyên, bước cuối cùng này ngay cả thần của Âm phủ cũng không có cách nào giúp, trừ phi hắn không muốn đạo hạnh của mình mà lựa chọn lần nữa làm người.
Cầu Vong Xuyên là không cần suy nghĩ đến, chỉ có thể gửi hy vọng vào U Minh độ, nhưng cũng không phải tùy tiện tìm một quỷ hồn là có thể mang theo tảng đá lên thuyền qua sông.
Toàn bộ sông Vong Xuyên bên trong là vô số lệ quỷ cùng quái vật, tràn ngập oán hận và không cam lòng. Bọn chúng không chạm tới được cầu Vong Xuyên, lại nghĩ mọi cách muốn kéo các hồn linh trên U Minh độ xuống nước. Mỗi lần có thuyền đò đi qua, những quỷ vật đáng thương trong sông vốn dường như tràn ngập tiếng kêu rên và khẩn cầu, liền sẽ hiện lộ hung tướng, trở nên dị thường điên cuồng...
Chuyện quỷ hồn che chở tảng đá qua sông loại chuyện này cũng không dễ dàng.
"Đúng rồi, nếu làm chuyện này, vậy Thiên Đình sẽ có can thiệp không?"
Vấn đề này của Dịch Thư Nguyên vừa được thốt ra, cả sảnh quỷ thần đều sửng sốt một chút. Thành Hoàng thấy hắn không phải đang nói đùa, liền trả lời.
"Tuy nói U Minh chi thần cùng Thiên giới cũng xem như có liên hệ với nhau, nhưng lại phân âm dương hai đầu, không đến mức quản rộng như vậy."
Lão Thành Hoàng đây là cách nói khách khí. U Minh bên trong tự thành hệ thống, có thể nói là trọng dân sinh mà hơi khổ tu, dùng đức làm cơ sở mà dưỡng Kim Thân, trợ giúp lẫn nhau là được, nhưng không phải dân gian cho là trên dưới lệ thuộc.
Chỗ thần kỳ cũng ở chỗ này, Âm phủ liền không sợ ảnh hưởng của hương hỏa như vậy, những thần thưởng thiện phạt ác tương tự thế này, tin rằng người trong lòng có thiện, kẻ ác nhiều thì sợ hãi ba phần, cộng thêm Kim Thân dùng đức làm cơ sở, không sợ bị nguyện lực hương hỏa ràng buộc, hoặc là từ trước đến nay, thần linh của họ cũng chính là hình dáng được nguyện lực kỳ vọng.
Tuyệt phẩm này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free.