(Đã dịch) Táng Kiếm Ngâm - Chương 20: Sơ hiện mánh khóe
Lại nói, thân phận Lục Triển cuối cùng cũng được công bố. Hắn không chỉ là Bách Hiểu Sinh đời trước của giang hồ, mà còn là sư phụ của phụ thân Cổ Lăng, tức là sư công của Cổ Lăng.
Lục Triển muốn Cổ Lăng Vân làm đồng tử thử thuốc cho mình, tất nhiên không phải thật sự muốn bắt y thử thuốc, mà là muốn đàm đạo cùng y một phen, đồng thời dốc hết sức mình để giúp đỡ y.
Còn việc trước kia hắn chú ý tới Cổ Lăng Vân, cũng chỉ là để xác định thân phận của y.
"Sư công, năm năm qua đã xảy ra chuyện gì? Sao ngài lại xuất hiện ở nơi này?" Cổ Lăng Vân tò mò hỏi.
Lục Triển nghiêm nghị đáp: "Chuyện này tạm thời đừng nhắc đến. Ngày sơn trang gặp chuyện, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Ngươi làm sao thoát thân được..."
Vừa nhắc đến chuyện đó, trong mắt Cổ Lăng Vân lập tức lại hiện lên một vệt huyết quang. Y dường như lại chìm vào khoảng thời gian kinh hoàng ấy, rồi trầm giọng mở lời:
"Ngày đó là sinh nhật mười hai tuổi của ta. Sơn trang tổ chức một yến tiệc nhỏ, mọi người trong trang đều đang ăn mừng, hơn nữa phụ thân còn định sau yến tiệc sẽ giúp ta Trúc Cơ..."
"Thế nhưng, khi yến tiệc đến nửa chừng, bỗng nhiên có người kêu đau bụng dữ dội. Sau đó người ấy vội vã đi xí, nhưng rồi càng lúc càng nhiều người cũng bắt đầu đau bụng, nhà xí không đủ dùng nữa..."
"Thế là rất nhiều người liền giải quyết ngay trên khoảng đất trống trong sơn trang. Lúc đầu họ chỉ thải ra uế vật, thế nhưng về sau lại là máu, thậm chí có người còn lôi ruột ra ngoài..."
"Phụ thân phát giác có điều bất ổn, bèn sai Tam sư huynh đưa ta đến hậu viện. Sau đó, tiền viện liền truyền đến một trận tiếng la giết chóc. Ta vốn muốn đến xem, nhưng Tam sư huynh lại đánh ngất ta. Khi ta tỉnh lại, thì đã ở trong một cái giếng cạn tại hậu viện..."
"Khi ta bò ra khỏi cái giếng khô ấy, đã là sáng hôm sau. Tất cả mọi người đều đã chết, phụ thân chết rồi, Tam sư huynh chết rồi, Ngũ sư huynh chết rồi, Thất sư huynh cũng chết rồi, tất cả mọi người đều chết rồi, Danh Kiếm sơn trang cũng không còn nữa... A... A..."
"A..."
"Được rồi, được rồi, không sao đâu..." Lục Triển ôm Cổ Lăng Vân vào lòng, nhẹ nhàng vuốt ve đầu y. Cổ Lăng Vân dần dần yên tĩnh lại, sau nửa canh giờ, y cuối cùng cũng kiềm chế được cảm xúc của mình.
"Sư công, ngài đã nghe ra điều gì sao?" Cổ Lăng Vân mắt đỏ ngầu hỏi.
"Những chuyện khác thì không có gì, nhưng những người trong yến tiệc hẳn là đã trúng độc, hơn nữa là một loại kỳ độc, tên là 'Mục Nát Khuẩn'. Trong "Độc Kính Bí Phủ Luận" của Vương Nam Cô có một đoạn văn chính là để hình dung loại Mục Nát Khuẩn này: 'Có chết hay không, có sống hay không; mục nát làm chủ, độc làm phụ; hoa lá sắc người ruột, lấy cây giải chi!'"
Giờ phút này, gương mặt Lục Triển đầy vẻ ngưng trọng. "Người trúng Mục Nát Khuẩn độc, triệu chứng tựa như tiêu chảy, chỉ là sẽ tả không ngừng, đến cuối cùng ngay cả ngũ tạng lục phủ cũng có thể tống ra ngoài! Bất quá ta chưa từng nghe nói trong giang hồ, lại có người biết phương pháp bồi dưỡng loại độc này..."
Mục Nát Khuẩn? Chỉ nghe cái tên này, ngược lại không cảm thấy được sự hung hiểm của loại độc này.
"Ban đầu ta cứ nghĩ chuyện này bắt đầu mưu đồ từ năm năm trước, nhưng nghe ngươi nói, ta mới biết được thì ra chuyện này đã sớm được mưu tính từ mười năm trước rồi..." Lục Triển cảm thán nói.
"Rốt cuộc ngài biết những gì? Năm năm trước lại xảy ra chuyện gì? Ngài có thể nói cho ta biết không?" Cổ Lăng Vân cảm thấy Lục Triển chắc chắn biết điều gì đó mà y không biết.
Lục Triển thở dài thườn thượt, "Chuyện này nói cho ngươi cũng chẳng có gì. Kỳ thật, nói kẻ chủ mưu chuyện này là lão phu cũng chẳng sai, bởi lão phu nhìn người không thấu, đã thu một đồ đệ tốt, một nghĩa tử tốt đấy!"
"Bách Hiểu Sinh Lục Bác của giang hồ ư?!!!" Cổ Lăng Vân kinh hãi kêu lên.
"Không sai, chính là tên tiểu súc sinh đó!" Nhắc đến Lục Bác, Lục Triển càng thêm kích động, hiển nhiên mối thù hận của ông đối với hắn rất sâu nặng.
"Năm năm trước, ta phát hiện hành tung hắn quỷ dị. Thế là, sau một lần truy theo, ta phát hiện hắn cùng một người áo bào đỏ thần bí lén lút gặp mặt, hơn nữa hai người còn âm mưu đối phó Danh Kiếm sơn trang, đối phó Cửu Dương Kiếm Thánh..."
Nói đến đây, Lục Triển khẽ ngừng lại, áy náy liếc nhìn Cổ Lăng Vân. Trong mắt Cổ Lăng Vân lại lóe lên một tia sáng yếu ớt.
Y nhớ phụ thân mình khi nhắc đến Lục Bác, chỉ khẽ hừ một tiếng, không nói thêm lời đánh giá nào. Thế nhưng, tiếng hừ nhẹ ấy lại ẩn chứa vô vàn hàm ý.
Lục Triển nói tiếp: "Thế là ta đem chuyện này nói rõ với hắn. Không ngờ tên tiểu súc sinh kia lại ra tay độc ác với ta. Ta hôn mê không biết chuyện gì xảy ra, đến khi tỉnh lại, thì đã ở trong này, cứ thế ngẩn ngơ suốt năm năm..."
"Trên giang hồ đồn rằng ta đã chết rồi sao?" Lục Triển tò mò hỏi Cổ Lăng Vân.
"Vâng, năm năm trước Lục Bác đã tuyên bố trong giang hồ rằng ngài đã qua đời, và hắn sẽ kế thừa danh hiệu Bách Hiểu Sinh..." Cổ Lăng Vân trầm giọng nói.
"Hắn? Hắn cũng xứng ư?" Lục Triển lạnh lùng khinh thường nói, sau đó lại khẽ thở dài.
"Ban đầu ta vốn muốn truyền danh xưng này cho phụ thân ngươi, thế nhưng thành tựu về sau của hắn lại vượt xa sức tưởng tượng của ta, nên ta cũng chẳng tiện nói với hắn chuyện này. Không ngờ giờ đây lại xảy ra chuyện như vậy, ai..."
Cổ Lăng Vân chỉ giữ im lặng. Phụ thân y là Cửu Dương Kiếm Thánh, quả thật không thể nào lại đi kế thừa địa vị Bách Hiểu Sinh. Bất quá, những điều đó đều không phải thứ y quan tâm. Thứ y quan tâm chính là, kẻ thù đã nhanh chóng lộ diện như vậy.
"Sư công, vậy ý ngài là Lục Bác đã hủy hoại Danh Kiếm sơn trang sao?" Cổ Lăng Vân trong mắt lộ ra vẻ băng lãnh, khẩu khí lạnh như băng nói.
"Không, ta không nghĩ là Lục Bác. Bởi vì ta hiểu hắn rất rõ, hắn không có thực lực đó, hơn nữa hắn cũng không có quyết đoán ra tay với Kiếm Thánh. Cho nên, hắn có thể chỉ đóng vai một kẻ không quang minh trong đó, nhưng kẻ chủ mưu lại là một người hoàn toàn khác..." Lục Triển trực tiếp phủ định phỏng đoán của Cổ Lăng Vân.
"Nói vậy thì chính là tên quái nhân áo bào đỏ kia rồi?" Cổ Lăng Vân trong mắt lộ ra một tia quang mang băng lãnh, lạnh lùng nói.
"Rất có khả năng. Thế nhưng, ta đã nghĩ khắp võ lâm này, vẫn không thể nghĩ ra thân phận của kẻ áo bào đỏ đó. Chẳng lẽ hắn là người của Ma môn? Ma Môn lại lần nữa tái xuất rồi sao?" Lục Triển có chút phiền muộn nói.
"Ta nghĩ Lục Bác nhất định biết thân phận của tên quái nhân áo bào đỏ kia. Chúng ta chỉ cần đi hỏi Lục Bác, thì mọi chân tướng sẽ rõ ràng..." Cổ Lăng Vân lại không xoắn xuýt với thân phận của tên quái nhân áo bào đỏ, bởi vì hiện tại đã nắm được manh mối Lục Bác, sự tình cuối cùng cũng có thể rõ ràng chân tướng.
Quan trọng nhất vẫn là thực lực. Cho dù kẻ thù hiện giờ có đứng ngay trước mặt mình, thế nhưng bản thân y căn bản không có thực lực đối phó hắn, mà kẻ thù lại có thể dễ dàng nghiền chết y.
Lục Triển nhìn thấu tâm tư Cổ Lăng Vân, ông không nói lời nào mà nhẹ nhàng vỗ vai y. "Ngươi muốn báo thù, e rằng nhất định phải đạt tới đỉnh phong Tông Sư mới có thể. Bằng không, cho dù ngươi có thấy được kẻ thù cũng vô ích..."
"Sư công, xin ngài dạy ta. Ngài có thể khiến phụ thân trở thành Kiếm Thánh, vậy ngài cũng nhất định có thể giúp ta trở thành Kiếm Thánh. Chỉ cần ta có thể trở thành Kiếm Thánh, thì mặc kệ kẻ thù là ai, ta đều có thể trực tiếp giết chết chúng..."
Lục Triển nhíu mày, ông cảm thấy lệ khí của Cổ Lăng Vân có vẻ quá nặng nề. Thế nhưng, nghĩ đến những gì đứa trẻ này đã trải qua, trong lòng ông lại thấy nhẹ nhõm phần nào.
Ông biết điều này rất bất lợi cho việc tu luyện về sau của C�� Lăng Vân, nhưng thời gian về sau còn rất dài, ông có thể từ từ điều giáo y.
"Về phần thân phận của ngươi, ngươi đã xử lý khá ổn. Cổ Tác hẳn là đã chết rồi. Năm đó Cổ Tác rời đi rồi bặt vô âm tín, thế là ta được phụ thân ngươi nhờ tìm hiểu tin tức hắn. Cuối cùng, ta nhận được tin là hắn đã đi Đông Hải, sau đó thì không quay về nữa, chiếc thuyền ấy cũng không trở lại..."
Cổ Lăng Vân trong lòng giật mình, thì ra còn có người biết tin tức về Cổ Tác. May mắn thay ông là sư công của y, nếu không tình cảnh của y e rằng đã không được bình yên như bây giờ.
"Lúc ấy ta nghe ngươi tự xưng là nhi tử của Cổ Tác, thế là càng thêm xác định thân phận của ngươi..." Lục Triển nhìn Cổ Lăng Vân nói, sau đó lông mày ông bỗng nhiên nhíu lại.
"Không tốt, không tốt! Dung mạo của ngươi rất giống phụ thân ngươi. Nếu bị kẻ hữu tâm chú ý tới, rất dễ rước lấy phiền phức. Ừm, ta thấy thế này đi, ta sẽ hơi thay đổi dung mạo cho ngươi..."
"Về sau còn có thể biến về như cũ được không?" Cổ Lăng Vân trầm ngâm nói. Một lát sau y lại bổ sung: "Thân thể này là phụ thân lưu lại cho ta, ta không muốn thay đổi..."
Thân thể Lục Triển cứng đờ. Ông trầm giọng nói: "Có thể biến trở lại, chỉ là để cơ bắp trên mặt ngươi hơi biến hóa một chút. Đến thời cơ thích hợp, liền có thể trở về như cũ..."
Cổ Lăng Vân nghe lời Lục Triển nói, mới yên lòng. Y cung kính nói: "Vậy xin làm phiền sư công ra tay..."
Lục Triển cư���i khoát tay, "Bộ xương già này của ta đã chẳng còn chút hy vọng gì. Ta thậm chí từng nghĩ có nên kết thúc cuộc sống khổ sở nhạt nhẽo này hay không. Chẳng qua, nay ngươi xuất hiện, ngươi chính là hy vọng cuối cùng của ta..."
"Ta không dám hứa chắc có thể khiến ngươi trở thành Kiếm Thánh kế tiếp, nhưng ta nhất định sẽ giúp ngươi trở thành đỉnh phong Tông Sư. Ta nhất định phải tận mắt nhìn ngươi dùng lưỡi đao chém kẻ thù, báo thù rửa hận..."
Cổ Lăng Vân nặng nề gật đầu, "Ta nhất định sẽ, ta nhất định sẽ báo thù cho phụ thân. Lão nhân gia ngài nhất định có thể chứng kiến ngày ấy đến..."
Lục Triển khẽ gật đầu, "Ta tin tưởng ngươi!"
Sau đó, ông từ trong hộc tủ lấy ra một bọc nhỏ, bên trong là một loạt ngân châm lấp lánh ánh bạc.
"Ta sẽ dùng ngân châm phong bế một phần cơ bắp trên mặt ngươi. Sau đó, mặt ngươi có thể sẽ vì cơ bắp hoại tử mà cứng đờ. Bất quá như vậy, sẽ không có ai vì dung mạo của ngươi mà nghi ngờ gì nữa..."
Lục Triển ra tay như bay, tay phải ông thoáng vung trong không trung, giữa các ngón tay ��ã xuất hiện ba cây ngân châm sáng loáng. Sau đó, Cổ Lăng Vân cảm thấy trên mặt mình dường như bị thứ gì đó cắn một cái, rồi đến cái thứ hai, cái thứ ba, tứ phía...
Khi y cảm thấy khắp mặt mình đầy châm, y nhận ra cảm giác tê dại đã lan tràn khắp toàn bộ khuôn mặt.
Ngón tay Lục Triển không ngừng huy động, nhẹ nhàng phất qua khiến ngân châm không ngừng rung động. Ước chừng sau thời gian uống cạn một chung trà, Lục Triển đưa tay gỡ những ngân châm trên mặt Cổ Lăng Vân xuống.
Trên trán ông cũng lấm tấm một tầng mồ hôi mỏng, ông có chút thở hổn hển nói:
"Lâu rồi không ra tay, có chút lụt nghề rồi, bất quá may mà không có vấn đề gì..." Sau đó, ông thuận tay cầm tấm gương đặt trên bàn bên cạnh, đưa tới trước mặt Cổ Lăng Vân.
"Nào, xem hiệu quả thế nào? Ngươi hài lòng không? Từ giờ trở đi, sẽ không còn ai nhận ra ngươi nữa..."
Giờ phút này, Cổ Lăng Vân căn bản không cảm nhận được mặt mình. Y cảm giác như cả khuôn mặt mình đều đã biến mất. Ngón tay y nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt, cảm giác trên mặt giống như đang mang m���t lớp mặt nạ, hoàn toàn không phải xúc cảm khuôn mặt của chính mình.
Y tiếp nhận tấm gương. Trong gương đồng xuất hiện một thiếu niên có vẻ hơi xa lạ, gương mặt thiếu niên ấy ngây ngô cứng đờ.
Thiếu niên kia thử mấp máy miệng, nhưng trên mặt chỉ có khóe miệng khẽ giật mà thôi. Những bộ phận khác trên mặt lại không hề có chút biến động nào, dáng vẻ ấy, hệt như một cỗ cương thi.
Bản dịch này là tâm huyết riêng của đội ngũ truyen.free, xin quý độc giả trân trọng đón đọc.
Mong các đạo hữu ủng hộ truyện và Converter bằng các cách sau: - Vote 5*, bấm Like, theo dõi, bình luận, quăng phiếu truyện đề cử; - Đặt mua đọc offline trên app; - Donate cho converter: Đối với MoMo, ViettelPay, ZaloPay hay ShopeePay: 0777998892. MBBank: 0942478892 Phan Vu Hoang Anh Đa tạ các đạo hữu đã đọc truyện ლ(´ڡ`ლ)