(Đã dịch) Táng Kiếm Ngâm - Chương 129: Gặp mặt
Nói về chuyện Cổ Lăng Vân đại náo Vạn Mai sơn trang, dẫn đến Tiêu lão phải ra mặt hòa giải. Thực ra, cũng không thể gọi là hòa giải, bởi ông ta gần như ra lệnh Hàn Chính Dương dừng tay, sau đó hờ hững nói vài câu với những người vây xem, rồi trực tiếp dẫn Cổ Lăng Vân tiến vào Vạn Mai sơn trang.
Tạm gác l��i Hàn Chính Dương với nỗi bực bội không nguôi trong lòng, chỉ riêng Cổ Lăng Vân theo Tiêu lão vào Vạn Mai sơn trang.
Cổ Lăng Vân nhìn lão giả trước mặt, người có vẻ ngoài không phô trương, thậm chí hơi còng lưng, ánh mắt anh hơi trầm tư. Quả không hổ danh Vạn Mai sơn trang, tùy tiện xuất hiện một lão già cũng mạnh mẽ đến vậy, lão nhân này e rằng đã sớm đạt tới Tông Sư cảnh rồi.
Hơn nữa, nhìn thái độ của Hàn Chính Dương đối với lão già này, thân phận ông ta e rằng cũng không hề thấp. Điều khá kỳ lạ là Cổ Lăng Vân lại chưa từng nghe qua nhân vật này.
Bước chân Tiêu lão cũng không nhanh, Cổ Lăng Vân dễ dàng đuổi kịp. Anh thậm chí còn có tâm trạng thảnh thơi thưởng thức cảnh sắc và bố cục của Vạn Mai sơn trang. Vạn Mai sơn trang quả không hổ danh, khắp nơi đều trồng hoa mai, trong không khí tràn ngập mùi hương thanh nhã.
Vị trí mỗi gốc mai đều vừa vặn, không khiến người ta cảm thấy dày đặc mà lại tạo nên một bầu không khí thanh nhã, tĩnh lặng tuyệt đối. Quả không hổ danh là vùng đất truyền thừa của Kiếm Thánh xa xưa.
Nội tình như thế này không phải sơn trang bình thường có thể có được. Đây không phải sự xa hoa, mà là một loại khí chất từ bên trong, là thứ cần thời gian tích lũy mới có thể hình thành.
Cổ Lăng Vân tự nhận thấy Danh Kiếm sơn trang của mình không có khí chất như vậy. Không phải vì thực lực Danh Kiếm sơn trang không đủ, mà là vì sự tích lũy chưa đủ. Chỉ cần qua vài đời người vất vả cần cù gây dựng, cũng có thể tạo nên khí chất riêng của mình.
Không nhất thiết phải thanh nhã như Vạn Mai sơn trang, nhưng chắc chắn sẽ đặc biệt, lắng đọng, thâm thúy…
Đáng tiếc, không có cơ hội, vĩnh viễn không có cơ hội…
Trong lòng Cổ Lăng Vân có chút ảm đạm, Danh Kiếm sơn trang là nỗi đau vĩnh viễn trong lòng anh.
Tiêu lão vẫn luôn chú ý Cổ Lăng Vân. Tuổi tác và tu vi của anh khiến ông có chút kinh hãi, nhưng điều khiến ông kinh ngạc nhất chính là mục đích Cổ Lăng Vân đến đây.
"Thiếu trang chủ? Vô Song?" Người biết được bí mật này tuyệt đối không nhiều, nhưng lại không thể nào bao gồm người trẻ tuổi này. Làm sao hắn biết được? Chẳng lẽ thi��u gia đã quen biết hắn khi ở bên ngoài những năm qua? Thiếu gia đã nói thân phận của mình cho hắn nghe nên hắn mới tìm đến đây?
Tiêu lão không thể nắm bắt được tình hình, chuyện này đã vượt quá giới hạn mà ông có thể quản lý. Dù sao chuyện này liên quan đến thiếu gia, mà ông lại biết Ngọc Ngôn Khâm đang day dứt và áy náy trong lòng.
Chuyện Vũ Vô Song trở về không làm kinh động quá nhiều người. Đương nhiên sẽ có người chú ý đến hắn, nhưng đối ngoại thì tuyên bố thân phận Vũ Vô Song là một thiếu niên may mắn bước vào Kiếm Thần cảnh trong giang hồ, và lần này cũng được đặc cách tham gia đại hội tranh đoạt ngôi vị.
Những ví dụ như vậy không phải là không có, ở Vạn Mai sơn trang ngược lại còn rất nhiều, nên việc Vũ Vô Song trở về cũng không gây ra sự chú ý quá lớn từ Hàn Chính Dương.
Tiêu lão biết rõ nguồn cơn mọi chuyện, ngay cả Ngọc Ngôn Khâm cũng cực kỳ tôn kính ông. Ông là người nhìn Vũ Vô Song lớn lên, Vũ Vô Song giống như cháu của ông, nên ông cực kỳ bảo vệ Vũ Vô Song.
Thế nhưng lần này Vũ Vô Song trở về, thật giống như đã biến thành người khác.
Ngay cả khi ông đi nói chuyện với hắn, hắn cũng chỉ trả lời lấp lửng. Hơn nữa, về những trải nghiệm của hắn mấy năm nay, hắn một chữ cũng không chịu nói, chỉ bảo rằng thời cơ chưa đến, khi thời cơ đến hắn tự nhiên sẽ nói hết mọi chuyện.
Vừa nãy, Tiêu lão nghe nói có người muốn tìm Thiếu trang chủ liền lập tức chạy tới. Nhưng ông không lập tức hiện thân, mà ẩn mình trong bóng tối quan sát Cổ Lăng Vân. Cho đến khi anh ta nói ra tên Vô Song, ông mới có chút tin rằng người Cổ Lăng Vân tìm đích thực là Vũ Vô Song.
Thế là, ngay trước khi Cổ Lăng Vân và Hàn Chính Dương động thủ, ông đã quát ngăn hai người lại, sau đó đưa Cổ Lăng Vân vào Vạn Mai sơn trang.
Ông không đưa Cổ Lăng Vân đi tìm Vũ Vô Song, mà là đi tìm Ngọc Ngôn Khâm. Ông đã cho người đi bẩm báo chuyện này với trang chủ, bởi ông cảm thấy chuyện này trước hết nên để trang chủ biết, tiện thể nói không chừng còn có thể từ tên tiểu tử này mà có được chút tin tức liên quan đến thiếu gia.
Cổ Lăng Vân vì nghĩ đến Danh Kiếm sơn trang nên tâm thần bất định, khí thế hơi có chút tản mát, thế là bị Tiêu lão liếc mắt đã nhìn thấu hư thực.
Tuổi còn trẻ mà đã đạt tới Thần Hồ cảnh, thảo nào vừa rồi giao thủ với Hàn tiểu tử lại không hề rơi vào thế hạ phong. Công pháp tu luyện là... ừm? Khí tức công pháp này hình như có chút tương tự với công pháp của công tử!
Sau khi Vũ Vô Song trở về, những người biết thân phận hắn đương nhiên rất vui mừng, nhưng họ rất nhanh phát hiện ra, công pháp Vũ Vô Song tu luyện đã thay đổi, hoàn toàn thoát ly công pháp của Danh Kiếm sơn trang.
Điều này thực sự khiến Ngọc Ngôn Khâm tức giận. Con của mình, truyền nhân chính thống của Kiếm Thần, vậy mà lại đổi sang tu luyện công pháp khác. Chẳng phải điều này là phủ nhận Tây Môn Kiếm Thần sao? Mặc dù Vũ Vô Song đã bước vào Kiếm Thần cảnh giới, nhưng điều này cũng không thể bù đắp được thiếu sót khi hắn thay đổi công pháp.
Hỏi Vũ Vô Song về những gì hắn đã trải qua, hắn lại không nói một lời, tức giận đến mức Ngọc Ngôn Khâm suýt chút nữa đã muốn trực tiếp đuổi hắn đi. Quả th���c là làm mất mặt Kiếm Thánh, khiến sơn trang hổ thẹn.
Mấu chốt là tất cả mọi người ở Vạn Mai sơn trang, vậy mà không ai biết Vũ Vô Song tu luyện công pháp gì.
Điều này bản thân nó đã là một chuyện rất kỳ lạ. Với một thế lực được Kiếm Thần truyền thừa, những ghi chép về võ công trong đó tất nhiên là cực kỳ tường tận.
Võ công trong võ lâm không nói là mười phần mười, nhưng ít nhất hơn chín thành võ công đều được ghi lại trong danh sách. Mặc dù phần lớn đều không có pháp môn tu luyện, nhưng sau khi nhìn thấy thì nhận ra được cũng không phải vấn đề.
Nhưng bây giờ hết lần này đến lần khác lại không có ai nhận ra được, hơn nữa, trong các sách bí kíp của Vạn Mai sơn trang cũng không có ghi chép.
Hơn nữa, Ngọc Ngôn Khâm rõ ràng phát hiện công pháp Vũ Vô Song tu luyện tuyệt đối không thua kém nội công tâm pháp truyền thừa của Vạn Mai sơn trang. Điều này liền gây nên sự chú ý của Ngọc Ngôn Khâm, đây là đã đạt được truyền thừa phi phàm nào sao?
Thế là về sau, hắn cũng không thúc giục Vũ Vô Song đổi lại công pháp, hắn cảm thấy đây có thể là kỳ ngộ của Vũ Vô Song.
Lúc này, mức độ coi trọng của Tiêu lão đối với Cổ Lăng Vân lại lần nữa tăng lên. Tên tiểu tử này vậy mà tu luyện công pháp giống hệt thiếu gia, vậy thì mối quan hệ giữa hắn và thiếu gia dường như rất không bình thường?
Hắn có phải đã cùng thiếu gia cùng nhau đạt được truyền thừa thần bí nào đó không?
Cổ Lăng Vân chỉ là có chút th���t thần, rất nhanh đã khôi phục lại. Mặc dù Danh Kiếm sơn trang bây giờ đã không còn, nhưng bản thân anh vẫn còn. Anh cuối cùng có một ngày nhất định sẽ trùng kiến Danh Kiếm sơn trang, để Danh Kiếm sơn trang trở thành vùng đất truyền thừa Kiếm Thánh thứ năm.
Rất nhanh, bọn họ liền đi tới trước cửa một tiểu viện độc lập. Cửa viện khép hờ, Tiêu lão vốn định tiến lên gõ cửa, nhưng còn chưa đợi ông hành động, liền từ trong viện truyền ra một giọng nam trung niên uy nghiêm, đầy từ tính:
"Khỏi cần bận tâm những tục lễ đó, trực tiếp vào đi!"
Tiêu lão nhẹ nhàng đẩy cửa ra, sau đó nói với Cổ Lăng Vân phía sau: "Vị thiếu hiệp kia mời ~"
Nghe thấy âm thanh truyền ra từ trong viện, Cổ Lăng Vân nhẹ nhàng thở phào một hơi. Bởi vì nghe giọng nói, anh biết người này tám chín phần mười chính là Ngọc Ngôn Khâm, một phen vất vả của mình quả nhiên không uổng phí.
Mặc dù Cổ Lăng Vân nói là muốn tìm Vũ Vô Song, nhưng mục đích thực sự lại là Ngọc Ngôn Khâm. Nếu anh ở cửa nói muốn gặp Ngọc Ngôn Khâm, tuyệt đối sẽ rất khó khăn, e rằng sẽ bị xem như tên điên mà trực tiếp đuổi đi.
Cho nên anh mới nói muốn tìm Thiếu trang chủ, chính là muốn gây sự chú ý của họ, để câu nói này truyền đến tai Ngọc Ngôn Khâm. Nếu Ngọc Ngôn Khâm nghe được câu này, vậy hắn nhất định sẽ gặp mình. Còn nếu hắn ngay cả mình cũng không gặp, vậy cơ bản cũng đã nói lên vị trí của Vũ Vô Song trong lòng hắn.
Lúc đó, bước cân nhắc tiếp theo của Cổ Lăng Vân sẽ là làm thế nào lẻn vào Danh Kiếm sơn trang, đem Vũ Vô Song ra ngoài, sau đó cùng hắn cao chạy xa bay.
Đây đương nhiên sẽ không phải là một lựa chọn tốt, Cổ Lăng Vân cũng không nghĩ làm như vậy. Cũng may Ngọc Ngôn Khâm quyết định gặp anh, anh đã bước ra một bước cực kỳ quan trọng. Bất quá, việc ngả bài sắp tới mới là mấu chốt.
Cổ Lăng Vân hơi chỉnh lại quần áo của mình, sau đó ngẩng cao đầu bước đi, không kiêu ngạo cũng không tự ti mà tiến vào tiểu viện.
Tiêu lão nhìn thấy động tác của Cổ Lăng Vân, lập tức trong lòng dâng lên một trận kinh ngạc nghi hoặc: "Tên tiểu tử này biết mình muốn gặp là ai sao?"
Cổ Lăng Vân v��a vào cửa liền thấy một người áo trắng quay lưng lại với mình. Người này toàn thân tuyết trắng, bóng dáng hòa mình vào những cánh mai bay lượn, mang đến cho Cổ Lăng Vân một cảm giác thoát tục siêu phàm.
Nghe thấy động tĩnh phía sau, người áo trắng chậm rãi xoay người lại. Cổ Lăng Vân lập tức cảm thấy hai mắt nhói lên. Người này đâu phải là một người? Rõ ràng chính là một thanh kiếm.
Đôi con ngươi đen nhánh không chút tình cảm, giống như hai đạo phi kiếm, hung hăng lướt qua người anh, khiến tâm thần Cổ Lăng Vân chấn động mạnh.
Cổ Lăng Vân cảm thấy một luồng khí tức sắc bén khóa chặt mình. Cảm giác ấy, chỉ cần anh hơi có dị động, điều chờ đợi anh chính là vạn kiếm xuyên tim…
Ước chừng sau bảy tám hơi thở, Cổ Lăng Vân nghe thấy một giọng nói nhàn nhạt: "Cũng tạm được, có tư cách kết giao với nhi tử của ta." Đồng thời, luồng khí tức bao phủ trên người Cổ Lăng Vân lập tức tan biến.
Cổ Lăng Vân cảm thấy toàn thân buông lỏng, thở hổn hển. Trong mắt anh có chút âm trầm, tên này hơi quá đáng. Mặc dù hắn là trang chủ Vạn Mai sơn trang, mặc dù hắn là phụ thân Vũ Vô Song, nhưng hắn cũng quá mức ngạo mạn.
Lưng Cổ Lăng Vân vẫn thẳng tắp, cho dù vừa rồi suýt nữa vạn kiếm xuyên thân, anh cũng không hề cúi thấp lưng lấy một chút. Anh lắc đầu nói: "Thật ra, việc Vũ Vô Song không thích ngươi quả thực có lý…"
Người trung niên kia ánh mắt lạnh lẽo, nhưng cũng không hề tức giận. Hắn nói với Cổ Lăng Vân: "Ngươi biết thân phận của ta?"
"Hắc hắc, không biết," Cổ Lăng Vân đáp, "Bất quá đoán cũng đoán được thôi. Trong võ lâm đương thời, người có tu vi như ngài, e rằng không quá mười người phải không? Hơn nữa, nhìn thái độ của Tiêu lão đối với ngài, ta dù có ngốc cũng có thể đoán ra được…"
Tiêu lão sau khi vào viện liền rất cung kính lui sang một bên, nếu không cố ý chú ý đến ông, căn bản sẽ không phát hiện ra sự tồn tại của ông.
"Ngài chính là trang chủ Vạn Mai sơn trang, truyền nhân đương đại của Tây Môn Kiếm Thánh, phụ thân của Vũ Vô Song, Ngọc Ngôn Khâm?" Trong giọng nói của Cổ Lăng Vân không hề có chút cung kính nào, điều này khiến Ngọc Ng��n Khâm cảm thấy hơi kỳ lạ.
Chưa từng có ai dám nói chuyện với hắn như vậy, tên tiểu tử này là người đầu tiên!
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của những dịch giả chân chính, thuộc độc quyền trên truyen.free.