Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tế Thuyết Hồng Trần - Chương 16: Đá suối làm nghiên mới

Này hậu sinh!

Một tiếng gọi vọng từ xa.

Dịch Thư Nguyên đã đi được một quãng, giật mình dừng lại, quay đầu nhìn theo. Hóa ra người tiều phu kia chẳng biết từ lúc nào đã đổi hướng, đang tiến về phía mình.

Dù ngạc nhiên, Dịch Thư Nguyên vẫn gật đầu chào.

“Vị huynh trưởng này có việc gì sao?”

Người tiều phu cõng bó củi tiến lại gần, một tay đỡ bó củi sau lưng, một tay lau mồ hôi.

“Đốn củi có chút khát nước, lại quên mang theo bình chứa. Ta vừa thấy tiểu huynh đệ có bình trúc, liệu còn nước uống không?”

Dịch Thư Nguyên hào sảng, nở nụ cười, đứng tại chỗ chờ người tiều phu tới gần, đoạn tháo bình trúc bên hông đưa sang.

“Vẫn còn chút, mời huynh uống.”

Người tiều phu lộ vẻ vui mừng, đón lấy bình trúc rồi uống một hơi đã đời, cho đến khi không còn một giọt mới trả lại cho Dịch Thư Nguyên.

Dịch Thư Nguyên lắc lắc bình trúc, bên trong rỗng tuếch, chàng chỉ đành bất đắc dĩ cười khẽ, song cũng chẳng nói gì.

“Vừa rồi khát quá, uống hơi vội.”

“Chỉ là một bình nước nhỏ, có đáng gì đâu.”

Dịch Thư Nguyên thu bình trúc toan đi, người tiều phu cũng sánh bước cùng chàng.

“Tiểu huynh đệ định đi đâu?” “Núi Nam Cương.”

“À, vậy thì tiện đường rồi, chúng ta cùng đi một đoạn vậy.”

Lúc này, trong lòng Dịch Thư Nguyên cảm thấy thật thoải mái, có lẽ vì tâm cảnh đã thay đổi, cũng có lẽ v�� người bên cạnh mang đến cho chàng một cảm giác hiền lành tự nhiên. Tóm lại, đây là lần đầu gặp mặt, nhưng vừa đi vừa trò chuyện lại khá hòa hợp.

“Tiểu huynh đệ này ngược lại phóng khoáng, sáng sớm lên núi làm gì?”

“Trong núi phong cảnh tú lệ, lại có song thân ở bên, là nơi tốt có thể giúp ta tạm thời thanh tĩnh, tìm được sự an bình.”

Dịch Thư Nguyên vừa đáp lời, vừa thuận tay vén một cành cây nhỏ chắn đường, nhường người tiều phu đi trước. Động tác này tựa hồ không phải lần đầu chàng làm.

Người tiều phu hai tay vịn bó củi theo sau, trên mặt nở nụ cười.

“Người khác nói tới tìm thanh tĩnh ta còn thực sự không tin, nhưng tiểu huynh đệ thì lại có chút ý tứ.”

Nghe vậy, Dịch Thư Nguyên có thể xác định người tiều phu này không phải người trong thôn Tây Hà, nếu không chẳng thể nào không nhận ra chàng. Vốn dĩ vừa rồi chàng còn đang băn khoăn về mối quan hệ bà con trong thôn, không biết nên xưng hô thế nào, dù sao thân phận của chàng khá lớn. Lần này không cần suy nghĩ nhiều, liền thoải mái cất lời.

“Huynh trưởng ��ây, bó củi này của huynh cũng là tượng trưng thôi à.”

Người tiều phu quay đầu nhìn lại, hậu sinh đây là đang cười mình đốn ít củi sao.

“Ha ha, thời tiết đầu xuân, cây cối trong rừng đang sinh trưởng, người thường vào núi đốn củi sẽ không tùy tiện chặt phá. Trên núi nhặt chút cành khô là đủ rồi. Vạn vật khô héo rồi lại sinh sôi, đều phải thuận theo lẽ tự nhiên thì mới có thể phát triển phồn thịnh dài lâu!”

“Thụ giáo rồi, tại hạ quả là nông cạn ít học.”

Dịch Thư Nguyên vừa rồi chẳng suy nghĩ gì nhiều, nay nghe xong cũng hiểu ra đạo lý, sau chút ngượng ngùng thì cũng cảm thấy người tiều phu này có phần bất phàm.

Trong rừng, tiếng chim hót líu lo vẫn vang lên thật khoan khoái, chẳng hề phiền nhiễu, cứ ríu rít như muốn cùng tham gia vào câu chuyện.

Chẳng mấy chốc đã đến núi Nam Cương, từ xa đã có thể nhìn thấy hai ngôi mộ.

Đến đây, bước chân Dịch Thư Nguyên chậm lại, người tiều phu cũng đặt bó củi xuống, ngồi trên tảng đá nghỉ ngơi.

Thấy Dịch Thư Nguyên cẩn thận tỉ mỉ nhổ đi những ngọn cỏ nhỏ gần mộ phần, người tiều phu nhìn một lát rồi hỏi.

“Trong mộ táng ai vậy?”

“Chính là phụ mẫu của tại hạ. Trước kia tại hạ điên khùng lạc lối bên ngoài, xa nhà nhiều năm không về. Khi tỉnh táo trở về, song thân đã song song qua đời.”

Người tiều phu gật đầu, nhấc khung củi vác lên lưng, trông chừng đã nghỉ ngơi đủ và chuẩn bị rời đi. Trước khi đi, ông quay đầu nhìn thoáng qua Dịch Thư Nguyên.

“Ta có rảnh đi ngang qua đây, cũng sẽ thay tiểu huynh đệ trông nom một chút. Nhưng mà hậu sinh à, với tính cách như ngươi, nếu tương lai bước vào quan trường, e rằng sẽ khó tránh khỏi bị vấy bẩn thiên tính tự nhiên này, sợ rằng sẽ chẳng mấy thuận lòng đâu!”

Trong lòng Dịch Thư Nguyên khẽ sững sờ, ngẩng đầu nhìn về phía người tiều phu. Tâm tư chàng vẫn còn chút nhạy bén, những điều khác thì thôi, nhưng những lời này liệu có phải một tiều phu bình thường có thể nói ra?

“Tại hạ vốn cũng không có lòng cầu công danh.”

Nghe Dịch Thư Nguyên nói vậy, người tiều phu cười lắc đầu, nhìn chàng một cái rồi không nói gì thêm, cõng bó củi lên vai, cất tiếng hát sơn ca rồi đi.

“Đốn củi nha~~ lấy củi~ qua nhân sinh~~~~ Một bình rượu đục~~ ba đấu gạo~~~”

Dư âm còn vang vọng mãi, vờn quanh giữa núi rừng.

Dịch Thư Nguyên chậm rãi đứng dậy, đưa mắt nhìn người tiều phu đi xa dần, cúi đầu nhìn bình trúc bên hông, trong lòng khẽ nhen nhóm sự phấn khởi, không khỏi miên man suy nghĩ.

Tuy trong lòng có chút hoài nghi, nhưng Dịch Thư Nguyên cuối cùng vẫn không ngăn người tiều phu lại, cũng chẳng hỏi thêm lời nào. Trong tình huống này, cứ để mặc mọi chuyện tự nhiên có lẽ sẽ tốt hơn. Cùng lắm thì sau này chàng sẽ đến Khoát Nam Sơn thêm vài lần nữa, ắt hẳn sẽ còn gặp lại.

-----------------

Người tiều phu kia có khi nào là Sơn thần? Hay là một vị võ lâm cao thủ nào đó? Hay cũng có thể là một ẩn sĩ? Hoặc chỉ đơn thuần là một người tiều phu mang trong mình chút trí tuệ nhân sinh?

Dịch Thư Nguyên bước đi trong núi, lòng có chút băn khoăn. Chẳng mấy chốc, bên tai chàng đã văng vẳng tiếng nước chảy.

Nước trong bình trúc đã bị người tiều phu uống cạn. Khát nước, Dịch Thư Nguyên đương nhiên không về nhà ngay mà tìm đến suối nguồn trong núi để lấy nước uống.

Mặc dù kiếp này có mấy chục năm trống rỗng, nhưng chút ký ức thuở nhỏ, dù sâu sắc hay mơ hồ, vẫn còn đó. Dịch Thư Nguyên cũng biết một vài vị trí suối nguồn trong núi.

Quả nhiên, chưa đi được mấy bước, một dòng nước uốn lượn đã hiện ra trong tầm mắt.

Thời tiết bây giờ tuy còn khá lạnh, nhưng băng giá đã tan. Dịch Thư Nguyên bước nhanh tới gần, chỉ thấy dòng suối trong vắt vô cùng, những tia nước nhỏ mang theo âm thanh nhảy nhót giữa ghềnh đá.

Dịch Thư Nguyên vén tay áo, ngồi xổm xuống, trước tiên dùng nước suối rửa tay, sau đó rửa sạch bình trúc, múc nửa bình rồi ngửa cổ "ừng ực ừng ực" uống.

“Ha ~”

Nước suối vào đến cổ họng, Dịch Thư Nguyên thở phào một tiếng rồi đặt bình trúc xuống, dùng tay lau đi vệt nước nơi khóe miệng.

Dòng suối này đều do nước nguồn trên núi hội tụ mà thành, tuy lạnh buốt nhưng lại mát lành pha lẫn vị ngọt ngào.

Dịch Thư Nguyên lại cúi người đưa bình trúc vào trong nước. Trong lúc múc nước, ánh mắt chàng không khỏi đưa lên nhìn xuống dòng suối trong vắt, thấy trong nước có rất nhiều tảng đá núi với hình thù khác nhau, lòng chàng khẽ động.

Chiếc nghiên mực gia truyền kia đã sớm hỏng, cần phải kê một góc mới miễn cưỡng dùng được. Huyện nha hẳn sẽ cung cấp văn phòng tứ bảo, nhưng người sống bằng nghề viết văn sao có thể không có nghiên mực của riêng mình chứ.

Tìm một khối đá núi thích hợp làm nghiên mực cũng là một điều thật thú vị!

Nghĩ vậy, Dịch Thư Nguyên đặt bình trúc sang một bên, đưa tay vén ống tay áo lên cao thêm một chút, rồi trực tiếp bước xuống giữa dòng suối mò mẫm tìm kiếm.

Đá trơn nhẵn không ít, nhưng Dịch Thư Nguyên muốn tìm loại đá có chỗ lõm xuống, chỗ lõm cần hơi lớn một chút, và hình dáng tốt nhất cũng phải ưa nhìn một chút.

Đá thích hợp còn chưa tìm thấy, ngược lại làm phiền không ít "tám chân tướng quân" trú ngụ dưới tảng đá. Dịch Thư Nguyên vui vẻ trong đó, cũng chẳng khách khí gì, dứt khoát cầm bình trúc đổ đi một nửa nước, cười tủm tỉm bắt những con cua có kích thước vừa phải bỏ vào.

Chỉ trong một khoảng thời gian ngắn ngủi, sự nôn nóng bực bội của Dịch Thư Nguyên đã không còn tăm hơi.

Chờ đến khi Dịch Thư Nguyên tìm mỏi cả chân, những con cua trong bình trúc cũng không thể chứa thêm nữa, cuối cùng chàng cũng tìm thấy một khối đá ưng ý cách vị trí uống nước ban đầu hơn hai mươi mét.

Đó là một khối đá núi màu vàng nhạt, hình dáng hơi bất quy tắc, tựa như hình bầu dục. Nó nằm ngay dưới một dòng suối trong vắt đang chảy xiết, dòng nước đập vào chỗ lõm xuống bắn tung tóe những giọt nước suối, dưới ánh nắng chiều xuyên qua tán rừng, tạo nên một tầng cầu vồng nhàn nhạt.

Chỉ một cái nhìn, Dịch Thư Nguyên đã nhận định khối đá ấy.

“Chính là ngươi!”

Dịch Thư Nguyên cười lớn nói một câu, rồi bước tới cầm khối đá vàng lên. Cũng đúng lúc này, một con cá nhỏ màu vàng nhạt hình dáng như con cá chạch, hoảng hốt vọt ra khỏi gầm đá.

“Ha ha ha ha, xin lỗi nhé!”

Sau một câu đùa vui, Dịch Thư Nguyên mang theo khối đá cùng bình trúc, hoạt động đôi chân đã mỏi mệt, rồi thỏa mãn trở về.

Bản dịch n��y, tựa như linh khí hội tụ, chỉ dành riêng cho độc giả Truyen.Free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free