(Đã dịch) Táng Kiếm Ngâm - Chương 21: Thực Cốt Tiêu Hồn Thang
Lại nói, Lục Triển cảm thấy Cổ Lăng Vân tướng mạo hơi nguy hiểm, bởi vì hắn quá giống cha mình là Cửu Dương Kiếm Thánh Cổ Kiếm Thu, rất dễ bị người khác nhận ra. Vậy nên, y đề nghị thay đổi dung mạo cho Cổ Lăng Vân.
Cổ Lăng Vân thấy rất có lý, nếu Lục Triển đã nhận ra mình, vậy những người khác cũng có khả năng nhận ra. Thế là hắn đồng ý yêu cầu của Lục Triển.
Lục Triển liền thi triển ngân châm bí thuật, phong bế một số huyệt đạo trên mặt Cổ Lăng Vân, khiến cơ mặt hắn rơi vào trạng thái cứng đờ. Cổ Lăng Vân vốn còn đang chờ mong mình sẽ biến thành dáng vẻ ra sao, thế nhưng khi nhìn thấy người xa lạ trong gương, hắn suýt nữa ném vỡ tấm gương.
Kẻ này chính là mình sao?
Khuôn mặt ngu đần, biểu cảm cứng đờ, vẻ mặt xui xẻo kia, thật sự là mình sao?
Lục Triển nhìn khuôn mặt Cổ Lăng Vân, nét mặt tràn đầy cảm thán: "Quả là quỷ phủ thần công! Kỹ thuật thế này, khắp thiên hạ chỉ lão phu mới thi triển được. Muốn khiến cơ mặt cứng đờ thì dễ, nhưng muốn duy trì trạng thái cứng đờ mà không chết lại chẳng dễ chút nào, muốn khôi phục lại càng không dễ dàng..."
Khóe miệng Cổ Lăng Vân giật giật, hắn thực sự không nhìn ra quỷ phủ thần công ở chỗ nào. Hắn nhẹ giọng nói: "Sư công, đây là dung mạo mà ngài nói đã thay đổi ư? Sao con lại cảm thấy đây là hủy dung mạo thì đúng hơn?"
Lục Triển lại như đắm chìm trong thế giới riêng của mình, hoàn toàn không nghe thấy lời Cổ Lăng Vân nói. Y tiếp lời: "Đây là pháp môn mấy năm gần đây lão phu mới nghĩ ra, bởi vậy dù là tiểu tử Lục Bác kia cũng không biết, hắn cũng nhất định không nhìn ra sơ hở nào..."
"Sư công!" Giọng Cổ Lăng Vân cao lên ba tông, mà Lục Triển cũng cuối cùng nghe thấy lời phản đối của hắn. Y khẽ cười nói: "Sao thế? Tay nghề của lão phu không tệ đúng không?"
"Tay nghề của sư công đương nhiên không có gì để chê, thế nhưng con còn lựa chọn nào khác không? Chỉ cần trở nên bình thường một chút là được, dáng vẻ hiện tại này, thực sự là... là... là..."
Cổ Lăng Vân "là" mãi không thôi, cũng chẳng nói ra được điều gì. Hắn luôn cảm thấy dáng vẻ hiện tại này thật kỳ quái.
Trên mặt Lục Triển thoáng qua vẻ lúng túng, y hiểu ý Cổ Lăng Vân, nhưng hiện tại y chỉ có thể làm được đến mức này. Giống như Cổ Lăng Vân nói, cần điều khiển tinh vi cục bộ một cách chuẩn xác, y hiện tại vẫn chưa đạt được trình độ đó.
Lục Triển nhẹ nhàng hắng giọng một tiếng, che giấu sự bối rối của mình: "Sư công hiểu ý con, thế nhưng ta cảm thấy thế này mới càng tốt. Bởi vì có một khuôn mặt như vậy, người khác vĩnh viễn không đoán ra được trong lòng con đang nghĩ gì..."
Cổ Lăng Vân suýt nữa bật cười vì tức. Lý do này hơi gượng ép thì phải? Từ xưa đến nay chưa từng có ai vì che giấu biểu cảm của mình mà hủy hoại dung mạo cả, lẽ nào mình muốn làm người đầu tiên?
Ngay lúc Cổ Lăng Vân đang có tâm sự, Lục Triển bỗng nhiên nghiêm mặt, y nghiêm túc nói với Cổ Lăng Vân: "Ta sẽ đem câu nói năm xưa đã tặng cho phụ thân con, nay lại chuyển tặng con..."
Nghe Lục Triển nhắc đến phụ thân, Cổ Lăng Vân lập tức trở nên nghiêm túc. Hắn sùng kính, kính ngưỡng phụ thân mình. Lục Triển đã nhắc đến phụ thân, hắn lập tức tập trung tâm thần, chú ý đến câu nói tiếp theo của Lục Triển.
Giờ phút này Lục Triển nét mặt ngưng trọng, y gần như nghiến từng chữ mà nói: "Đàn ông, bởi vì thực lực mà có mị lực... Đây chính là lời ta muốn gửi gắm cho con!"
Cổ Lăng Vân nghe được câu này, bỗng nhiên cảm thấy một nơi nào đó trong lòng bị chạm đến. Câu nói này phụ thân cũng từng nói với mình, lúc ấy mình còn vừa đùa vừa cười nói với phụ thân:
"Phụ thân ta là người lợi hại nhất, có mị lực nhất thiên hạ, còn ta chính là người lợi hại thứ hai, có mị lực thứ hai thiên hạ..."
Có những ký ức tựa như bọt biển hư ảo, cuối cùng sẽ dần phai nhạt và tiêu tan, nhưng có những ký ức lại theo sự tích lũy của thời gian mà càng khắc sâu, khắc cốt ghi tâm.
Hiện tại Cổ Lăng Vân lại nghe Lục Triển nói câu nói này, trong lòng dâng trào cảm xúc. Mình bây giờ đã không thể nương nhờ địa vị của phụ thân,
Mình cũng không còn là Kiếm Thánh chi tử cao cao tại thượng, mình đã không còn là người có mị lực thứ hai nữa, ha ha!
Bây giờ mình chẳng cần mị lực, nhưng mình cần thực lực.
Cổ Lăng Vân nét mặt vẫn còn dư vị, hắn nhẹ giọng nói: "Sư công, con từng nghe phụ thân nói qua câu này, lúc ấy con còn từng tranh luận với phụ thân một phen, ha ha..."
Lục Triển nhìn Cổ Lăng Vân, trước mắt tựa hồ lại hiện lên bóng dáng cường tráng, mạnh mẽ ấy. Đó là niềm kiêu ng��o cả đời của y, thế nhưng không ngờ y lại ra đi trước mình. Đây đều là lỗi của mình.
Bỗng nhiên, y nhìn Cổ Lăng Vân, trong mắt tràn đầy kiên định. Mình nhất định phải bảo vệ tốt Lăng Vân. Mối thù của Kiếm Thu cần phải có người báo, di chí của hắn cần phải có người kế thừa.
Cổ Lăng Vân suy ngẫm câu nói này, giờ phút này lại có trải nghiệm khác biệt. Hắn cuối cùng lựa chọn tiếp nhận bộ tướng mạo này. Tất cả đều là quá trình, mình chỉ là để trở nên mạnh mẽ hơn, huống hồ mình còn có thể trở lại dáng vẻ cũ.
Hắn đột nhiên bừng tỉnh, nói với Lục Triển: "Sư công, con đột nhiên biến thành dáng vẻ này, làm sao nói với người khác đây? Dung mạo thay đổi có lẽ sẽ khiến bọn họ nghi kỵ!"
Lục Triển cười thần bí: "Con quên thân phận của mình rồi sao? Con tùy tiện bịa đại một lý do là được, không ai sẽ hoài nghi đâu."
Trải qua lời nhắc nhở của Lục Triển, Cổ Lăng Vân lại chợt phản ứng kịp. Đúng vậy! Mình bây giờ là người thử thuốc (thí nghiệm thuốc đồng tử) của sư công mà. Đừng nói mình chỉ là biến thành mặt cương thi, mình dù có nằm đơ ra đó, cũng sẽ không có ai cảm thấy kỳ lạ đâu nhỉ.
Lục Triển lúc này bỗng nhiên nói: "Con nhắc đến người thử thuốc lại khiến ta nhớ ra. Con muốn thử loại thuốc nào?"
Cổ Lăng Vân đột nhiên trong lòng thắt chặt. Thử thuốc? Không phải chứ?
"Sư, sư công, con thấy thử thuốc thì không cần đâu nhỉ? Nhỡ đâu xảy ra chuyện, vả lại bây giờ con chủ yếu là tu luyện, căn bản không có thời gian thử thuốc!" Cổ Lăng Vân mang theo bộ mặt cương thi, có chút vội vã nói với Lục Triển.
Lục Triển cười một tiếng: "Cứ yên tâm, sẽ không xảy ra vấn đề gì đâu. Những loại thuốc này ta đều đã dùng động vật nhỏ thử nghiệm qua, không có vấn đề gì. Vả lại thử thuốc cũng là một phần của tu luyện mà, huống hồ con vốn là người thử thuốc của lão phu. Nếu không làm gì, để người khác nhìn ra sơ hở thì sao?"
Cổ Lăng Vân luôn cảm thấy trong lòng không vững, hắn run rẩy lo sợ nói: "Sư, sư công, vậy ngài có những loại thuốc nào?"
"Chỗ ta loại thuốc nào cũng có, chỉ có con không nghĩ tới, không có ta không làm được. Không chỉ có cường thân kiện thể, hơn nữa còn có tôi xương luyện tủy, rèn luyện da thịt. À, chỗ ta còn có mãnh dược bổ thận tráng dương Tây Vực, tiểu tử con có thể thử một chút..."
Lục Triển nhiệt tình giới thiệu cho Cổ Lăng Vân, cứ như một lão già lừa đảo trà trộn giang hồ chuyên rao bán thuốc hoàn.
Cổ Lăng Vân xoa xoa mồ hôi lạnh trên trán: "Sư công, sư công, con chỉ muốn cường thân kiện thể thôi, chỉ muốn cường thân kiện thể, những thứ khác không cần đâu..."
"Sao chỉ chọn cường thân kiện thể? Có thể thử bổ thận tráng dương mà, ta thấy tiểu tử con gần đây hình như có chút chột dạ, hay là dùng một liều thần dược Tây Vực bổ sung tốt một chút."
"Không, không, không cần... Chỉ cần cường thân kiện thể là được..." Cổ Lăng Vân suýt nữa bật khóc, lúc nào hắn từng gặp phải tình huống thế này? Vả lại Lục Triển lại là trưởng bối, không thể đánh cũng không thể mắng.
"Được rồi, không đùa con nữa, con thật sự không có gì hay để đùa. Năm đó thang thuốc đầu tiên của phụ thân con thì đúng là... Khụ khụ..., ừm, ta đã sớm chuẩn bị cho con một thang thuốc cường thân kiện xương rồi, con đi theo ta."
Nghe Lục Triển đột nhiên nhắc đến chuyện trước kia của phụ thân, tròng mắt Cổ Lăng Vân suýt nữa trừng ra ngoài. Hắn nói sẽ không phải là thật chứ? Phụ thân một người bình thường nghiêm túc như vậy, sao lại làm ra loại chuyện đó?
Hắn không khỏi hiếu kỳ, lại có chút khẩn trương hỏi: "Sư công, ngài nói thật sao?" Hắn thật sợ Lục Triển đáp "phải", hủy hoại hình tượng phụ thân trong ấn tượng của mình.
"À? Chuyện thật giả nào?"
"Chính là cái ngài vừa nói về thang thuốc đầu tiên phụ thân con chọn ấy..." Cổ Lăng Vân trợn mắt, tức giận hỏi.
Trên mặt Lục Triển lộ ra vẻ mặt cổ quái, y há to miệng, cuối cùng lại thốt ra một câu như vậy: "Chuyện người lớn, con nít đừng hỏi linh tinh, phải tôn trọng trưởng bối có biết không?"
Kỳ thực năm đó Cổ Kiếm Thu cũng chọn thuốc cường thân kiện thể, nhưng Lục Triển lại cầm nhầm thang thuốc. Thế là xem như đã hại khổ Cổ Kiếm Thu, một đứa trẻ mười ba, mười bốn tuổi đáng th��ơng, phải khom lưng suốt năm ngày dài đằng đẵng. Còn về tai nạn xấu hổ như vậy, Lục Triển hắn sao có thể kể cho tiểu bối Cổ Lăng Vân này chứ.
Lục Triển dẫn Cổ Lăng Vân đến một căn phòng hẻo lánh, trong đó đã có sẵn một bồn tắm. Hơi nóng nghi ngút bốc lên từ bồn, một luồng mùi dược thảo nồng đậm xộc thẳng vào mặt.
"Chính là cái này, con cởi sạch rồi nhảy thẳng vào là được. Bất quá hãy chú ý một chút, lúc đầu có thể hơi đau, nhưng sau đó sẽ ổn thôi."
Cổ Lăng Vân có chút nghi ngờ nhìn Lục Triển, nhưng hắn cuối cùng vẫn chọn tin tưởng vị sư công không đáng tin cậy này. Hắn cởi quần áo, đi đến bên bồn tắm, sau đó duỗi một chân vào.
Nhưng lập tức hắn thét lên thảm thiết một tiếng, lại rụt chân về, kéo theo một mảng lớn nước thuốc.
Lục Triển trừng mắt: "Tiểu tử con làm gì đấy? Con có biết thang thuốc này quý giá thế nào không? Lãng phí một chút cũng đáng xấu hổ. Vả lại ta chẳng phải đã bảo con rồi sao, ngay từ đầu sẽ hơi đau mà, con ngay cả chút đau này cũng không chịu nổi sao?"
Cổ Lăng Vân nghe giọng điệu gần như mỉa mai của Lục Triển, trầm mặc không nói. Hắn hít một hơi thật sâu, lại đưa một chân vào trong bồn tắm. Hắn trừng mắt, trong miệng rên khẽ một tiếng, nhưng cuối cùng không kêu thành lời.
Cổ Lăng Vân hít hà hơi lạnh: "Hít... Sư... Sư công... Hít... Đây... Đây là dược tề gì vậy...?"
"Thực Cốt Tiêu Hồn Thang, cũng do lão phu phát minh. Đối với rèn luyện thân thể hiệu quả không hề tầm thường, bất quá quá trình có chút đau đớn."
Nghe được tên dược tề này, Cổ Lăng Vân trong lòng đang thầm mặc niệm cho mình. Sao lại có cảm giác bị hủy thi diệt tích thế này? Mình không phải nhận nhầm phải một vị sư công giả đấy chứ?
Sau nửa canh giờ...
"Hít... Sư... Sư công... Hít... Đã... đã lâu như vậy rồi... Sao... sao vẫn còn đau thế này..."
"Chẳng phải ta đã bảo con rồi sao, lúc đầu sẽ hơi đau, thế nhưng sau đó con sẽ quen với cơn đau đó, như vậy là được rồi..."
Đây cũng là một câu mà kẻ cô độc rất tâm đắc, nghe được từ một vị sư huynh nọ. Lúc đầu nghe chỉ cảm thấy chói tai phát ngấy, nhưng sau này càng ngẫm càng thấy có lý. Cẩn trọng mà nói, gửi đến những nam nhân đang nỗ lực phấn đấu! Mọi tinh hoa ngôn từ trong bản dịch này, đều được gom góp độc quyền cho riêng truyen.free.