Chẳng cần phải nói, chỉ vì một bức thư pháp này, sáu người A Bảo đã được tiếp đãi nồng hậu hơn hẳn, bữa trưa cũng được nâng cấp tiêu chuẩn, Lý phu tử còn dặn người nhà đến tửu lâu đặt thêm vài món ngon.

Trên bàn cơm, tờ giấy đã được cất lại vào trong hộp gỗ. Lý phu tử bắt đầu cùng các học trò bàn bạc cách trang hoàng bức thư pháp này, Lý Sinh Phát cũng mượn cơ hội lên tiếng đề xuất.

"Cha, e rằng trong huyện chúng ta không có thợ thủ công nào giỏi giang. Bức thư pháp này nhìn qua đã rất cũ kỹ, vạn nhất có sai sót gì thì sao?"

Tờ giấy này nào chỉ cũ kỹ, năm đó nó đã là giấy cũ, lại dính mực vẩy, lại bám bụi đất, những năm qua còn bảo quản không tốt, nhìn thực sự rất mỏng manh yếu ớt.

Lý phu tử khẽ nhíu mày.

"Việc trang hoàng thư họa nói khó không khó, nói đơn giản thì lại… đúng là một việc cần sự tỉ mỉ, bức thư pháp này..."

"Hay là ta đến Nguyệt Châu tìm thợ thủ công? Hưng Văn ở Nguyệt Châu có tiệm thư phòng, biết một người thợ thủ công lợi hại."

Vị khách kia cũng lập tức lên tiếng phụ họa.

"Đúng vậy Lý phu tử, và mấy vị công tử đây nữa. Tôi ở Nguyệt Châu có một gian tiệm thư phòng tuy không lớn nhưng cũng không nhỏ, đôi khi cũng cung cấp một phần vật phẩm cho thư viện Nguyệt Châu của các vị. Tôi biết một người có kỹ nghệ phi phàm, thậm chí có thể dán lại những bức thư họa cổ mà không để lại dấu vết, thậm chí còn có thể phục hồi đôi chút. Tìm ông ấy chắc chắn sẽ không có sơ hở nào!"

Lão phu tử trong lòng khẽ động.

"Nguyệt Châu? Chẳng lẽ là Tư Tử Xương?"

Vị khách nghe vậy, ánh mắt sáng lên.

"Lão phu tử cũng biết người này ư?"

Lý phu tử khẽ gật đầu.

"Sao có thể không biết chứ? Nghe nói người này là nhân sĩ vùng Tiều Đông, năm đó đã vượt ngàn dặm xa xôi chỉ để tận mắt chiêm ngưỡng bức Sơn Hà Tiên Lô Đồ. Bức danh họa tuyệt thế ấy sau đó lại thất lạc tại Nguyệt Châu, Tư Tử Xương vì thế cũng ở lại Nguyệt Châu không rời đi!"

Vừa nói, lão phu tử vừa nhìn về phía mấy học trò bên cạnh.

"Tư Tử Xương tính tình tuy kỳ quái, nhưng tay nghề lại là bậc nhất. Trước đây, một bức cổ họa trong tay vị sơn trưởng già của thư viện bảo quản không tốt, chính là mời người này đến trang hoàng và phục chế lại. Sau khi hoàn thành không hề để lại chút dấu vết nào, có thể xưng là diệu thủ!"

Vị khách kia liên tục gật đầu, lúc này không nhịn được xen vào nói.

"Lão phu tử nói cực phải. Tư Tử Xương ở Nguyệt Châu thực ra danh tiếng không mấy nổi bật, người biết cũng không nhiều, nhưng thư pháp Đan Thanh của ông ấy cũng có tạo nghệ không tầm thường. Còn việc trang hoàng, phục chế thư họa thì càng là bậc nhất!"

"Hơn nữa, tôi dám chắc rằng, nếu đem bức thư pháp này đến trước mặt Tư Tử Xương, dù không lấy tiền, ông ấy cũng sẽ ra tay!"

Cuộc đối thoại giữa lão phu tử và vị khách khiến mấy học trò Dịch A Bảo đều hưng phấn hẳn lên. Vừa nghe đã biết người tên Tư Tử Xương này phi thường lợi hại!

Lão phu tử lúc này cũng không khỏi gật đầu, nói với mấy học trò.

"Nếu xét về mặt trang hoàng và bảo hộ thư pháp, có thể mời Tư Tử Xương ra tay tự nhiên là tốt nhất. Chỉ là Nguyệt Châu lại ở tận đó, mà bây giờ đang là dịp Tết Nguyên Đán, các con tính toán thế nào?"

"Nếu quyết định đến Nguyệt Châu trang hoàng, lão phu cũng sẽ đồng hành cùng các con! Hay là đợi sau Tết Nguyên Đán, khi chúng ta cùng về thư viện thì sẽ đi?"

Lão phu tử trong lòng đã quyết định, việc trang hoàng bức thư pháp này, ông muốn theo dõi từ đầu đến cuối.

Tuy nói vùng Nguyệt Châu này vốn dĩ vẫn tương đối yên ổn, nhưng nếu mấy học trò tự ý động chạm mà lỡ xảy ra chút sai sót, lão phu tử sẽ không cách nào tha thứ cho chính mình.

Dịch A Bảo cùng mấy người kia liếc nhìn nhau, ai nấy đều vô cùng hưng phấn, chỉ cảm thấy mình đang tham gia vào một việc làm vô cùng ý nghĩa.

"Hay là chúng ta đi luôn đi?" "Đúng vậy, ta cũng không chờ được nữa!" "Đúng rồi, A Bảo ngươi nói sao?"

"Con cũng thấy đi ngay bây giờ thì tốt hơn, nhưng còn phải về nhà hỏi ý kiến gia gia và phụ thân đã..."

Lão phu tử vuốt râu gật đầu.

"Không sai, đại sự cỡ này, nhất định phải hỏi qua trưởng bối trong nhà. Nhắc đến, lão phu vẫn chưa từng bái kiến Dịch gia, thân là phu tử mà chưa từng thăm hỏi là điều không phải phép. Lần này, ta tiện thể đến chúc Tết vậy!"

Dịch A Bảo nhất thời căng thẳng, phu tử lại muốn đến nhà mình ư? Nhưng vào lúc này, hắn dám cự tuyệt sao?

Chiều hôm đó, không chỉ Dịch A Bảo và các bạn trở về, mà còn có Lý phu tử của thư viện đồng hành.

Trưởng bối Dịch gia nghe nói phu tử của thư viện Nguyệt Châu đích thân đến chúc Tết, cả nhà trên dưới không dám chút nào thờ ơ, nhiệt tình tiếp đãi lão phu tử.

Điều khiến A Bảo thở phào nhẹ nhõm là lão phu tử không hề nhắc đến một chữ nào về những biểu hiện không mấy tốt của hắn ở thư viện, ngược lại còn liên tục khen ngợi, thổi phồng A Bảo - một học trò chỉ thuộc loại trung thượng - đến mức khiến các trưởng bối Dịch gia mừng rỡ khôn xiết.

——

Mùng năm tháng Giêng, tại Văn Hoa phường, cạnh phố Đông ở Nguyệt Châu, một đám người bước vào một con ngõ nhỏ, cuối cùng dừng bước trước cửa một căn nhà không có sân nhỏ ở cuối ngõ.

Căn nhà này là một căn lầu nhỏ hai tầng, nhìn như không lớn, nhưng tường trắng ngói đen kéo dài tăm tắp, tựa hồ căn nhà có vẻ cao và mảnh khảnh.

Trong dịp năm mới, hầu như khắp nơi đều giăng đèn kết hoa rực rỡ, dù không được như vậy thì cũng nhà nhà dán chữ Phúc treo câu đối xuân, thế mà chỉ duy nhất căn nhà này trước cửa không có gì cả, như thể ngày Tết chẳng hề liên quan đến gia đình b��n trong.

Người dẫn đường chính là Tiền Hưng Văn, vị khách của lão phu tử. Lúc này, ông ta quay đầu nói với mọi người, bao gồm cả phụ tử Lý phu tử.

"Chính là nơi này. Mời chư vị đợi chút."

Người nói chuyện lập tức bắt đầu gõ cửa.

"Cốc cốc cốc cốc cốc cốc. Tư tiên sinh, Tư tiên sinh, Tiền Hưng Văn đặc biệt đến chúc Tết ngài!"

Trong một gian tĩnh thất của căn nhà, một nam tử trung niên gầy gò, nuôi bộ râu đen rậm, nghe thấy tiếng gõ cửa, trên mặt lộ ra vẻ kinh ngạc, lẩm bẩm nói.

"Vậy mà có khách đến ư?"

Trước sự xuất hiện bất ngờ của khách, nam tử dưới hàng lông mày nhíu chặt không thể lựa chọn không để ý tới, bèn đứng dậy khoác thêm áo ngoài rồi đi ra phía cửa.

Cửa vừa mở ra, bên ngoài tổng cộng có chín người đang đứng.

"Tư tiên sinh, đã ngưỡng mộ bấy lâu nay! Lão phu là Lý Tòng Uấn của thư viện Nguyệt Châu, mang theo mấy vị học sinh đến cửa chúc Tết tiên sinh, đồng thời cũng mong tiên sinh giúp sức trang hoàng một bức thư pháp trong lúc gấp gáp này!"

"Bái kiến Tư tiên sinh!"

Dịch A Bảo và mấy người kia cũng nối nhau hướng nam tử mở cửa hành lễ. Mọi người thông qua Tiền Hưng Văn mà hiểu rằng Tư Tử Xương này không phải thợ thủ công đơn thuần, càng không dám có chút nào vô lễ.

Tư Tử Xương nhíu mày quan sát mọi người, cuối cùng vẫn tránh người sang một bên.

"Mời vào!"

Bước vào trong phòng là gian phòng khách, nhưng chỗ ngồi không đủ, mấy học trò liền chen chúc trên mấy chiếc ghế dài, còn Dịch A Bảo thì ngồi cùng lão phu tử.

Tư Tử Xương cứ thế nhíu mày nhìn mọi người, không dâng trà cũng chẳng tỏ vẻ mấy phần nhiệt tình.

Tiền Hưng Văn không ngồi xuống, mà sau khi đặt lễ vật mang theo xuống, ông ta mang theo nụ cười tiến đến.

"Tư tiên sinh, ngài cũng đừng trách ta quấy rầy. Bức thư pháp hôm nay mang đến thật sự không phải chuyện đùa đâu!"

"Thư pháp gì?"

Ánh mắt Tư Tử Xương đảo một vòng rồi dừng lại trên người Dịch A Bảo, người sau hơi sững sờ, đặt hộp gỗ đang ôm trong ngực xuống bàn.

"Đây là bức thư pháp gia truyền của học trò ta. Vì cực kỳ trân quý nhưng tờ giấy lại cũ kỹ yếu ớt, nên đặc bi��t đến mời tiên sinh ra tay trang hoàng!"

Tư Tử Xương nhìn lão phu tử một cái, rồi lại quay sang mặt bàn. Dịch A Bảo đã mở hộp gỗ, lấy tờ giấy ra và trải ra trên mặt bàn.

Khoảnh khắc hộp gỗ được mở ra, thần sắc Tư Tử Xương thật ra đã thay đổi.

Và khi tờ giấy được trải ra, khi màu mực hiện rõ trước mắt, biểu cảm trên mặt Tư Tử Xương dần thất thần, đôi mắt cũng dần mở to, đồng tử cũng có chút giãn ra.

Thậm chí thân thể Tư Tử Xương cũng không khỏi hơi run rẩy.

Chẳng trách những người này đến một cách kỳ lạ như vậy, chẳng trách trước khi gõ cửa, ông ta đều không hề phát giác có khách đến thăm.

"Bức thư pháp này, các ngươi có được từ đâu, và bằng cách nào?"

Dù đã cố hết sức kiềm chế, nhưng giọng Tư Tử Xương vẫn khó nén sự kích động.

"Tổ tông ngoài ý muốn mà có được."

Dịch A Bảo trả lời thẳng thắn như vậy, còn ánh mắt Tư Tử Xương vẫn không rời khỏi mặt giấy dù chỉ một khắc, rồi ông quay sang A Bảo nói.

"Có thể cho ta vào trong tĩnh thất để xem xét kỹ hơn không?"

"Cái này..."

A Bảo lộ ra vẻ do dự, lão phu tử cũng nhíu mày. Tư Tử Xương nhìn bộ dạng đó khiến trong lòng ông ta nhất thời không vui.

"Chẳng lẽ ta còn có thể trộm thư pháp của các ngươi ư? Các ngươi..."

Nếu là ngày thường, Tư Tử Xương đã mở miệng đuổi người, nhưng hôm nay thì thật sự không thể.

"Các ngươi đã đến đây, hẳn biết tính cách ta, không thể nào làm ra hành vi xấu xa như vậy. Huống hồ tĩnh thất ngay sát vách đây thôi, ra vào chỉ có một cánh cửa duy nhất, xin mời chư vị yên tâm."

"Đúng đúng đúng, vào tĩnh thất xem xét kỹ lưỡng cũng là quy củ của Tư tiên sinh!"

Tiền Hưng Văn vội vàng giúp lời, A Bảo sau một lúc do dự vẫn gật đầu, lão phu tử cũng không nói gì thêm.

"Đa tạ, đa tạ!"

Tư Tử Xương thế mà hướng A Bảo chắp tay cảm ơn, sau đó cẩn thận từng li từng tí chạm vào tờ giấy, nâng tờ giấy lên rồi nhẹ nhàng di chuyển đi về phía tĩnh thất, tựa như đang nâng một chậu nước canh sắp tràn ra ngoài.

A Bảo và đám người đi theo đến cửa ra vào, nhìn thấy cái gọi là tĩnh thất có nền đất phủ ván gỗ, bên trong không bàn không ghế, chỉ có một ngọn đèn dầu. Sau đó, họ bị ngăn lại bên ngoài cửa.

Bất quá, qua cửa sổ giấy trên cánh cửa, vẫn có thể nhìn thấy đường nét bóng người mờ ảo bên trong.

Trong tĩnh thất, Tư Tử Xương ngồi xếp bằng xuống, trải tờ giấy trước người.

Tờ giấy này trong tay Tư Tử Xương, có cảm giác nặng đến vạn cân. Ông ta hầu như dùng hết toàn lực mới mang được tờ giấy vào phòng, rồi cẩn thận đặt xuống.

"Hù..."

Sau khi thở dài một hơi, Tư Tử Xương mới lần nữa nhìn về phía mặt giấy. Những nét chữ phía trên phảng phất như chất chứa Phong Lôi, vừa nhìn đã kinh tâm động phách!

"Hỏng mất quá nửa, hỏng mất quá nửa..."

Tư Tử Xương nhìn qua cửa ra vào, rõ ràng có không ít người đang ghé tai nghe ngóng.

Nhưng giờ khắc này, ông ta thực sự không thể kiềm chế được sự kích động trong lòng. Hai tay bấm quyết rồi lòng bàn tay hợp lại, ngón trỏ và ngón giữa của hai tay cùng nhau cách không điểm ra phía mặt giấy.

"Uông..."

Một loại gầm thét tựa như dập dờn trong tim.

Trên giấy hiện lên một tầng bạch quang, những vết mực nước nhiễm bẩn ở viền, vậy mà mơ hồ có dấu hiệu rút vào bên trong.

"Lạch cạch lạch cạch lạch cạch..."

Ngọn đèn dầu bên cạnh bắt đầu không ngừng lay động, tâm thần Tư Tử Xương cũng vậy, nhưng ông ta dốc hết toàn lực không chịu từ bỏ.

Vết mực cuối cùng cũng nhúc nhích, nhưng cũng chỉ nhích được một khoảng cách nhỏ, ngay sau đó liền là một cỗ lực lượng kinh khủng t���a dời non lấp biển ập tới.

Ngay trong tích tắc đó, Tư Tử Xương đã bay ngược ra ngoài, đập mạnh vào bức tường phía sau.

"Rầm ~~"

Toàn bộ gian phòng đều phảng phất khẽ rung chuyển một chút.

"Cạch ~"

Ngọn đèn dầu đặt dưới đất trong chấn động đột ngột nghiêng đổ, ngọn lửa theo bấc đèn đổ xuống, gần như lập tức sẽ bén vào tờ giấy.

"Không thể để cháy!"

Tư Tử Xương trong lòng căng thẳng, ông ta đang ở góc tường liền dốc sức điểm một ngón tay về phía ngọn lửa đèn, một đốm lửa nhỏ bị dập tắt, dầu đèn cũng bị hất về phía bức tường đối diện.

Mãi cho đến lúc này, Tư Tử Xương mới phun ra một ngụm máu tươi.

"Phụt..."

"Ầm ầm ——"

Chân trời bỗng nhiên vang lên tiếng sấm, chấn động tâm thần người khác.

Với động tĩnh lớn như thế bên trong, người bên ngoài đương nhiên đều phát giác, chỉ là lại bị tiếng sấm đột ngột vang lên làm giật mình. Sau khi hoàn hồn, họ liền lập tức căng thẳng.

"Tư tiên sinh?" "Xảy ra chuyện gì vậy?"

Lão phu tử không để ý đến những lời đó, liền đ���y cửa ra. Kết quả, người bên ngoài nhìn thấy Tư Tử Xương đang ngồi khoanh chân trên mặt đất, tỉ mỉ thưởng thức thư pháp, trong tĩnh thất cũng không thấy mảy may loạn tượng.

"Ơ..." "Vừa rồi xảy ra chuyện gì vậy?"

Tư Tử Xương ngẩng đầu nhìn về phía mọi người ở cửa ra vào.

"Chẳng qua là bị tiếng sấm làm giật mình mà thôi. Chớ có nóng vội như vậy, cứ ở bên ngoài chờ đợi một lát!"

Người bên ngoài đưa mắt nhìn nhau. Tiếng sấm chẳng phải vang lên sau tiếng động bên trong ư?

Cửa lần nữa bị đóng lại. Tư Tử Xương cuối cùng không giữ vững được khí tức, bắt đầu thở dốc từng hơi lớn, vết máu trên khóe miệng, quần áo và dưới đất cũng lại lần nữa hiện ra.

"Ôi, ôi, ôi, ôi..."

"Vết mực này vốn là bị hủy hoại bởi ý trời, chứ không phải do cao nhân để lại thư pháp cố ý tạo nên!"

Mọi cảm hứng và tâm huyết trong bản dịch này đều được kết tinh duy nhất tại truyen.free.