(Đã dịch) Tế Thuyết Hồng Trần - Chương 17: Càn khôn biến
Sau vẻn vẹn một ngày, địa vị của Dịch Thư Nguyên trong Dịch gia đã rõ ràng được nâng cao một bậc. Triệu thị, cô em dâu, vừa thấy hắn trở về liền đứng ngay ở cổng sân, nét mặt rạng rỡ niềm nở đón tiếp.
"Đại bá, sáng sớm người đã đi đâu thế? Bữa sáng còn chưa dùng mà?"
"Khi ta đi, ta đã nói với Bảo Khang rồi, ta đến Bắc Sơn dạo chơi một chút."
Dịch Thư Nguyên cầm chiếc bình trúc, vừa từ núi trở về, vừa đáp lời vừa nhanh chân bước qua Triệu thị, đi thẳng vào nội viện, hướng về căn phòng của mình.
Ánh mắt Triệu thị dõi theo bóng Dịch Thư Nguyên, không ngừng niềm nở và xun xoe.
"À, hắn không nói cho ta. Đúng rồi, trong nồi còn hâm nóng mấy cái bánh ngô đây, Đại bá ăn một chút chứ?"
"Vậy thì làm phiền cô rồi. À phải rồi, trong chiếc bình trúc này có rất nhiều cua đá, cô giữ chúng đến ngày mai, rồi làm sạch, nấu nhừ cùng cháo, rắc thêm chút muối là có món cháo cua tươi ngon tuyệt vời."
Triệu thị nhận lấy bình trúc, mở nút ra xem thử, thấy bên trong quả nhiên có rất nhiều cua, liền mỉm cười đáp lời.
"Vậy để ta đi lấy bánh ngô cho Đại bá trước."
Dịch Thư Nguyên gật đầu, rồi đi đến nhà chính, bày biện các dụng cụ thư phòng.
Vẫn là chiếc bàn cũ, vẫn là bút mực và giấy ấy, chỉ có điều hôm nay, chiếc nghiên mực già nát ngày nào đã được thay bằng một khối đá màu vàng nhạt. Dịch Thư Nguyên đặt khối đá lên bàn, vốn nghĩ cần kê lót để giữ thăng bằng, nào ngờ khi đặt xuống, khối đá lại vững vàng không hề lay động.
"Chậc chậc, đây quả là duyên phận."
Dịch Thư Nguyên lấy thỏi mực, dùng nước sạch mài. Mực nước từ từ tan ra trong khối đá vàng, như những tầng mây đen nhuộm kín bầu trời, cuối cùng biến thành một vệt mực đen nhánh, mịn màng.
So với lần đầu luyện tập trong nhà, hôm nay Dịch Thư Nguyên gần như ngay lập tức đã nhập tâm.
Nhúng mực nhẹ nhàng, bút rơi trên giấy trắng. Bút lông sói lướt trên mặt giấy vẽ nên những đường nét tuyệt mỹ. Nếu hôm qua hắn có thể viết ra những con chữ tuyệt vời đến thế, thì với tâm cảnh hôm nay, hắn cũng có thể làm được.
Thật là ý đến thần đến, luyện thư pháp viết gì cũng được. Nhưng với tâm cảnh rộng mở, khi Dịch Thư Nguyên một mạch viết không ngừng, trên giấy tuyên hiện rõ trang "Càn Khôn Biến" kia. Chính nó năm xưa đã khiến sáu người trong phòng ngủ của Dịch Thư Nguyên cùng bị thông báo phê bình, chịu đủ áp lực.
Giờ đây Dịch Thư Nguyên không còn là con người u sầu nh�� trước. Cảm giác khao khát ngao du thiên hạ, mở rộng tâm trí như không ngừng được phóng đại qua từng câu chữ, nối liền thành một ý cảnh: "trong thiên hạ chính ta độc tôn".
Dịch Thư Nguyên vừa viết vừa lẩm nhẩm, càng viết càng nhanh, như thể dùng bút làm kiếm, khắc họa nên khí phách hào hùng vạn trượng, lại càng toát lên ý chí đối với hồng trần, cùng một tâm cảnh tiêu dao tự tại!
"Biết âm dương, hiểu Ngũ Hành, Ứng Bắc Đẩu hóa thành vạn sao, Thiên can Địa chi cùng tướng số, Bốn mùa tiết khí ứng hòa xa xôi. Nuốt nhật nguyệt, lay chuyển càn khôn, Thần du vạn dặm nhặt đạo tàn, Nhìn thiên địa, ngộ duyên sinh, Tám phương Lục Hợp độc chiếm mộng cảnh. Thiên Cương pháp, Địa Sát biến, Lại cười trong mộng ý vẫn theo, Chỉ tiếc không qua nổi si tâm say..."
Một tiếng "răng rắc" vang lên, Dịch Thư Nguyên giật mình trong lòng, nét bút cuối cùng không thể hạ xuống, đoạn văn từ đó đứt đoạn.
Các dụng cụ thư phòng nghiêng ngả trượt xuống, ngòi bút vạch một vệt dài trên giấy, và một góc chiếc bàn gỗ cũ kỹ ấy cũng sụp đổ.
"Phanh!" "Lạch cạch!"
Cái chặn giấy, thỏi mực, nghiên đá, giấy tuyên, tất cả đều theo chiếc bàn nghiêng đổ mà rơi lả tả xuống đất. Dịch Thư Nguyên vẫn đứng nguyên tại chỗ, tay nắm bút, chỉ theo bản năng vươn tay trái ra đỡ lấy chén sành đựng nước sạch.
"Ôi chao, Đại bá, có chuyện gì thế này?"
Triệu thị bưng một chén bánh ngô đi vào, vừa lúc nhìn thấy chiếc bàn đổ sập, nàng liền kêu lên thất thanh rồi chạy tới. Thế nhưng cái khí thế hung hăng theo bản năng ấy lại nhanh chóng thu liễm khi đến trước mặt Dịch Thư Nguyên, trở nên hòa nhã, hiền lành.
"Đại bá, chiếc bàn này đang yên đang lành sao lại đổ thế ạ?"
Dịch Thư Nguyên không để ý đến nàng, đặt chén sành xuống đất rồi đi đến trước chiếc bàn đổ nghiêng. Hắn nhìn vào cái góc bàn nứt vỡ, hóa ra chân bàn này đã sớm bị côn trùng đục rỗng. Bên ngoài nhìn không rõ, nhưng bên trong thì chỉ còn lại một chút vỏ ngoài nối liền.
Giờ đây những con sâu mọt kia đã không còn, nhưng chiếc bàn miễn cưỡng chống đỡ bấy lâu cũng đành hỏng vào lúc này.
"Hừm."
Dịch Thư Nguyên khẽ mỉm cười, chỉ vào góc bàn nói.
"Chiếc bàn này đã bị đục rỗng từ lâu rồi, không hỏng hôm nay thì cũng hỏng ngày mai thôi. May mà không làm ai bị thương."
Triệu thị lúc này cũng nhìn theo ánh mắt Dịch Thư Nguyên thấy chân bàn, liền hiểu rằng hắn nói thật. Nàng vừa vỗ ngực vừa đưa bánh ngô tới.
"À ôi, hóa ra là vậy. Vừa nãy làm ta giật cả mình. Lát nữa ta sẽ bảo đương gia tìm cây gậy gỗ sửa tạm một chút. Đại bá ơi, người ăn bánh ngô đi, chỗ này cứ để ta dọn dẹp là được."
Dịch Thư Nguyên gật đầu, nhặt lên chặn giấy cùng một ít mảnh mực lớn vỡ vụn trên đất, rồi cùng với nghiên mực đá vàng và bút lông sói cho vào chiếc hộp gỗ sơn mài. Sau đó, hắn đặt chén sành đựng bánh ngô lên trên hộp, rồi nâng chiếc hộp đi về gian phòng đối diện.
Triệu thị nói là sẽ tự mình dọn dẹp, nhưng chờ Dịch Thư Nguyên đi khỏi, nàng liền lập tức gọi con dâu Lý thị tới, còn mình thì bận việc khác.
Dịch Thư Nguyên đương nhiên nhìn thấu tất cả, hắn lắc đầu, thầm thở dài trong lòng. Chẳng trách có câu: "nàng dâu n��u thành mẹ chồng". Cuộc đời vốn dĩ khó hiểu thay, nhưng nhìn qua đời này thì liền thấy rõ.
Lý thị ngược lại khá kiên nhẫn và chịu khó, nàng cầm chổi định dọn dẹp mặt đất. Vừa mới bắt đầu, nàng liền vô thức bị tờ giấy tuyên kia hấp dẫn.
Lúc này, trên bề mặt tờ giấy tuyên không chỉ có vết cắt từ nét bút cuối cùng của Dịch Thư Nguyên, mà còn vương vãi những vệt mực loang lổ. Đó chính là phần mực còn lại văng ra khi nghiên đá vàng rơi xuống.
"Chữ này đẹp quá!"
Dù Lý thị căn bản không biết chữ, nhưng nàng cũng theo bản năng cảm thấy thật đáng tiếc nếu cứ thế vứt tờ giấy này như rác. Nàng đặt chổi xuống, nhặt tờ giấy tuyên lên, cẩn thận phủi bụi, rồi liếc nhìn phòng Dịch Thư Nguyên, sau đó treo tờ giấy lên chiếc bàn nghiêng đổ để làm khô vết mực.
Chiều tối, Dịch Bảo Khang và Dịch Dũng An, những người hôm nay ra ngoài giúp dân làng đắp nền, đã trở về. Thằng bé A Bảo, đứa trẻ đã cùng đám bạn nhỏ đi xem náo nhiệt chơi đùa, cũng theo chân về nhà.
Triệu thị trong bếp vọng ra: "Đương gia, hai người về r���i à? Cái bàn ở nhà chính bị sâu đục hỏng rồi, mau tìm đồ gì đó chống đỡ tạm đi!"
"Hả? Cái bàn hỏng à?"
Dịch Bảo Khang kinh ngạc hỏi, rồi cùng con trai đi đến nhà chính xem xét. Sau khi kiểm tra, quả nhiên đúng như vậy, chân bàn đã bị côn trùng đục rỗng.
Còn Dịch Dũng An, khi đến nhà chính, vẫn không ngừng chăm chú nhìn vào tờ giấy tuyên với vết mực đã khô kia.
"Chữ của Đại bá đẹp quá, cảm giác còn đẹp hơn lần trước rất nhiều!"
Dịch Bảo Khang mỉm cười, có chút tự hào nói.
"Đương nhiên rồi, Đại bá con năm xưa lừng danh thần đồng khắp mười dặm tám hương đó. Vị phu tử ở huyện học thân thiết với hắn lắm, xem hắn như con ruột, à không, con ruột thì có thể tùy tiện dạy dỗ, còn Đại bá con thì vị phu tử ấy ngay cả thước cũng không nỡ đánh vào tay! Haizz, nếu không phải năm đó bệnh tật..."
Giọng Dịch Bảo Khang trầm hẳn xuống.
"Thôi, đừng bận tâm. Con lật cái bàn lại đi, ta đi tìm cây gỗ."
"Dạ."
Dịch Dũng An đáp lời, ánh mắt vẫn chăm chú vào tờ giấy tuyên. Hắn thầm nghĩ, lần trước ở trong thành, những tiệm thư họa kia có bao nhiêu là tranh chữ, nhưng cảm giác không một tờ nào có thể sánh bằng một chữ của Đại bá. Nếu chủ quán kia dám bán mười lạng, vậy thì chữ của Đại bá chẳng phải một trăm lạng cũng không đủ sao?
Mặc dù biết các chủ quán đều rao giá trên trời, nhưng Dịch Dũng An thật sự cảm thấy những bức tranh chữ được gọi là có thể bán lấy tiền kia cũng chẳng thể sánh bằng tờ giấy này.
"Đại bá, tờ giấy viết chữ này người còn cần không ạ? Nếu không cần thì con mang đi đốt nhé?"
Dịch Dũng An hướng về phía phòng Dịch Thư Nguyên mà hỏi vọng. Bên kia, cánh cửa khép hờ, truyền ra tiếng nói của Dịch Thư Nguyên.
"Không cần."
"À, Đại bá, người viết cái gì vậy?"
Lúc này, Dịch Thư Nguyên trong phòng đang nằm trên giường gối đầu lên tay, khoan thai đáp vọng ra ngoài một câu.
"Càn Khôn Biến."
Bên nhà chính, Dịch Dũng An nghe vậy lại do dự, vẫn không nỡ lòng nào thật sự lấy tờ giấy này ra nhóm lửa. Mặc dù nó đã bị dính mực, cuối cùng hắn vẫn cẩn thận gấp lại và cất kỹ.
Dịch Bảo Khang cầm theo gậy gỗ, rìu và dây thừng tới, đo đạc rồi đẽo gọt vật liệu gỗ sao cho khớp với góc bàn bị sập, sau đó dùng dây thừng buộc chặt lại. Như vậy, chiếc bàn lại có thể tạm dùng được một thời gian.
Trong khi đó, Dịch Thư Nguyên nằm trên giường nhắm mắt, vẫn đắm chìm vào ý cảnh lúc vừa mới đặt bút viết, tâm tư không biết đã phiêu dạt về nơi nào.
Độc bản này là thành quả của quá trình lao động tại truyen.free, trân trọng mời quý độc giả thưởng thức tại nơi đây.