Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Táng Kiếm Ngâm - Chương 2: Thanh tỉnh, sự thật

Cổ Lăng Vân cảm thấy mình sắp chết. Hắn khát nước muốn chết, hơn nữa, cảm giác cơ thể nằm trên nền cứng nhắc khiến hắn vô cùng khó chịu. Hắn khó nhọc mở mắt, nhìn thấy trần nhà đen kịt như đáy nồi.

Đây là trong mộng chăng? Bằng không, hắn không thể nào nhớ rõ trong sơn trang khi nào có một nơi như vậy. Mùi ẩm mốc xộc vào mũi khiến hắn tỉnh táo. Không đúng, đây không phải mộng, mà nơi này cũng không phải Sơn Trang...

Bỗng nhiên, trước mắt hắn xuất hiện một cái đầu, tóc tai bù xù, mặt đầy vết bẩn, nhưng lại có một đôi mắt sáng ngời. Người này hớn hở mỉm cười với hắn, để lộ hàm răng trắng bóng.

"Hạo ca, thằng nhóc này tỉnh rồi! Nó đến đây đã ba ngày, đúng là biết ngủ thật đấy..."

Sau đó, Cổ Lăng Vân lại nghe thấy một giọng nói dứt khoát: "Cẩu Tử, mày không hiểu thì đừng có nói bừa! Thằng nhóc này rõ ràng là trúng thuốc mê. Kẻ nào khiến bọn chúng phải dùng tới thuốc mê thì thằng này thật sự không tầm thường."

Cổ Lăng Vân lúc này giãy giụa bò dậy từ mặt đất, đồng thời cũng nhìn thấy cách bố trí trong căn phòng này, nếu như nơi đây còn có thể gọi là phòng.

Đây là một căn phòng nhỏ mờ tối, chỉ có một khung cửa sổ con con có lưới sắt. Dựa vào ánh nắng xuyên qua, có thể đoán rằng giờ này hẳn là giữa trưa.

Trên nền đất trong phòng, có một lớp rơm mỏng trải tạm bợ. Mấy thân thể gầy gò co ro thành một cục ở góc phòng, đôi mắt ánh lên vẻ cảnh giác.

Cổ Lăng Vân lúc này đang ngồi dưới đất, trên nền cứng nhắc không có rơm rạ. Mặt hắn đầy vẻ ngây dại, đây không phải mộng, tất cả đều là sự thật...

Ánh lửa, ánh đao, và máu tươi đan xen hiện lên trong đầu hắn, khiến hắn gần như nổi điên.

Tất cả mọi người đã chết, Sơn Trang cũng không còn. Thế nhưng, tại sao mình vẫn còn sống? Vì sao chỉ còn lại một mình hắn, vì sao?

Hai hàng nước mắt đục ngầu tuôn rơi từ khóe mắt Cổ Lăng Vân, lăn dài xuống gò má...

Đinh Hạo là một tên du côn nhỏ, một kẻ không ai thương yêu. Mẹ hắn là một kỹ nữ, còn về phần cha hắn là ai, chắc mẹ hắn cũng không nói rõ được. Câu mắng chửi "Có sinh mà không có dưỡng" ấy, đặt vào thân phận của hắn lại không thể phù hợp hơn.

Năm hắn chín tuổi, mẹ hắn chết bệnh, chỉ bỏ lại một mình hắn. Thế là, khi còn nhỏ, hắn đã bắt đầu làm tạp dịch ở thanh lâu. Năm năm ròng rã, khiến hắn nhìn thấu mọi chuyện thế gian, hiểu rõ sự xấu xí của lòng người, học được tài năng nhìn mặt mà nói chuyện.

Cẩu Tử là một đứa ăn mày nhỏ, tầm mười tuổi, mỗi ngày lang thang xin ăn. Khi Đinh Hạo rảnh rỗi, thường trông nom hắn đôi chút, thỉnh thoảng cho hắn chút cơm thừa canh cặn. Cẩu Tử vì Đinh Hạo mà răm rắp nghe lời.

Nửa tháng trước, Đinh Hạo nghe được một tin tức từ một vị khách làng chơi say xỉn: ở thành đông có một cổ mộ, bên trong có không ít bảo bối giá trị. Thế là buổi tối, hắn đã gọi Cẩu Tử, muốn đi "thuận tay" lấy vài món bảo bối, dành dụm chút tiền riêng, cầu mong có thể cưới được một người vợ.

Hai người vừa ra khỏi thành đã bị người chặn lại, sau đó bị đánh bất tỉnh, nhét vào bao tải mang đi. Đến khi tỉnh lại, họ đã ở trong nhà giam này, và bên trong cũng đã có vài đứa trẻ.

Đinh Hạo từng theo các hộ vệ thanh lâu học qua vài chiêu quyền cước. Trong nhà giam này, hắn nhanh chóng xác lập địa vị đại ca của mình. Cứ mỗi ba đến năm ngày, lại có thêm những đứa trẻ mới bị đưa tới.

Những đứa trẻ này nhìn chung không lớn, đứa lớn nhất cũng chỉ mười bốn mười lăm tuổi, nhỏ nhất cũng đã tám chín tuổi. Đinh Hạo vốn là người tinh ranh, rất nhanh đã đoán ra tình cảnh của mình, thế nhưng hắn một chút cũng không lo lắng.

Thông qua việc hỏi han kinh nghiệm bị bắt của những đứa trẻ khác, hắn rất chắc chắn rằng mình đã bị một tổ chức buôn người bắt giữ. Loại người này hắn từng nghe người ta kể qua. Bọn chúng bắt trẻ con, bán vào các đại gia đình làm nô bộc. Hắn vốn là tạp dịch ở thanh lâu, nay bị bán vào đại gia đình làm nô bộc, nói không chừng còn có thể sống tốt hơn, bởi vậy hắn một chút cũng không sốt ruột.

Lúc này Đinh Hạo, đang nửa nằm dưới ánh mặt trời chiếu qua từ ô cửa sổ nhỏ. Nửa nhắm mắt, lười nhác nhìn đứa trẻ mới được đưa vào. Đây chắc chắn là thiếu gia con nhà quyền quý. Mặc dù y phục trên người hắn đã rách rưới tả tơi, nhưng vẫn không che giấu được chất liệu vốn có của bộ y phục, đó là lụa thượng hạng. Ngay cả trên người những khách nhân ở thanh lâu, hắn cũng hiếm khi thấy loại vải vóc cao cấp như vậy.

Dù sao, công tử nhà giàu ư? Ha ha, bình thường được nuông chiều từ bé, giờ đột nhiên bị bọn buôn người bắt đến, e rằng sẽ không thích nghi nổi với sự thay đổi hoàn cảnh này?

Khóe miệng Đinh Hạo cong lên một nụ cười hả hê, tràn đầy hứng thú nhìn Cổ Lăng Vân. Hắn khẽ nhếch cằm, gần như ngạo mạn nói với Cổ Lăng Vân:

"Này, thằng nhóc, mày đang làm cái quái gì vậy? Sao lại bị bọn chúng bắt đến đây?"

Ánh mắt Cổ Lăng Vân vẫn còn ngây dại, mặt đã đầm đìa nước mắt. Hắn căn bản không để ý tới câu hỏi của Đinh Hạo, hoặc có thể nói, hắn căn bản không hề nghe thấy lời Đinh Hạo nói.

Đinh Hạo nhận ra vẻ mặt của Cổ Lăng Vân, lập tức càng thêm hứng thú. Thằng nhóc này chắc chắn đã gặp chuyện đau khổ gì đó, nhất định là như vậy...

Cẩu Tử ở một bên thì lại thấy không vừa mắt. Hạo ca đang nói chuyện với mày đấy, dám không đáp lời, thật là quá đáng. Hắn liền muốn đi dạy dỗ cái thằng nhóc không biết trời cao đất rộng này một phen, để thể hiện tốt trước mặt Hạo ca. Thế là hắn vỗ mạnh vào vai Cổ Lăng Vân một cái.

Đầu Cổ Lăng Vân chợt quay phắt lại, đôi mắt đỏ như máu khiến Cẩu Tử ngẩn người, đến nỗi quên mất mình định làm gì. Thế nhưng căn bản không đợi hắn phản ứng, nắm đấm của Cổ Lăng Vân đã giáng xuống lồng ng���c hắn nhanh như chớp.

Cẩu Tử lập tức bay ra ngoài, giữa không trung phun ra một ngụm máu tươi lớn. Những giọt máu ấm nóng vương vãi khắp căn phòng, khiến tất cả mọi người kinh hoàng thét lên, mấy đứa trẻ co rúm người lại càng nhỏ hơn. Cẩu Tử bay vút ra, đâm sầm vào vách tường trong phòng, rồi nặng nề rơi xuống đất. Hắn giãy giụa hai cái, đầu nghiêng đi rồi bất động, không biết là hôn mê hay đã chết.

Đinh Hạo ngây người nhìn xem tất cả những điều này. Hắn nhìn Cổ Lăng Vân vẫn giữ nguyên tư thế ra quyền, lại nhìn Cẩu Tử nằm dưới vách tường, không rõ sống chết. Mãi nửa ngày sau mới kịp phản ứng, hắn vội vàng nhảy bật dậy khỏi mặt đất.

"Mẹ kiếp, cái thằng này là quái vật gì vậy? Sao mà lợi hại đến thế?"

Đinh Hạo nhảy dựng lên hiển nhiên không phải để báo thù cho Cẩu Tử, mà là muốn tránh xa tên sát tinh này. Thằng quỷ này quả thật không phải người, một quyền mà có thể đánh bay cả người. Cẩu Tử trong lòng Đinh Hạo càng giống một con vật cưng nhỏ, một con vật cưng biết nghe lời hình người. Vật cưng không còn thì đi tìm con khác là được, hoàn toàn không cần phải vì nó mà liều mạng. Đinh Hạo dám khẳng định, nếu một quyền vừa rồi giáng vào người hắn, dù không đánh chết hắn, cũng có thể lấy đi hơn nửa cái mạng già của hắn. "Hạo gia ta còn chưa cưới vợ đâu, sao có thể lấy thân mình mạo hiểm chứ?"

Cổ Lăng Vân một quyền đánh bay Cẩu Tử, màu máu trong mắt hắn đã rút bớt ba phần, cuối cùng cũng khôi phục được một tia tỉnh táo. Thế nhưng, Cổ Lăng Vân tỉnh táo lại càng thêm thống khổ.

"A ———"

Cổ Lăng Vân cất tiếng tru lên, khiến Đinh Hạo run rẩy khẽ. "Cái thằng quỷ này lại có cái tật xấu gì vậy, tự dưng la hét khóc lóc cái gì? Thế nhưng, chuyện này thế nào cũng không liên quan đến việc của mình. Lát nữa Vương Tam gia đến, hắn sẽ cầu xin Vương Tam gia mang thằng nhóc này đi, ở đây cũng quá nguy hiểm rồi."

"Khóc lóc cái gì? Bữa cơm hôm nay còn có muốn ăn hay không? Đồ quỷ sứ, đúng là đổ tám đời xui xẻo mới bị phái đến trông coi lũ tiểu quỷ chúng mày đây..."

Một giọng nói gắt gỏng truyền đến. Đinh Hạo mắt sáng rực. Vương Tam gia đến rồi. Mấy ngày nay hắn đã hoàn toàn nắm rõ sở thích của Vương Tam gia, hơn nữa lại thuận tiện nói vài lời, lát nữa sẽ cầu hắn mang thằng nhóc này đi.

Sau đó, chỉ thấy trên cửa phòng một ô cửa sổ nhỏ rộng một thước, cao ba thốn bị mở ra. Có hai con mắt lấm la lấm lét xuyên qua ô cửa sổ nhỏ nhìn vào bên trong. Thoáng nhìn, hắn đã thấy Cổ Lăng Vân đang ngồi ngửa mặt lên trời giữa phòng, còn có Cẩu Tử nằm ngã bên tường trên mặt đất, cùng với vũng máu tươi đầy đất kia.

"Ta đã sớm khuyên Càn gia phế bỏ thằng nhóc này, thế nhưng Càn gia không chịu, còn chỉ vào nó có thể kiếm được nhiều tiền. Thế mà thằng nhóc này cũng quá nguy hiểm, Ưng gia liệu có nuốt trôi được không?"

Người này tất nhiên là Vương lão tam. Ba ngày trước khi gặp Cổ Lăng Vân, biểu hiện của hắn thực sự quá kém cỏi, bởi vậy bị Càn Cương phái đến trông coi đám tiểu tử này, và chuẩn bị ba bữa ăn mỗi ngày cho chúng. Vương lão tam trong lòng phàn nàn, thế nhưng lại không dám có bất kỳ ý kiến trái ngược.

Nhìn thấy tình hình bên trong phòng giam, Vương lão tam lại có chút lo lắng không biết nên xử lý thế nào. Nếu là bọn trẻ gây sự, hắn trực tiếp mở cửa vào giải quyết là xong. Thế nhưng, đối mặt Cổ Lăng Vân, hắn không dám. Thậm chí suốt ba ngày qua, hắn còn chưa từng mở cửa, mặc dù Cổ Lăng Vân vẫn luôn ở trong trạng thái hôn mê. Bởi vì cú sốc Cổ Lăng Vân gây ra ba ngày trước thực sự quá lớn.

Ngay lúc Vương lão tam đang suy nghĩ, bỗng nhiên một cái đầu nhỏ nhô lên từ phía sau cửa, một giọng nói yếu ớt bay qua: "Tam gia, ngài có thể mang thằng nhóc này đi không, nó quả thật không phải người. Vừa nãy nó một quyền đã đánh bay Cẩu Tử, thật sự quá đáng sợ..."

Vương lão tam giật mình run rẩy vì giọng nói đột nhiên xuất hiện. Đợi đến khi nhìn rõ trước mắt là ai, không khỏi thầm thở dài một hơi, đồng thời cũng có chút tức giận. Thằng nhóc trước mắt này hắn biết, hình như là tên Đinh Hạo nào đó.

"Thằng nhóc nhà mày có phải muốn chết không? Dám nói thêm một câu nữa, tin hay không lão tử phế mày ngay bây giờ..." Vương lão tam mặt mũi dữ tợn, gằn giọng rống lên từ trong cổ họng.

Đinh Hạo bị những lời này của Vương lão tam làm cho choáng váng. Đây là tình huống gì? Mới hôm qua còn không phải như vậy! Sao đột nhiên lại thay đổi? Chẳng lẽ là vì hắn? Ánh mắt Đinh Hạo không khỏi liếc nhanh qua bóng người gầy gò giữa phòng. Vương lão tam đương nhiên không thể nào nói cho Đinh Hạo rằng mình không làm gì được thằng nhóc kia, vì vậy chỉ có thể dùng cách đó để kết thúc lời nói của Đinh Hạo. Bởi vì hắn thật sự không có cách nào mang Cổ Lăng Vân đi.

Vừa lúc đó, Vương lão tam chợt nghe thấy sau lưng truyền đến một giọng nói khàn khàn: "À, vừa rồi đó chính là 'món hàng tốt' ngươi nói sao? Chỉ nghe giọng nói, dường như cũng không tệ đấy..."

Thân thể Vương lão tam lập tức cứng đờ, nghe giọng nói có lẽ chỉ cách hắn ba trượng, thế nhưng hắn lại không hề cảm ứng được. Quan trọng là giọng nói này hắn rất quen thuộc, mỗi lần nghe được giọng nói này, hắn đều cảm thấy toàn thân run rẩy.

"Ưng gia, ngài nói không sai, tiếng tru vừa rồi dường như còn có nội lực, để xử lý thằng nhóc này, chúng ta đã tốn không ít công phu đấy..." Đây là giọng của Càn Cương, thế nhưng lúc này trong giọng nói của hắn lại mang theo vẻ nịnh nọt.

"Vương lão tam, đồ khốn nhà ngươi đứng ở cửa làm gì vậy? Ưng gia đã đến, còn không mau mở cửa ra, Ưng gia muốn kiểm hàng..."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free