Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Táng Kiếm Ngâm - Chương 10: Giang Hồ Bách Hiểu Sinh

Lại nói, rốt cuộc Cổ Lăng Vân cũng đã quyết định cho phép Đinh Hạo đi theo. Bởi lẽ, Đinh Hạo rất giỏi dò la tin tức, mà đây lại chính là điều Cổ Lăng Vân cần nhất vào lúc này.

Dù vậy, sự đề phòng của hắn đối với Đinh Hạo vẫn chưa hề biến mất. Kẻ này quả thực có thể giúp ích cho mình, nhưng không ai dám chắc liệu hắn có thực lòng muốn đi theo hay không.

Cổ Lăng Vân dĩ nhiên muốn lập tức tìm hiểu tình hình những đứa trẻ khác trong sân, nhưng thời gian thì đã có chút không cho phép. Dẫu sao, buổi tối bọn họ còn phải tập trung tại quảng trường, mặc dù chưa biết mục đích là gì.

"Ngươi hãy tự lo liệu chút việc cá nhân, sau đó dùng cơm. Sau khi hoạt động buổi tối kết thúc, chúng ta sẽ trò chuyện sau," Cổ Lăng Vân nhàn nhạt nói với Đinh Hạo.

"Vâng, vậy để ta hầu hạ ngài thay y phục trước nhé?" Đinh Hạo ôn hòa mỉm cười nói.

Cổ Lăng Vân không cự tuyệt, hắn bước ra khỏi bồn tắm, dưới sự phục thị của Đinh Hạo, mặc vào một bộ y phục sạch sẽ. Ánh mắt hắn bất chợt dừng lại ở tấm giáp lưng sắt đặt một bên. Hắn thoáng do dự, rồi lại cầm tấm giáp đó mặc vào người.

Tấm giáp lưng sắt chạm vào vết thương trên vai, khóe miệng Cổ Lăng Vân khẽ co giật, nhưng nét mặt hắn vẫn không đổi.

Đinh Hạo trong lòng không rõ, đây chẳng phải cố tình tự tìm tội mà chịu sao?

Thật là một người khó hiểu.

Tuy nhiên, hắn vừa mới thành công tiếp cận Cổ Lăng Vân, lúc này đâu dám nói thêm lời nào, chỉ sợ chọc giận đối phương.

Sau khi Cổ Lăng Vân dùng bữa xong, hắn cùng Đinh Hạo và Cẩu Tử ba người cùng nhau đi đến quảng trường mà họ đã tới vào buổi sáng. Trên quảng trường, đã có rất nhiều người ở đó, đám đông đều ngồi khoanh chân trên mặt đất, dường như đang chờ đợi điều gì.

Cổ Lăng Vân học theo, cũng ngồi khoanh chân xuống đất. Hắn phát hiện Đinh Hạo không ngồi xuống theo mình, mà lẳng lặng len lỏi vào đám người.

Ước chừng nửa khắc sau, Đinh Hạo trở về bên cạnh Cổ Lăng Vân, hắn hạ thấp giọng nói: "Công tử, ta đã nghe ngóng rõ rồi, chúng ta đây là đi nghe giảng bài, hình như có một lão tiên sinh muốn giảng dạy kiến thức sinh tồn cho chúng ta..."

Cổ Lăng Vân nghe lời Đinh Hạo nói, trong lòng lập tức khẽ động. Ít nhất nhìn xem hiện tại, việc mình thu nhận Đinh Hạo cũng không phải một chuyện tệ. Nếu là tự thân hắn, muốn có được tin tức này e rằng phải tốn không ít công phu.

Ngay sau đó, hắn chợt nghe Đinh Hạo nói tiếp: "Có điều, đám người kia hình như không ai hứng thú nghe giảng bài. Những thứ lão tiên sinh kia giảng chẳng có chút ý nghĩa nào, nhưng đây lại là yêu cầu của huấn luyện viên Mặt Sẹo, bởi vậy cũng đành chịu thôi..."

Cổ Lăng Vân trong lòng lại khẽ động, kiến thức sinh tồn ư?

Nếu lão tiên sinh kia giảng dạy chính là kiến thức sinh tồn chân thực, vậy thì tuyệt đối là những thứ vô cùng thiết yếu. Những kiến thức này thường là kinh nghiệm được tích lũy qua nhiều thế hệ.

Ở loại nơi này, chắc hẳn sẽ không đem hàng dỏm ra mà lấp đầy số lượng. Bởi vậy, những lời lão tiên sinh kia nói cũng không phải là những lời tuyên bố hời hợt. Đám hài tử này e rằng không nhìn ra giá trị của chúng, đôi khi một chút kiến thức sinh tồn cũng có thể vừa vặn cứu được mạng ngươi.

Cổ Lăng Vân vừa ngồi xuống không lâu, Mặt Sẹo lại lần nữa xuất hiện. Hắn hài lòng nhìn lướt qua đám học đồ đang ngồi, sau đó nói: "Được rồi, đều đã chuẩn bị xong. Hãy chăm chú lắng nghe Lục tiên sinh giảng bài. Ta nghĩ nếu các ngươi không chịu lắng nghe, về sau nhất định sẽ phải hối hận..."

"Còn một việc nữa, sau khi chương trình học hôm nay kết thúc, tất cả người mới đều phải ở lại..."

Nói xong câu đó, Mặt Sẹo liền lui sang một bên. Sau đó, một lão đầu râu bạc tóc bạc lảo đảo bước tới. Lão đầu dường như không biết võ công, bước chân phù phiếm, nhưng Mặt Sẹo lại rất tôn trọng ông ta, cung kính ôm quyền.

"Lục tiên sinh!"

Vị Lục tiên sinh này lại không hề nể mặt Mặt Sẹo, ông ta thậm chí còn không thèm để ý tới, coi như không thấy sự hiện diện của hắn. Mặt Sẹo dường như cũng rất rõ tính cách của lão nhân này, bởi vậy cũng không bận tâm, ôm quyền rồi rời đi.

Lục lão đầu ngồi xuống một chiếc ghế mây trong sân rộng, thư thái nửa nằm, sau đó lười biếng nói:

"Lão phu chính là Lục Triển, chắc hẳn đám con nít các ngươi chẳng ai biết đến đại danh của lão phu đâu. Các ngươi cứ việc ngủ tiếp đi, hôm nay lão phu sẽ giảng về tập tính, dược tính, cách phân biệt, cách dùng cùng liều lượng của Thiết Tuyến Thảo..."

Lão đầu dường như cũng chẳng mấy bận tâm đến việc giảng bài cho đám học đồ này. Hắn nói chuyện lười biếng, phát âm không rõ ràng mạch lạc, hơn nữa giọng lại chẳng lớn, người ngồi phía sau căn bản không thể nghe rõ.

Tuy nhiên, Cổ Lăng Vân lại đang suy nghĩ về cái tên của lão đầu. Tên Lục Triển này, sao nghe cứ thấy quen tai, nhưng trong khoảnh khắc lại không tài nào nhớ ra được?

"Thiết Tuyến Thảo là một loại thảo dược trị thương rất tốt. Bởi vì trên phiến lá của nó có một đường mạch màu đen, nên mới được gọi là Thiết Tuyến Thảo. Khi ngươi bị thương, chỉ cần giã nát Thiết Tuyến Thảo, bôi lên vết thương của mình, có thể cầm máu và trừ độc..."

Lục Triển?! Giang Hồ Bách Hiểu Sinh Lục Triển ư?!!!

Bên tai lắng nghe lão nhân kia giảng giải về dược tính, dược lý của Thiết Tuyến Thảo, trong đầu Cổ Lăng Vân bỗng nhiên hiện ra cái tên ấy, chính xác hơn là Giang Hồ Bách Hiểu Sinh của đời trước.

Năm năm trước, Lục Bác từng tuyên bố rằng nghĩa phụ của mình, Giang Hồ Bách Hiểu Sinh Lục Triển, đã tận số thọ nguyên, và bản thân y đã trở thành Giang Hồ Bách Hi���u Sinh đời mới.

Theo như đồn đãi, Giang Hồ Bách Hiểu Sinh là người bác học nhất trong chốn võ lâm, hắn không gì không biết, từ thiên văn đến địa lý, từ văn minh đến dược lý đều tinh thông.

Hơn nữa, hắn đối với võ công của các phái cũng thuộc làu như lòng bàn tay. Thậm chí có người còn nói đùa rằng, nếu Giang Hồ Bách Hiểu Sinh đầu nhập vào thế lực nào đó, thế lực ấy e rằng có thể nhất thống Võ Lâm.

Về phần xuất xứ của Giang Hồ Bách Hiểu Sinh, thì lại không thể nào khảo chứng được. Chỉ biết rằng họ truyền thừa từ đời này sang đời khác, hoặc là phụ tử truyền thừa, hoặc là thầy trò truyền thừa. Bách Hiểu Sinh đời trước, Lục Triển, chính là đã chọn nghĩa tử Lục Bác làm truyền nhân của mình.

Bách Hiểu Sinh đời trước, Lục Triển, nói ra thì cũng coi như là một trường hợp hiếm thấy. Với tư cách là người bác học nhất trong chốn võ lâm, nghiên cứu võ công thấu triệt nhất, nhưng võ công của hắn quả thực vô cùng thê thảm, chỉ vẻn vẹn ở cảnh giới Tụ Lực mà thôi.

Cũng không phải tư chất hắn không tốt, mà là hắn một lòng dồn hết vào việc nghiên cứu đủ loại tri thức, đối với võ công quả thực là chẳng thiết tha tu luyện.

Bởi vậy, năm năm trước cái chết của hắn, mặc dù trong võ lâm đã dấy lên một phen sóng gió, nhưng với tư cách là một lão giả ở cảnh giới Tụ Lực đột nhiên qua đời, cũng không có ai biểu lộ sự hoài nghi nào, chỉ là có chút tiếc nuối mà thôi.

Cổ Lăng Vân vẫn còn nhớ rõ năm đó phụ thân từng vì chuyện này mà say một trận lớn. Người từng trang trọng nói với hắn: "Lục Triển vừa chết, trong giang hồ mất đi một người trượng nghĩa, mà ta thì lại thiếu đi một vị thầy tốt bạn hiền vậy!"

Phụ thân rất ít khi dành cho người khác sự đánh giá cao như vậy. Bởi thế, Cổ Lăng Vân có ấn tượng rất sâu sắc về Lục Triển. Người có thể đạt được lời đánh giá 'thầy tốt bạn hiền' từ phụ thân, tuyệt đối không phải người đơn giản.

Nhưng người vốn dĩ đã chết năm năm trước, giờ lại đang chậm rãi nói chuyện ngay trước mặt mình. Đây là trùng tên trùng họ, hay là nói đây căn bản chính là Lục Triển bản thân?

Lục Triển năm năm trước thật sự chưa chết sao?!

Sau khi đoán được thân phận của Lục Triển, Cổ Lăng Vân đối với những lời ông ta nói lại càng không dám bỏ sót một chữ. Bài giảng của Giang Hồ Bách Hiểu Sinh, đâu phải ai cũng có cơ hội được lắng nghe.

Nhưng trong lòng Cổ Lăng Vân lại có một ý niệm ẩn hiện dấy lên. Lục Triển có mối quan hệ như thế nào với tổ chức này? Hắn là bị ép buộc hay tự nguyện? Chuyện năm đó là do hắn tự biên tự diễn, hay là bị người khác bức hiếp?

Tất cả những điều này đều là một câu đố. Tuy nhiên, đã để bản thân gặp được Lục Triển, vậy thì mình nhất định phải vén tấm khăn che mặt trên người hắn, để bản thân có thể thấy rõ vị 'thầy tốt bạn hiền' trong lời phụ thân rốt cuộc là một người như thế nào.

Đương nhiên, điều kiện tiên quyết cho tất cả những điều này chính là, lão nhân này quả thực là Giang Hồ Bách Hiểu Sinh Lục Triển mới được.

Dần dần lắng nghe, Cổ Lăng Vân phát hiện Lục Triển quả không hổ là Giang Hồ Bách Hiểu Sinh. Chỉ một loại dược thảo thôi mà lại giảng giải ra được nhiều điều đến thế, trong đó riêng về cách dùng của Thiết Tuyến Thảo, hắn đã kể ra tới 27 loại.

Hắn vốn biết về Thiết Tuyến Thảo, nhưng chưa từng hay biết nó còn có thể có nhiều cách dùng đến vậy. Nó thậm chí có thể được dùng làm phụ liệu để luyện chế độc dược, cũng có thể được dùng làm vật liệu để rèn luyện binh khí.

Đám hài tử phía dưới, trong đó đến chín thành chín đã chẳng còn biết đang nghĩ gì nữa rồi. Bởi vì lời Lục Triển nói quả thực chẳng có chút lực hấp dẫn nào, một chút cũng không sinh động, mà chỉ là máy móc đọc ra từng công dụng của Thiết Tuyến Thảo.

Đừng nói là bọn chúng không để tâm lắng nghe, ngay cả Cổ Lăng Vân, người đang tập trung tinh thần nghe, cũng có rất nhiều nội dung không thể nhớ kỹ. Chỉ sợ đây cũng là nguyên nhân khiến đám trẻ này dần dần mất đi hào hứng chăng?

Đến cuối cùng, Lục Triển duỗi lưng một cái, "Được rồi, hôm nay về nội dung Thiết Tuyến Thảo ta sẽ giảng chừng đó thôi. Chúng ta ngày mai lại gặp nhé..." Vừa nói, hắn đã khó nhọc đứng dậy khỏi chiếc ghế mây, sau đó lảo đảo định rời đi.

Ngay lúc đó, Cổ Lăng Vân bỗng nhiên đứng dậy: "Tiên sinh xin dừng bước! Học sinh có một vấn đề muốn thỉnh giáo, hi vọng tiên sinh có thể giải đáp nghi hoặc..."

Lục Triển lập tức dừng bước. Hắn đưa ánh mắt nhìn về phía Cổ Lăng Vân, nhìn thấy Cổ Lăng Vân vậy mà lại ngẩn người. Tuy nhiên, hắn rất nhanh đã khôi phục sự bình tĩnh, nhưng khoảnh khắc kinh ngạc ấy của hắn vẫn không thoát khỏi ánh mắt Cổ Lăng Vân.

"Giảng lâu như vậy, cuối cùng cũng có học sinh chịu thỉnh giáo vấn đề ta. Quả là một hài tử có ý tứ. Ngươi có vấn đề gì thì cứ việc nói đi..."

Cổ Lăng Vân trong lòng khẽ động. Hắn kinh ngạc phải chăng vì đã lâu không có ai thỉnh giáo ông ta, mà mình lại mạo muội đặt câu hỏi chăng? Tuy nhiên, Cổ Lăng Vân lại không có tâm tư đi suy nghĩ vấn đề này, mà lập tức đưa ra câu hỏi của mình:

"Tiên sinh, ngài vừa mới cũng đã nói, ngoài Thiết Tuyến Thảo ra, còn có Ngân Tuyến Thảo, Kim Tuyến Thảo. Hai loại này là dấu hiệu trăm năm và ngàn năm của Thiết Tuyến Thảo. Nhưng ngài nói Hắc Tuyến Thảo vậy thì là cái gì? Vì sao lại nói nó thường xuyên bị người ta nhầm lẫn vậy?"

Trong lúc Cổ Lăng Vân nói chuyện, Lục Triển vẫn nhìn chằm chằm vào hắn, trên mặt biểu lộ một vẻ khó nói nên lời. Hắn nghe được vấn đề của Cổ Lăng Vân, liền nhìn thẳng vào mắt hắn mà nói:

"Hắc Tuyến Thảo và Thiết Tuyến Thảo, bất luận là về tập tính hay tướng mạo đều cực kỳ tương tự. Nhưng dược lý của chúng lại khác nhau một trời một vực. Nếu lầm dùng Hắc Tuyến Thảo, sẽ khiến thần kinh thác loạn, nặng hơn thậm chí có thể dẫn đến tẩu hỏa nhập ma. Có điều, Hắc Tuyến Thảo cực kỳ hi hữu, các ngươi chắc hẳn sẽ không nhìn thấy đâu..."

Cổ Lăng Vân vẫn còn một nghi vấn, đó chính là về vấn đề phân biệt giữa Thiết Tuyến Thảo và Hắc Tuyến Thảo. Nhưng Lục Triển căn bản không cho hắn cơ hội hỏi thêm lần nữa, hắn vung tay lên: "Được rồi, hôm nay trước hết giảng đến đây thôi. Có vấn đề gì, ngày mai rồi nói!"

Bản dịch này là thành quả độc đáo, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free