Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tát Lạp Phất Đích Long Dực Vãn Ca - Chương 13: Thánh thụ Từ Quang

Khó chịu, kinh sợ, bi thống, và sự không thể tin được – muôn vàn cảm xúc phức tạp ấy hòa quyện lại, tạo thành một nỗi tuyệt vọng câm lặng.

Bọn trẻ xung quanh kinh hãi, điều này hoàn toàn khác xa với câu chuyện huy hoàng về Ti-a mà các trưởng bối đã kể. Dù người lớn đã có sự chuẩn bị trong lòng, nhưng khi tấm màn đẹp đẽ bị vén lên, để lộ ra cảnh tượng bi thảm chân thực nhất, họ vẫn như bị sét đánh ngang tai. Còn những trưởng lão Tinh Linh với lòng tự ái và niềm kiêu hãnh dân tộc mãnh liệt nhất, phản ứng lại càng kịch liệt hơn, hoặc ôm đầu hoặc che ngực, khiến hơn trăm vị Tinh Linh già yếu ngất xỉu.

Sau một hồi hỗn loạn ngắn ngủi, tất cả Tinh Linh đều hướng mắt về phía Nữ vương, hy vọng người sẽ không thốt ra những lời bi đát hơn.

"Chúng ta đang trên bờ diệt vong." Drusilia bình tĩnh nhưng tàn nhẫn cất lời, "Hiện giờ, đó mới chỉ là những cuộc xâm phạm lẻ tẻ, nhưng đợi đến khi các chiến sĩ trưởng thành của chúng ta bị loài người dùng dao găm từ từ rút cạn máu, và tốc độ phát triển của thế hệ Tinh Linh mới không theo kịp sức sinh sản cùng nhịp sống cường đại của nhân loại, bọn chúng sẽ cầm đuốc và đao kiếm xông thẳng vào rừng sâu."

"Cây cối và đầm lầy sẽ biến thành tro tàn trong biển lửa hân hoan, người già bị giết hại, phụ nữ trẻ tuổi cùng trẻ em bị ném vào ngục tù của nhân loại, cổ mang vòng sắt, sống sót một cách nhục nhã như loài chó. Những tác phẩm nghệ thuật sẽ trở thành vật sưu tầm của nhân loại, nhà cửa bị cướp đoạt sạch sẽ, còn tòa thành này, vô dụng với loài người, cũng sẽ tàn lụi theo lửa."

"Chỉ cần một trăm năm nữa, cái tên Ti-a này sẽ hoàn toàn biến mất, vinh quang một thời sẽ vĩnh viễn không ai biết đến. Đến lúc đó, có lẽ ta sẽ ở trong một ngục tù nào đó, ngẩng đầu nhìn loài người diễu võ giương oai, giẫm đạp lên lăng mộ của phụ thân ta."

Từng câu, từng chữ như những nhát búa nặng nề, giáng vào cánh cửa tâm hồn. Các Tinh Linh có kẻ run rẩy toàn thân, có người che miệng khóc nức nở, nỗi bi thương bao trùm toàn bộ Toái Tinh Hồ.

"Thế nhưng, ta sẽ không từ bỏ." Drusilia lau đi nước mắt nơi khóe mi, "Ta sẽ dùng xương sườn của thân nhân làm cung, mái tóc dài của chính mình làm dây cung, lấy dòng máu thấm đẫm đau đớn mà dính liền, bắn ra mũi tên báo thù về phía loài người. Sau đó, tại thế giới bên kia, ta sẽ chất vấn các ngươi, vì sao Ti-a lại phải chịu cảnh luân lạc đến mức này!"

"Ta không chấp nhận!" Một tiếng gào thét bùng nổ từ lồng ngực, vang vọng. "Ta là một người Ti-a. Dân tộc Sarafu cổ xưa và ưu tú nhất, không nên có vận mệnh như thế! Giờ đây, bóng tối của Niailong đã tan biến, ánh sáng hy vọng của tự nhiên đang soi sáng rừng xanh. Chúng ta hãy lại cầm lấy Trường Cung, trang bị thân thể bằng mũi tên, dùng giáo lý tự nhiên an ủi tâm hồn, lấy pháp thuật cường đại làm chỗ dựa! Sự xâm chiếm của loài người trước sức mạnh Luân Hồi của tự nhiên chẳng đáng một tiếng cười, trong khoảnh khắc sẽ bị nghiền nát thành tro bụi."

"Hy vọng đang ở ngay trước mắt, tại sao không lau đi nước mắt và nỗi bi thương, nắm chặt lấy kỳ ngộ mới. Khi Lôi Đình và mưa tên trút xuống đầu liên minh Đông Nam, uy danh của Ti-a sẽ lần thứ hai vang vọng khắp Sarafu! Rừng rậm không chỉ là tấm bình phong của chúng ta, mà còn là vũ khí của chúng ta!"

"Hỡi các đồng bào! Tiếng kèn báo thù của ta đã thổi vang, dù cho chỉ có một Tinh Linh đáp lại, ta cũng sẽ không chút sợ hãi mà cống hiến giọt máu cuối cùng cho Ti-a. Các ngươi có nguyện ý theo ta giương cung, bắn ra mũi tên phục hưng chăng! Hãy dùng trái tim của chính mình mà trả lời ta, nguyện! Ý! Ư!"

"Nguyện ý!!!"

Tiếng gào thét vang dội đón lấy lời đáp lại như sơn hô hải khiếu, các Tinh Linh há to miệng, cổ nổi gân xanh, dồn tất cả tình cảm và sức mạnh vào tiếng gầm giận dữ ấy. Lẫn trong đó là tiếng hí của Độc Giác Thú xẹt qua Toái Tinh Hồ, khiến chim đêm phương xa kinh hoàng bay đi.

Trong mắt Drusilia, ánh lệ dịu dàng lấp lánh. Nàng lại nhe răng cười lớn, cất lời kết thúc.

"Đêm nay, Ti-a sẽ đón lấy sự hồi sinh."

Liesatuosi nhắm mắt, tinh thần nhập vào Ma Võng. Lượng lớn năng lượng tự nhiên được rút ra, rót vào hạt giống đang lấp lánh dưới đáy hồ. Khi tia sáng đầu tiên của buổi sớm bò lên đường chân trời, chiếu rọi mặt hồ, từ nơi xa tít giữa hồ, một cây cổ thụ bật ra, bị những Tinh Linh có thị lực tuyệt vời phát hiện.

Cây cổ thụ lấp lánh ánh sáng xanh lục mãnh liệt, hơn nữa còn nhanh chóng đâm chồi nảy lộc. Thân cây như quả bóng cao su được thổi phồng, không ngừng mở rộng đường kính. Mấy phút sau, mặt hồ gợn lên những con sóng nhỏ, rồi càng lúc càng lớn. Dường như có một lò lửa khổng lồ đang đun sôi Toái Tinh Hồ. Sóng nước biến thành sóng lớn, các Tinh Linh cũng có thể cảm nhận được mặt đất dưới chân đang rung chuyển, theo sau đó, cây cổ thụ giữa hồ bùng nổ mà trưởng thành!

Gần như trong nháy mắt, cây cổ thụ đã vượt qua kỳ trưởng thành ngàn năm, trong tầm mắt, nó không ngừng vươn cao những cành nhọn, biến thành bức tường cây mở rộng với tốc độ cực nhanh, mỗi giây có hơn vạn lá cây xuất hiện, tạo ra một vùng bóng râm rộng lớn và dày đặc. Khi tốc độ này tăng lên đến hàng triệu, các Tinh Linh nghe thấy một tiếng nổ "rầm", dưới mặt nước bắn ra một rễ cây.

Nhìn kỹ, một đầu rễ cây nhọn hoắt, đầu còn lại thô lớn, từ dưới nước vươn lên. Rễ cây mang theo bùn đất màu vàng, với thế cuồng dã phóng về phía xa, như một con Cự Xà thoát ra từ mặt nước, một đầu đâm vào mặt nước cách đó vài Surrey, tạo nên sóng lớn và tiếng nổ vang. Tiếng ầm ầm không ngừng, hàng trăm rễ cây to lớn điên cuồng phóng ra bốn phương tám hướng, mặt hồ yên tĩnh bị đánh tan nát.

Đầu sóng ập đến, Drusilia vung pháp trượng, một bức tường nước không cao chắn ngang bờ hồ. Những Tinh Linh thất kinh mới có thể tiếp tục ở lại bên bờ. Tiếng "kẽo kẹt kẽo kẹt" nổ vang đã hoàn toàn át đi âm thanh rễ cây xuyên vào nước; các Tinh Linh khi đốn hạ đại thụ có thể nghe thấy tiếng cành cây và vỏ cây ma sát, nhưng đây là lần đầu tiên họ hiểu rõ âm lu���t của sự sinh trưởng lại bàng bạc đến thế, tất cả đều là những tiếng kẽo kẹt không ngừng, đinh tai nhức óc. Các Tinh Linh chìm đắm trong điệu cuồng ca của nhịp đập sinh mạng, chỉ còn biết há to miệng để trút ra sự kinh hoàng và sợ hãi.

Trong rừng sâu, mỗi sinh linh đều thức tỉnh từ giấc ngủ say, tập trung ánh mắt về phía bóng hình khổng lồ đang vươn lên giữa rừng, chạm tới tận Thiên Không. Cách đó 500 Surrey, tại tháp quan sát của pháo đài vòng ngoài rừng rậm, những Liễu Vọng Viên của loài người nheo mắt nhìn tán cây đột ngột mọc lên ở nơi cực xa.

"Thứ quái quỷ gì thế này?" Liễu Vọng Viên lẩm bẩm nói.

Khi tiếng nổ vang dần thưa thớt, sóng cuộn cũng lắng xuống, ánh sáng chói chang buổi sớm hoàn toàn biến mất, như thể mặt trời vừa ló rạng đã bị đè nén trở lại. Trong bóng tối, trước mắt các Tinh Linh là một sợi rễ nghiêng vào nước, dài đến mức tĩnh lặng, bề mặt đã hoàn toàn cứng đờ, tựa như một con cự thú vừa chết, to bằng năm mươi người ôm, cao hai mươi Samy. Nó dựng đứng sừng sững, lộ ra phần thấp hơn mặt nước. Nhưng đây cũng chỉ là một trong hơn ngàn rễ cây; Toái Tinh Hồ đã biến mất, tầm nhìn đều bị bao trùm bởi bộ rễ phức tạp rối rắm. Còn ở trung tâm bộ rễ, một thân cây rộng hàng chục Surrey, sâu như núi cao sừng sững giữa nước, chỉ có thể thông qua mặt hơi lõm mới nhận ra đó không phải một bức tường thành.

Ngẩng đầu nhìn lên, Thiên Không cũng đã biến mất, những cành cây vươn dài về phương xa còn rộng hơn cả lòng sông, hàng trăm ức lá cây tạo thành một màn trời rậm rạp chằng chịt, cho dù có vặn vẹo cổ 180 độ cũng không thể nhìn thấy phần cuối của tán cây. Toàn bộ khu vực 50 Surrey quanh Toái Tinh Hồ đều bị bóng cây bao phủ hoàn toàn, đến nỗi ngay cả mặt trời thứ hai trên không trung cũng không thể nhìn thấy.

Không gì có thể gây chấn động hơn thế, sự giáng lâm của thần Niailong so với cảnh này chẳng qua chỉ là ánh sáng yếu ớt của đom đóm. Các Tinh Linh đều lặng thinh dưới bóng cây.

"Hãy chấn chỉnh lại tinh thần của các ngươi, hỡi những người Ti-a!" Nữ vương hô lớn, giúp bầy cừu đang hoảng loạn tìm thấy phương hư��ng. "Đây là sự ban tặng của tự nhiên, là hiện thân của Luân Hồi, hãy để chúng ta hô vang tên của nó!"

Nàng dừng lại một chút, dùng giọng điệu thành kính hô hoán: "Từ Quang Thánh Thụ — Silvanus!"

Ánh sáng lại xuất hiện, bắt nguồn từ mỗi chiếc lá xanh tươi um tùm, tỏa ra ánh sáng xanh lục dịu nhẹ, như thể Thiên Không được trải lên một tấm trần nhà tinh xảo bằng ngọc bích. Cây cỏ được ánh sáng chiếu rọi liền mở rộng đâm chồi, làn gió nhẹ tươi mới lướt qua gò má mỗi Tinh Linh, thấm vào tâm hồn. Candice cùng các Tinh Linh khác được giáo dục bởi Druid, nước mắt giàn giụa trên mặt, quy phục trước sức mạnh vĩ đại của tự nhiên, hô lớn: "Từ Quang Thánh Thụ — Silvanus!"

"Thánh Thụ Silvanus!"

"Silvanus!"

Mọi người giơ cao hai tay, cuồng nhiệt reo hò, mặc dù phần lớn Tinh Linh vẫn chưa rõ điều này có ý nghĩa gì, nhưng họ đã tiên đoán được tương lai hy vọng, một lực lượng cường đại như vậy chắc chắn sẽ giúp Ti-a phục hưng.

"Đây là cơ hội tốt nhất." Lời truyền tin ma pháp của Liesatuosi khiến Drusilia đang hưng phấn chợt t���nh táo lại. Nàng lớn tiếng tuyên truyền giảng giải giáo lý tự nhiên, truyền vào cho các Tinh Linh lý niệm cân bằng của Druid, sự điều tiết hài hòa giữa văn minh và dã tính, tình yêu đối với môi trường tự nhiên và quần thể sinh vật, sau đó yêu cầu mọi người tĩnh tâm, dụng tâm hô hoán Thánh Thụ, giao tiếp với ý chí của tự nhiên.

Thánh Thụ Silvanus trở thành cầu nối giữa tư tưởng cá thể và ý chí tự nhiên, việc này dễ dàng hơn nhiều so với liên thông trực tiếp. Drusilia mừng như điên khi phát hiện có tới một phần mười, tức là năm ngàn Tinh Linh lấp lánh ánh sáng nhạt; có lẽ rất nhiều trong số năm ngàn Tinh Linh này khó mà tiếp tục tiến tu giai đoạn tiếp theo, một số chỉ có thể dừng lại ở Druid cấp thấp, nhưng đối với Ti-a mà nói, đây là sự khởi đầu của một thành công vĩ đại.

"Từ nay về sau, chủng tộc chúng ta và tự nhiên không còn chia cắt. Kể từ hôm nay, Ti-a chính thức Kiến Quốc, trở thành một quốc độ Tinh Linh hoàn chỉnh, chính giáo hợp nhất, quốc gia có tiền đồ vĩ đại, nguồn gốc từ xa xưa này mang tên Galanodel!"

"Nữ vương vạn tuế!"

"Galanodel vạn tuế!" Tiếng hoan hô nối tiếp nhau.

Drusilia đưa hai tay xuống, tiếng hoan hô ngưng bặt, nàng tiếp lời: "Galanodel không chỉ là quốc gia của Ti-a, mà còn là nơi quy tụ của tất cả con trai của tự nhiên." Nàng nhìn về phía Hora, "Độc Giác Thú có nguyện ý hòa vào đại gia đình này không?"

"Chí tử dứt khoát." Bạch Tông Vương hướng về Drusilia gập móng trước, đàn Độc Giác Thú phía sau cũng làm theo.

"Rất tốt, mỗi một vị Độc Giác Thú đều có quyền lợi và tự do hoàn toàn bình đẳng với Ti-a, đồng thời cũng phải gánh vác trách nhiệm và nghĩa vụ tương ứng. Hãy để chúng ta lại hoan nghênh một người bạn trung thành khác của Galanodel, Tước Diễm Pháp Sư đến từ thế giới xa xôi. Ti-a vĩnh viễn cảm tạ người đã mang đến sự khai sáng của Druid. Từ nay về sau, bất luận người ở đâu, hàng năm Galanodel đều sẽ gửi tặng 100 viên bảo thạch làm biểu tượng hữu nghị!"

Liesatuosi hơi ngạc nhiên, điều này không nằm trong kế hoạch ban đầu. Nhưng nghĩ lại cũng thấy thoải mái, Drusilia e rằng Liesatuosi rời khỏi rừng rậm sau sẽ xa cách với Ti-a, nên chút tiền bạc này có thể gắn bó tình cảm, quan trọng hơn là có lý do để hàng năm bái phỏng. Nhìn ánh mắt khẩn cầu của học trò, Kim Long thở dài một tiếng, không từ chối, nhận lấy bảo thạch do Violet dâng lên.

Tất cả đều thuận lợi, niềm vui sướng to lớn dâng trào trong tim, Drusilia cuối cùng hô lớn: "Hôm nay là ngày Kiến Quốc của Galanodel, cũng là ngày thành lập Druid giáo đoàn. Ta ở đây xin thề, trong vòng 5 năm sẽ giúp Tinh Linh hoàn toàn thoát khỏi sự quấy nhiễu của đội bắt nô, trong vòng 20 năm sẽ thu hồi toàn bộ đất đai xung quanh rừng rậm, trong vòng 50 năm sẽ đưa Galanodel trở thành tiếng nói vang dội nhất Sarafu!"

"Vinh quang quy về Galanodel!"

Mọi nỗ lực biên dịch độc đáo này đều do truyen.free dày công thực hiện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free