(Đã dịch) Tế Thuyết Hồng Trần - Chương 36: Đời ta không thể trắc
Khi Dịch Thư Nguyên rời khỏi miếu Thành Hoàng, đã hơn một canh giờ trôi qua.
Lúc đến, có hai vị tuần sứ đứng đợi trước cửa miếu; lúc rời đi, chính Thành Hoàng huyện Nguyên Giang là Hướng Thường Thanh đích thân tiễn ông ra, hai người vừa đi vừa trò chuyện, mãi đến tận cửa miếu mới dừng.
“Được rồi, Hướng lão tiên sinh không cần tiễn nữa. Hôm nay, Dịch mỗ xin đa tạ chư vị Thành Hoàng huyện Nguyên Giang đã giải đáp mọi thắc mắc, lại còn bày mưu tính kế giúp Dịch mỗ, Dịch Thư Nguyên vô cùng cảm kích!”
Dịch Thư Nguyên thật lòng cảm ơn, hướng Hướng Thường Thanh chắp tay hành lễ, vị Thành Hoàng ấy cũng không dám chậm trễ, lập tức hoàn lễ.
“Dịch tiên sinh khách sáo rồi. Nếu có việc gì, tiên sinh cứ tùy thời đến tìm ta!”
“Nhất định! Vậy hôm nay ta xin cáo từ!”
Nói xong câu ấy, Dịch Thư Nguyên thu tay lại, dưới cái nhìn dõi theo của lão Thành Hoàng Hướng Thường Thanh, ông từ từ đi xa.
Nhìn bóng lưng Dịch Thư Nguyên khuất dạng trên đường phố, Hướng Thường Thanh khẽ nhíu mày rồi lại từ từ giãn ra, người này quả là một điều bí ẩn...
Cuối cùng, Hướng Thường Thanh vẫn không hỏi ra tại sao Dịch Thư Nguyên lại muốn đến Dịch gia để làm một Dịch Thư Nguyên như thế. Có lẽ thật sự có thâm ý khác, đối phương không nói thì tốt nhất đừng tùy tiện nhắc đến.
Nghĩ vậy, Hướng Thường Thanh liếc nhìn vị trí Khoát Nam Sơn, sau khi suy xét đã quyết định tối nay sẽ đi gặp Hoàng Hoành Xuyên. Định xong chuyện này, ông mới xoay người trở lại miếu. Thế nhưng, trước khi bước vào cửa miếu, ông còn ngẩng đầu nhìn lên Túy Tân Lâu một chút.
Lúc này, trời đã không còn sớm, bên ngoài miếu Thành Hoàng trên đường đã vô cùng náo nhiệt, hương khách trong miếu cũng đông lên.
Trong nhã gian Túy Tân Lâu, rượu thịt đêm qua đã sớm được dọn đi, những bằng hữu say rượu cũng đã được người khiêng về khách sạn, nhưng trên bàn lại bày thêm chút cháo thanh đạm, bởi vì Sở Hàng vẫn còn ở lại đây.
Sở Hàng đợi đủ hơn một canh giờ, sự kiên nhẫn đã gần như mài mòn, vậy mà lại thật sự thấy Dịch Thư Nguyên từ miếu bước ra. Thấy Dịch Thư Nguyên cáo biệt một lão giả, y theo bản năng bị lão giả kia hấp dẫn, đoán xem đối phương là ai.
Không ngờ, lão giả kia chợt ngẩng đầu nhìn về phía bên này, sợ đến Sở Hàng vội vàng chột dạ ngồi thụp xuống bên cửa sổ. Khi y ngẩng đầu lên lần nữa, người kia đã sớm không thấy đâu.
Sau một hồi do dự, Sở Hàng tính tiền, một lần nữa đi đến trước miếu Thành Hoàng, lại mua ba nén hương, cùng các hương khách khác bước vào trong mi���u. Lần này, y đã lưu tâm đến những hương khách khác, đồng thời cũng trong lòng có một loại suy đoán nào đó mà liên tục nhìn về phía các điện thờ thần tượng.
Cuối cùng, Sở Hàng lại đến Thành Hoàng điện. Khi bước vào trong điện, y theo bản năng ngẩng đầu nhìn về phía tượng Thành Hoàng, chỉ cảm thấy toàn thân như bị điện giật, một luồng cảm giác tê dại từ gót chân xông thẳng lên đỉnh đầu.
Tướng mạo lão giả kia Sở Hàng tự nhiên không thấy rõ, nhưng thân hình, cách ăn mặc cùng khí chất cảm giác, lại rất giống tượng Thành Hoàng, chỉ là không đội chiếc mũ thông thiên nổi bật kia mà thôi.
Sở Hàng nuốt một ngụm nước miếng, thật lòng thành kính bái lạy tượng Thành Hoàng, sau đó thắp hương rồi lập tức rời đi. Chuyện này đối với y mà nói, có tác động tâm lý quá lớn.
Vị Dịch tiên sinh kia, tuyệt đối không phải loại người có thể gặp được quỷ thần đơn giản như vậy!
Đồng thời, trong lòng Sở Hàng lại dâng lên một cỗ cảm giác hưng phấn, lần này rốt cuộc đã gặp được cao nhân có bản lĩnh thật sự rồi sao?
Mọi nỗ lực biên dịch đều vì sự trải nghiệm đọc của quý vị tại truyen.free.
Tại một quán mì hoành thánh ven đường, Dịch Thư Nguyên dùng canh mì hoành thánh để ăn màn thầu, cũng nhìn thấy Sở Hàng đi ngang qua ven đường. Ông thấy y thỉnh thoảng nhón chân nhìn về phía trước, đoán rằng y cho rằng Dịch mỗ đang ở hướng đó.
Dịch Thư Nguyên bật cười lớn, hoàn toàn không có ý định gọi Sở Hàng lại. Gã này theo đánh giá của Ngô Minh Cao, quả thực là một đứa trẻ gây chuyện không hơn không kém.
Nuốt miếng màn thầu trong miệng, uống một ngụm canh mì hoành thánh, Dịch Thư Nguyên nhìn vào chén nước súp không còn chiếc mì hoành thánh nào mà rơi vào trầm tư. Hơi nóng tựa sương khói từng chút bay lên, lờ mờ giữa đó, cái bóng trên tô mì dường như biến hóa theo suy nghĩ của ông, trở nên mông lung mà hỗn loạn.
Hô ~
Dịch Thư Nguyên thổi nhẹ hơi nóng, nước súp bên trong gợn lên từng đợt sóng lăn tăn, sau đó lại đưa đến bên miệng, nhấp một ngụm canh mì hoành thánh, nếm thử mùi vị.
“Chủ quán, nước canh này liệu có thể cho thêm chút muối được không?”
Gã bán hàng rong liếc nhìn Dịch Thư Nguyên bên kia một cái, giả vờ như không nghe thấy. Dịch Thư Nguyên cũng không để tâm, không nói thêm lời nào, ăn xong màn thầu, uống cạn canh, để lại tiền rồi rời đi.
Chủ quán một mặt đi thu lại một văn tiền trên bàn, một mặt trong miệng vẫn lẩm bẩm.
“Loại người gì cũng có, mua cái bánh bao mà còn muốn chén canh, lại còn chê canh nhạt...”
Dịch Thư Nguyên phía trước xem như không nghe thấy, bước nhanh về phía nha môn huyện. Đi được một đoạn, ông bỗng nở nụ cười, rốt cuộc là do da mặt mình trở nên dày hơn, hay là tâm tính khi mới bước vào tiên đạo có chỗ khác biệt đây? Có lẽ là cả hai đều có một chút!
Có lẽ là vì chuyện đứa bé mặc dù phiền phức, nhưng ít ra cũng đã có manh mối, Dịch Thư Nguyên rõ ràng tâm tình không tệ, khi quay về trên mặt đều mang nụ cười nhàn nhạt.
Đang đi trên đường, một tiếng rao to thu hút sự chú ý của Dịch Thư Nguyên.
“Bán quạt đây, bán quạt đây! Quạt tròn, quạt xếp, quạt bồ quỳ đủ loại! Trời đang dần nóng lên rồi, người qua kẻ lại xin ghé xem một chút đi thôi! ~~~”
Quạt?
Trong lòng Dịch Thư Nguyên khẽ động, ông bước về phía sạp hàng ven đường. Thấy có người đến, chủ sạp nhiệt tình rao lên.
“Này, vị công tử này, xin hãy xem quạt đi ạ! Bên đây có quạt xếp thượng hạng, ngài xem cây này, cành hồng chua làm xương, giấy tuyên đặc chế làm mặt quạt, phía trên có tranh chữ của danh gia, tuyệt đối là lựa chọn hàng đầu của văn nhân nhã sĩ đó ạ!”
Dịch Thư Nguyên cầm lấy chiếc quạt này ngửi ngửi, rồi chậm rãi triển khai. Chiếc quạt được làm khá quy củ, nhưng cái gọi là tranh chữ danh gia hiển nhiên là lời thổi phồng, chỉ có thể nói là chữ viết vẫn tương đối ngay ngắn, tranh vẽ cũng khá ra dáng.
“À, ngài lại xem thử chiếc này, xương làm từ trúc cứng, mặt quạt là giấy màu, dày dặn thanh nhã!”
Dịch Thư Nguyên cầm chiếc quạt kia trong tay ngắm nghía xoay một vòng, sau đó triển khai quạt. Mặt quạt đen nhánh vậy mà lại rơi xuống một chút vụn giấy màu đen, trên nền mặt quạt đen cũng lốm đốm vài điểm màu trắng...
Chủ sạp nhanh chóng lấy ra một chiếc quạt không có mặt giấy.
“Chiếc này đây, chế tác từ gỗ hương xếp chồng lên nhau, công phu tinh xảo, gió thổi qua còn lưu hương thơm. Tự dùng hay tặng cho tài nữ lòng ngưỡng mộ đều được đó ạ! À đúng rồi, nếu muốn tặng cho giai nhân, quạt tròn bên này cũng có thể xem qua một chút!”
Chiếc quạt này không có mặt giấy, đều là từng mảnh từng mảnh gỗ mỏng manh, cũng vô cùng nhỏ nhắn, nhưng mùi hương kia lại giống mùi phấn sáp hơn.
“Vị công tử này, đã ưng ý chiếc nào chưa ạ?”
Dịch Thư Nguyên đặt chiếc quạt xếp nhỏ trong tay xuống, lắc đầu. Những chiếc quạt này ông đều cảm thấy không tệ, nhưng cũng đều cảm thấy thiếu chút gì đó.
“Vẫn chưa thấy được chiếc muốn mua.”
“Vậy, khách quan ngài muốn loại quạt nào? Lần sau ta có thể giúp ngài tìm đến!”
Dịch Thư Nguyên khép hờ mắt, thần quang chớp động. Trong lúc suy tư, ông lờ mờ phác họa ra hình bóng một chiếc quạt trong lòng, nhưng lại không cách nào miêu tả ra, chỉ đành lần nữa lắc đầu.
“Không nói ra được...”
“Cái này...”
Chủ sạp không nói nên lời, lãng phí nhiều lời lẽ như vậy, nếu không phải nhìn người trước mắt này dù ăn mặc mộc mạc nhưng khí độ bất phàm, chắc chắn sẽ không cho sắc mặt tốt.
Dịch Thư Nguyên cũng biết mình đã làm lãng phí thời gian của người khác, bèn cầm lấy chiếc quạt ban đầu mà nói.
“Chiếc này bao nhiêu tiền?”
Chủ quán lập tức nở nụ cười.
“Khách quan có mắt nhìn không tệ, ta thấy khách quan cũng là nhã sĩ hiểu quạt biết quạt, chiếc quạt cành hồng chua này đây, hai trăm văn...”
Lời của chủ quán còn chưa dứt, Dịch Thư Nguyên đã đặt chiếc quạt xuống.
“Tại hạ vẫn cảm thấy thời tiết còn lạnh, không thích hợp dùng quạt, xin thứ lỗi!”
Dịch Thư Nguyên nói lời xin lỗi rồi xoay người rời đi. Đùa gì thế, mười văn hai mươi văn thì miễn cưỡng còn có thể ủng hộ một chút, chứ hai trăm văn thì thôi đi. Vốn dĩ ông cũng không ưng ý.
Ông đi rồi, nụ cười trên mặt chủ quán bán quạt liền cứng đờ. Đâu nhất thiết phải hai trăm văn, có thể trả giá mà...
Sắc trời dần tối, ráng chiều mỏng manh giăng mắc. Bên ngoài miếu Sơn Thần Khoát Nam Sơn có một vị khách không ngờ tới, khiến Hoàng Hoành Xuyên lập tức hiện thân xuất hiện, bước nhanh ra khỏi miếu.
“Hướng Thành Hoàng?”
Bóng dáng ngoài miếu lại chính là Thành Hoàng huyện Nguyên Giang. Nói đúng ra thì Khoát Nam Sơn có gần một nửa nằm trong địa phận huyện Nguyên Giang, nhưng hai vị địa chính đại th���n này ai quản việc nấy, đến cả cấp dưới như quỷ thần sơn quái cũng phải hơn trăm năm mới gặp được một lần, huống chi là đích thân đến cửa bái phỏng.
Lúc này, Thành Hoàng đang chắp tay hướng về Hoàng Hoành Xuyên, ông cũng nhìn thấy miếu Sơn Thần giờ đây đã tàn tạ, chẳng những nóc nhà thủng một lỗ lớn, đến cả tượng thần cũng bị chém cháy sém nửa thân. Vị Sơn Thần này cũng quá không xem trọng chức trách của mình rồi.
“Hoàng Công! Miếu Sơn Thần của ngài xem ra gặp đại nạn rồi ư?”
Nghe lời nói của Thành Hoàng mang theo chút trêu chọc ấy, Hoàng Hoành Xuyên cũng thở dài.
“Ai chà, lời dài ý rộng quá, mau mau mời vào!”
Hoàng Hoành Xuyên đáp lễ xong mời Hướng Thường Thanh vào trong. Miếu Sơn Thần của ông vốn không có khí phái như miếu Thành Hoàng, giờ đây lại hoàn toàn như một miếu hoang. Nhưng hiển nhiên hai người đều không thực sự để ý điều này, vừa vào trong miếu, Hướng Thường Thanh liền mở lời.
“Hoàng Công có biết ta vì sao mà tới không?”
Lúc này Hoàng Hoành Xuyên cũng đại khái đoán ra nguyên nhân.
“Hẳn là Dịch tiên sinh đã ghé qua chỗ Hướng Thành Hoàng rồi sao?”
Lão Thành Hoàng gật đầu.
“Không sai, Dịch tiên sinh đã cùng ta bàn bạc chuyện đầu thai của khối đá kia. Tuy nhiên, điều ta muốn nói không phải chuyện này. Xin hỏi Hoàng Công có biết rốt cuộc vị tiên đạo cao nhân này có lai lịch thế nào không?”
Hoàng Hoành Xuyên nở nụ cười.
“Cao nhân đúng là cao nhân, bất quá về lai lịch ư, Thành Hoàng đại nhân làm sao có thể không biết? Mộ phần song thân của Dịch tiên sinh vẫn còn trên núi, ông ấy là người của Dịch gia thôn Tây Hà mà...”
“Hắc!”
Hoàng Hoành Xuyên nhíu mày.
“Hướng Thành Hoàng, ngài vì sao lại bật cười?”
Lão Thành Hoàng cười rồi lắc đầu.
“Ta còn tưởng ngươi biết lai lịch Dịch tiên sinh, không ngờ cũng không rõ.”
“Xin chỉ giáo?”
Hoàng Hoành Xuyên lập tức đặt câu hỏi, còn lão Thành Hoàng thì nhìn ra cảnh núi bên ngoài miếu.
“Thôn Tây Hà này căn bản không có một phàm nhân tên Dịch Thư Nguyên như thế, đến cả trong sổ sinh tử cũng không tồn tại!”
Hoàng Hoành Xuyên trong nháy mắt trợn to hai mắt, mặt đầy không thể tin. Nhưng hồi tưởng lại đủ loại sự việc của Dịch Thư Nguyên, thì căn bản không giống là giả dối, nhất thời ông lại suy nghĩ hỗn loạn.
“Thế nhưng ông ấy đến cả chút cơ sở tiên đạo cũng không hiểu biết...”
Lão Thành Hoàng nhìn về phía Hoàng Hoành Xuyên.
“Thật không biết ư? Vị Dịch tiên sinh kia tại kho sách nha môn huyện Nguyên Giang tĩnh tu, đã dẫn động thiên địa linh khí nhật nguyệt quang hoa của thành huyện Nguyên Giang. Nếu không phải biết ông ấy ở đó, ta còn tưởng rằng là một đại yêu quái từ đâu đến đây!”
“Dịch tiên sinh vừa nhập đạo liền hiển lộ sự bất phàm, có lẽ tự ông ấy đã có điều thần dị rồi. Khi cùng ông ấy đàm luận, có thể cảm nhận được tấm lòng chân thành của ông ấy...”
Lúc này Hoàng Hoành Xuyên hơi có chút hậu tri hậu giác mà tỉnh táo lại, nhìn về phía Hướng Thường Thanh cũng đang có vẻ mặt nghiêm túc.
“Vả lại Hoàng mỗ dám nói, Dịch tiên sinh tâm hướng tự nhiên chí tại tiêu dao, nhất định là đang tu chính đạo!”
“Đây là lẽ đương nhiên!”
Sau khi tiếp xúc với Dịch Thư Nguyên, đương nhiên có thể cảm nhận được đôi điều từ tình trạng lời nói của ông ấy. Việc tu chính đạo điểm này là không sai, chỉ bất quá Thành Hoàng vốn dĩ đến để cầu giải đáp, không ngờ lại càng thêm nghi hoặc. Hai người bàn bạc hồi lâu, cũng giảng đến những chuyện như ký ức của người và quỷ thôn Tây Hà.
Đến lúc này, Hoàng Hoành Xuyên đột nhiên nghĩ đến một loại khả năng, trong lòng bỗng nhiên nhảy lên một cái, một luồng cảm giác như dòng điện khiến ông có chút run rẩy. Ông nhìn về phía Thành Hoàng đang nhíu mày suy tư.
“Hướng Thành Hoàng, ngài nói... Có hay không một khả năng, Dịch tiên sinh chính là con trai của Dịch Thăng, anh trai của Dịch Bảo Khang, ông ấy vốn dĩ là người thôn Tây Hà...”
“Tuyệt đối không thể, ta có thể sai lầm, nhưng sổ sinh tử thì còn có thể...”
Lời của Thành Hoàng nói đến đây thì im bặt mà dừng lại, ông ấy dường như đã hiểu Sơn Thần đang nói gì. Nhìn về phía Hoàng Hoành Xuyên với biểu tình khó tả trên mặt, vị Sơn Thần ấy còn khẽ gật đầu.
“Nếu, nếu sổ sinh tử không cách nào chịu tải...”
“Dịch Thư Nguyên từng nói chí ông ấy tại hồng trần tâm tiêu dao, cũng đã nói rằng điên khùng như mộng cũng như huyễn, mơ mộng trước sau tựa như một đời. Ông ấy một lòng cầu nhập đạo trời tới cản, cũng có lẽ vốn đã thân ở tiên đạo rồi...”
Hoàng Hoành Xuyên nhớ lại đủ loại lần tiếp xúc với Dịch Thư Nguyên, dùng giọng lẩm bẩm nói ra những điều này.
“Là du hí hồng trần? Hay là một giấc chiêm bao rồi quên đi, hoặc là...”
Lão Thành Hoàng lúc này cũng miên man bất định.
Hai vị thần linh trầm mặc hồi lâu tại thời khắc này.
“Ai, chớ suy nghĩ nhiều nữa! Hãy đi xem thử khối đá núi kia xem sao, dùng nhãn quang U Minh Chi Thần của ngươi nhìn xem nó rốt cuộc có hy vọng hay không.”
Hoàng Hoành Xuyên có chút buồn bã nói, hai người họ có nghĩ nhiều hơn nữa cũng chẳng có kết quả.
Thành Hoàng gật đầu, mang theo tâm tư có chút kích động phức tạp đi theo Sơn Thần đến bên dòng suối.
Khi hai vị thần linh thật sự đến bên dòng suối, nhìn những giọt nước tí tách rơi trên khối đá núi kia, sau khi xem xét kỹ lưỡng hồi lâu, Hướng Thành Hoàng cuối cùng vẫn cảm thán một câu.
“Nét mực này hình không tan sắc không phai, không phải đại vận mênh mông thì không thể lưu lại, đời ta khó có thể đoán định được!”
Thành Hoàng nói là nét mực trên tảng đá, chứ không nói về sinh cơ của đứa bé. Bởi vì điều này không cần nói nhiều, chỉ trong khoảng thời gian ngắn ngủi trôi qua, chỗ khối đá được nước suối tưới xuống kia, vậy mà tại phiến Mặc vận ấy đã phát ra điểm điểm linh quang gần như nhỏ bé không thể thấy.
Hoàng Hoành Xuyên ngược lại nở nụ cười, không còn xoắn xuýt như vừa rồi.
“Trong thiên địa thêm một vị chính đạo cao nhân huyền bí khó lường như vậy, chẳng lẽ không phải chuyện tốt sao?”
Hướng Thường Thanh bừng tỉnh, nhìn về phía Hoàng Hoành Xuyên.
“Hoàng Công một lời điểm tỉnh người trong mộng! Quả thực, chính đạo hưng thịnh là phúc của chúng sinh, cần gì truy vấn ngọn nguồn để khiến người không thích đây!”
Tuyệt phẩm này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, mọi hành vi đăng tải lại đều không được cho phép.