(Đã dịch) Táng Kiếm Ngâm - Chương 108: Trừng trị
Lại nói về Cổ Lăng Vân, cha con Tô Thiết cùng hai người khác, tổng cộng năm người, đang dùng bữa tại hành lang lầu một của khách sạn.
Trong hành lang chỉ vang lên tiếng nói chuyện và cười đùa gần như tùy tiện của hai người kia. Thế là, Cổ Lăng Vân lạnh lùng nói với bọn họ một câu, nhưng hiển nhiên, hai người kia chẳng hề để Cổ Lăng Vân vào mắt. Bởi vì Cổ Lăng Vân thực sự còn rất trẻ, cho đến khi hắn bộc phát ra khí thế cường đại, bọn họ mới rốt cục thu liễm lại đôi chút. Bất quá, họ vẫn không quá để tâm, bởi vì họ cho rằng dù Cổ Lăng Vân có thế nào đi nữa cũng sẽ không ra tay.
Nhưng Cổ Lăng Vân đã ra tay, mà vừa ra tay đã như một cơn bão. Đôi đũa vẫn cầm trên tay hắn lúc ban đầu không hề lãng phí. Cổ Lăng Vân dùng đũa trực tiếp ghim bàn tay người kia xuống mặt bàn.
Cổ Lăng Vân tay trái cầm vỏ đao, tay phải nắm chuôi đao, rút ra một đoạn lưỡi kiếm, đặt lên cổ họng người kia, nhẹ nhàng hỏi một câu: "Hiện tại ta còn kém bao nhiêu?" Đây chính là đối lại câu nói vừa rồi của người kia: "Ngươi còn kém xa lắm!"
Bất quá, lúc này người kia hiển nhiên đã hoảng sợ. Sắc mặt hắn trắng bệch, chỉ lo kêu đau mà chẳng hề để ý Cổ Lăng Vân đang nói gì.
Cổ Lăng Vân khẽ chau mày, huyết thứ trong tay hắn liền đưa về phía trước. Lưỡi kiếm băng lãnh lướt qua da thịt cổ người kia, một dòng máu tươi lập tức chảy ra, đồng thời lạnh lùng nói một câu:
"Yên lặng một chút, nếu không ta lập tức sẽ khiến ngươi vĩnh viễn không thể kêu thành tiếng nữa!"
Câu nói này của Cổ Lăng Vân đã vận dụng nội lực, trực tiếp vang vọng trong đầu người kia. Người kia lập tức ngậm miệng, không dám phát ra thêm một chút âm thanh nào.
Người còn lại vốn chỉ có ý xem náo nhiệt. Hắn nằm mơ cũng không nghĩ tới lại xảy ra chuyện như vậy. Chờ đến khi hắn nhìn rõ ràng cảnh tượng trước mắt, nửa ngày sau mới "A nha" một tiếng, ngửa người ra sau. Hắn vội vàng lùi về sau, đồng thời miệng không ngừng hoảng loạn kêu lên: "Giết người! Giết người rồi!"
Cổ Lăng Vân nhướng mày. Mũi chân hắn khẽ hất, chiếc ghế bên cạnh liền bay về phía người kia. Mặt ghế vừa vặn đập trúng trán người kia, khiến hắn lập tức trợn trắng mắt, ngất lịm đi.
Cổ Lăng Vân lúc này mới quay đầu lại, nhìn người kia, nói: "Ngươi nói xem, ta nên xử trí ngươi thế nào đây?"
Người kia cảm thấy lưỡi đao băng lãnh sắc bén ở cổ cùng nỗi đau thấu tim truyền đến từ lòng bàn tay. Hắn cảm thấy b��ng dưới mình căng trướng, một trận buồn tiểu tràn ngập khắp cơ thể. Nhưng hắn cố sức nhịn lại. Lúc này nếu thật sự tè dầm, ai mà biết tên ma đầu trước mắt này có trực tiếp chém mình hay không?
Người bình thường sao lại vì vài câu khóe miệng mà trực tiếp rút đao khiêu chiến? Tên này đúng là ác ma, là ma đầu. Mình thật sự là xui xẻo tám đời mới chọc phải một tên như thế này!
Hắn nghe Cổ Lăng Vân nói vậy, lập tức không ngừng lời cầu xin tha thứ:
"Thiếu hiệp, thiếu hiệp, tiểu nhân có mắt không thấy Thái Sơn. Còn xin thiếu hiệp giơ cao đánh khẽ, tha cho tiểu nhân một con đường sống. Tiểu nhân có mẹ già tám mươi tuổi, dưới có con thơ gào khóc đòi ăn. Còn xin thiếu hiệp thương xót..."
Cổ Lăng Vân lạnh lùng ngắt lời hắn: "Ta chỉ muốn nói cho ngươi biết, làm người không nên quá vênh váo, bất cứ lúc nào cũng phải nhớ kỹ điều này. Nếu không thì cuối cùng sẽ phải chịu thiệt. Ngươi hẳn là may mắn..."
Nói đến đây, Cổ Lăng Vân hơi dừng lại. Hắn nhìn quanh bốn phía, trong mắt hơi lộ vẻ phức tạp. Sau đó, hắn nói tiếp:
"Ngươi hẳn là may mắn nơi này là chỗ Kiếm Thánh từng đặt chân. Ta không muốn dùng cái mạng tiện của ngươi làm ô uế nơi này. Nếu không, hừ hừ ~"
Ý tứ hai tiếng "hừ hừ" đó không cần nói cũng biết. Người kia đương nhiên là hiểu rõ. Bất quá, vừa hiểu ra, hắn đã kinh hãi. Tên này quả thực không kiêng kị bất cứ điều gì, nhưng nỗi lòng lo lắng của hắn rốt cục vẫn buông xuống được một phần. Bởi vì nghe Cổ Lăng Vân nói vậy, cái mạng nhỏ này của hắn cuối cùng cũng được bảo toàn. Hiện tại hắn thật sự không biết nên may mắn hay ảo não nữa.
Cổ Lăng Vân thu hồi huyết thứ trong tay. Sau đó, ánh mắt hắn rơi vào bàn tay bị ghim trên bàn của người kia. Hắn lạnh nhạt nhìn bàn tay đó, nói:
"Đau lắm sao?"
Thực ra rất đau, nhưng người kia lại cố sức lắc đầu. Hắn miễn cưỡng nặn ra một nụ cười khó coi, run rẩy nói: "Không đau, không đau, thật sự không đau..."
Cổ Lăng Vân gật đầu hiểu rõ. Tay phải hắn bỗng nhiên nắm lấy cổ tay của bàn tay bị ghim trên bàn kia. Sau đó, hắn cầm tay người kia lắc qua lắc lại, khiến chiếc đũa làm rộng vết máu. Nỗi thống khổ này còn kịch liệt hơn cả vết đâm ban nãy.
Người kia lập tức kêu thảm một tiếng, bất quá lại im bặt khi Cổ Lăng Vân khẽ hừ một tiếng. Mặc dù Cổ Lăng Vân nói sẽ không giết hắn, nhưng hắn cũng không dám đánh cược, bởi vì hắn không đánh cược nổi.
Cổ Lăng Vân nhẹ nhàng nói: "Ngươi sao có thể không đau chứ? Ta chính là muốn để ngươi đau đớn mà. Chính là để ngươi ghi nhớ cảm giác hiện tại này, để ngươi biết cách tôn trọng người khác. Hiện tại đau chưa?"
Trán người kia lấm tấm mồ hôi lạnh. Hắn điên cuồng gật đầu, lập tức nói: "Thiếu... Thiếu hiệp, ta biết... biết sai rồi, ta nhất... nhất định sẽ sửa đổi..."
Cổ Lăng Vân bỗng nhiên buông tay. Hắn nhẹ nhàng nói: "Biết sai mà có thể sửa thì không gì tốt hơn. Về sau chú ý là được, ta vẫn là một người rất dễ nói chuyện mà..."
Người kia gật đầu nói: "Đa... Đa tạ thiếu hiệp đã giơ cao đánh khẽ..."
Cổ Lăng Vân lúc này lại không để ý đến hắn, mà đi về phía vị chưởng quỹ đã sớm bị kinh động. Chưởng quỹ nhìn thấy Cổ Lăng Vân đi về phía mình, lập tức bắp chân có chút co rút, trên mặt hắn miễn cưỡng nở nụ cười, nói:
"Cái này, vị khách quan kia, mời... xin hỏi ngài có dặn dò gì?"
Hắn thì lại chưa từng gặp qua người như Cổ Lăng Vân. Đa phần những người giang hồ đến đây đều vì danh tiếng của Cửu Dương Kiếm Thánh, họ hầu như đều mang tâm tư triều bái mà đến, làm sao có thể động thủ ở nơi này chứ. Bởi vậy, nơi đây xưa nay chưa từng xảy ra chuyện như thế. Thế nhưng Cổ Lăng Vân lại không giống bọn họ, hắn hoàn toàn khác biệt với những người giang hồ mà chưởng quỹ từng gặp. Nhưng chưởng quỹ dù sao cũng là người từng trải, thời điểm này, hắn vẫn có thể miễn cưỡng giữ được trấn tĩnh.
Cổ Lăng Vân từ trong ngực móc ra hai thỏi bạc vụn, đặt lên quầy, lạnh lùng nói: "Đây là phí ăn ở tối qua, còn có phí sửa chữa cái bàn kia, không cần thối lại..."
Chưởng quỹ mặc dù tham tài, nhưng hắn biết loại tiền nào không thể kiếm. Hắn nuốt nước bọt một cái, nhẹ nhàng nói: "Khách quan, ngài cho quá nhiều rồi, căn bản không dùng hết ngần ấy đâu..."
"Số còn lại cứ coi như thưởng cho ngươi vì đã truyền bá danh tiếng của Cửu Dương Kiếm Thánh đi?" Cổ Lăng Vân bỗng nhiên nói một câu như vậy. Sau đó hắn liền xoay người, muốn rời đi.
Câu nói khó hiểu của Cổ Lăng Vân khiến chưởng quỹ không biết phải nói gì tiếp, bởi vì hắn biết mình đã mượn danh tiếng Kiếm Thánh mà kiếm được bao nhiêu tiền.
Ngay lúc Cổ Lăng Vân định bước ra cửa, bỗng nhiên có một giọng nữ trong trẻo vang lên: "Nếu ngươi đã tôn kính Cửu Dương Kiếm Thánh đại nhân như vậy, tại sao hôm qua lúc Thiên chưởng quỹ giảng thuật sự tích của Kiếm Thánh đại nhân, ngươi lại muốn rời đi?"
Tô Thiết nghe thấy giọng nói có chút non nớt từ phía sau truyền đến, thật sự chỉ muốn chết đi cho xong. Hắn làm sao cũng không nghĩ ra rốt cuộc bảo bối khuê nữ của mình đang phát điên gì. Đối với tên sát tinh này, trốn càng xa càng tốt, cớ gì còn muốn trêu chọc hắn?
Tô Thiết càng lúc càng không nhìn thấu Cổ Lăng Vân. Đồng thời, sự kiêng kị trong lòng cũng càng ngày càng nặng. Ngay cả thân pháp quỷ dị vừa rồi của Cổ Lăng Vân, hắn tự nhận mình cũng không làm được. Điều khiến hắn kinh hãi nhất chính là biểu hiện cảm xúc vừa rồi của Cổ Lăng Vân. Bởi vì hắn phát hiện Cổ Lăng Vân từ đầu đến cuối đều không hề có bất kỳ biến động tâm tình nào, biến động tâm tình duy nhất chính là lúc nhắc đến Cửu Dương Kiếm Thánh giữa chừng.
Hắn đương nhiên biết điều này mang ý nghĩa gì. Nó đại biểu rằng tiểu tử này căn bản không xem mạng người ra gì, hơn nữa, người bình thường tuyệt đối không thể làm được chuyện tra tấn người như vậy, nhưng tiểu tử này lại làm một cách bình thản. Người bình thường có thể sẽ không đành lòng, hoặc những kẻ có tâm lý bất thường có thể sẽ tỏ ra hưng phấn, kích động. Nhưng tên này lại hoàn toàn không có, phảng phất như chuyện đó bình thường như ăn cơm uống nước. Hắn không biết tiểu tử này đã tôi luyện ra tâm tính như vậy bằng cách nào, nhưng hắn biết tiểu tử này rất nguy hiểm, vô cùng nguy hiểm. Loại người này tốt nhất là trốn càng xa càng tốt.
Kỳ thực, sau nhiều năm lăn lộn giang hồ, trừ một số rất ít người có tinh thần trọng nghĩa mãnh liệt, rất nhiều người đã bị mài mòn đi góc cạnh. Họ hành hiệp trượng nghĩa đều có điều kiện, chứ không còn là khí huyết tràn đầy như lúc mới vào nghề nữa. Tô Thiết cũng vậy. Nếu là trong tình huống bình thường, hắn nhất định sẽ ra tay bảo vệ người kia. Mặc dù người kia quả thật có chút đáng ghét, nhưng cũng không đến nỗi phải chịu sự trừng phạt như vậy. Thế nhưng, sau khi chứng kiến sự tàn nhẫn và lạnh lùng của Cổ Lăng Vân, hắn đã từ bỏ ý định ra tay. Hắn sợ tự rước lấy phiền phức cho bản thân.
Hiện tại trong lòng hắn thầm kêu khổ. Mắt thấy tên sát tinh kia sắp bước ra cửa, lại bị một câu nói của con gái mình gọi lại, dừng bước. Lòng hắn lập tức thắt lại, đồng thời toàn bộ tinh thần đề phòng Cổ Lăng Vân, sợ hắn đột nhiên phát điên mà giết tới.
Cổ Lăng Vân dừng bước, bất quá hắn không hề quay người lại. Hắn lắc đầu, nói một câu: "Bởi vì hắn kể chỉ là một câu chuyện, mà lại cũng vẻn vẹn chỉ là một câu chuyện!"
Nói xong câu đó, Cổ Lăng Vân liền không quay đầu lại mà rời đi. Để lại trong hành lang những người hai mặt nhìn nhau, rất ít người nghe hiểu câu nói này của Cổ Lăng Vân. Trong đó có hai người nghe hiểu, một người là chưởng quỹ khách sạn, người còn lại chính là Tô Thiết.
Chưởng quỹ khách sạn biết trong lời mình kể có bao nhiêu phần thêm thắt, cũng xác thực như Cổ Lăng Vân nói, chỉ vẻn vẹn là một câu chuyện. Còn Tô Thiết thì đã sớm nhận ra những phần thêm thắt trong đó, bất quá hắn cũng chẳng hề để ý. Kỳ thực, trong những truyền thuyết hay dật sự về danh nhân kia, có bao nhiêu phần là sự thật đâu?
Lúc này, người có bàn tay bị ghim trên bàn rốt cục xác định Cổ Lăng Vân đã đi xa. Hắn liền lớn tiếng kêu lên: "Chưởng quỹ mau mau đi tìm đại phu cho lão tử, cái tay này của ta sắp phế rồi..."
Lúc này, tất cả mọi người mới giật mình bừng tỉnh. Chưởng quỹ lập tức phân phó tiểu nhị đi tìm đại phu trong thành đến.
Rất nhanh, đại phu liền đến. Ông ta cẩn thận từng li từng tí gỡ bàn tay người kia khỏi mặt bàn. Đại phu lại liên tục cảm thán:
"Ngươi thật sự quá may mắn rồi, vậy mà không hề tổn thương đến bất kỳ kinh lạc hay huyết mạch nào. Thương thế này mặc dù trông rất nặng, nhưng tuyệt đối có thể hoàn toàn hồi phục..."
Trong mắt Tô Thiết lóe lên một tia kinh hãi. Đây vẻn vẹn chỉ là may mắn sao? Bạn đang thưởng thức tác phẩm được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free.