(Đã dịch) Mạt Thế Chi Thành - Chương 607: Cửu Long chiến đội (thượng)
Trong sân đấu có phòng tắm riêng. Tuy mỗi người phải trả một cân gạo phí tắm, nhưng không giống những nơi khác có quy định giờ giấc tắm rửa. Điều này, ở Trần Châu nơi tài nguyên nước tương đối khan hiếm, quả thực vô cùng đáng quý. Bởi vậy, khi Lưu Thiên Lương vừa tới cửa phòng tắm thì anh liền phát hiện, nơi đây kẻ ra người vào tấp nập, vô cùng náo nhiệt. Ngay cả rất nhiều công nhân viên và vũ nữ cũng chọn tự chi trả để tắm rửa.
"Bân! Đội Cửu Long đã vào hết chưa?" Lưu Thiên Lương đốt điếu thuốc, bước đến cửa phòng tắm. Bân, người vừa dẫn đội đến tắm, đang ngồi xếp bằng bên quầy thu tiền, mặt mày hớn hở nói đùa với mấy cô vũ nữ. Thấy Lưu Thiên Lương đến, hắn lập tức ngẩng đầu cười nói: "Đúng vậy! Mọi người đang ở trong đó cả. Ngươi có muốn vào tắm luôn không? Một cân gạo, cứ thoải mái tắm đến khi nào muốn!"
"Ngươi lại đây, ta có chuyện muốn hỏi!" Lưu Thiên Lương không nói gì, chỉ vẫy tay ra hiệu cho Bân. Bân lập tức nhanh nhẹn nhảy lên từ ghế, bước đến bên cạnh Lưu Thiên Lương. Tuy nhiên, Lưu Thiên Lương vẫn đợi cho mấy cô vũ nữ ăn mặc hở hang trước cửa đi chỗ khác, lúc này mới kéo Bân lại gần thì thầm hỏi: "Mấy lão già trong Đội Cửu Long đó tìm ở đâu ra vậy? Nếu còn có, cũng giới thiệu cho ta vài người. Đám thuộc hạ của ta mà không có mấy kẻ hung hãn thì ở Trần Châu căn bản không thể đứng vững chân!"
"Đệt! Ngươi tưởng đây là rau cải trắng bán ngoài chợ à? Tuy họ vừa không được công nhận là quán quân, nhưng người thực sự hiểu chuyện đều biết, họ khác hẳn với những giác đấu sĩ được huấn luyện trong sân. Người ta đều là những tay chiến đấu thực thụ, liều mạng chém giết từ dã ngoại mà ra đấy..." Bân lập tức ngạc nhiên lắc đầu, nhưng sau đó hắn lại vẻ mặt đắc ý nói: "Vừa trận đấu kết thúc được một lúc mà đã có mười mấy lượt người đến tìm Nhan Như Ngọc để hỏi thông tin về họ. Không phải muốn cướp người thì cũng là muốn chiêu mộ những người như họ, nhưng Nhan Như Ngọc không hề hé lộ chút thông tin nào. Thế mà ta vừa chủ động hỏi nàng một câu, nàng mới hé lộ một chút cho ta nghe..."
Nói đoạn, Bân lại quay đầu liếc nhìn xung quanh. Thấy không ai chú ý tới bọn họ, hắn liền lén lút thì thầm: "Nói thật cho ngươi biết nhé, mấy kẻ hung hãn đó nghe nói đều là lực lượng vũ trang riêng của một nhân vật lớn trong thành. Cách đây một thời gian, kẻ đó không biết vì lý do gì đột nhiên bị chính quyền xử lý. Ngay cả đám vệ sĩ riêng và cả người hầu của hắn cũng chịu chung số phận. Ban đầu, họ c��ng bị xử tử tập thể, nhưng Cửu gia đã vận dụng quan hệ mua lại sáu người này từ tay chính quyền, chỉ huấn luyện sơ qua rồi đưa tới đây làm giác đấu sĩ. Không ngờ quả nhiên lại có hiệu quả ngoài mong đợi!"
"Lực lượng vũ trang riêng ư?" Lưu Thiên Lương bản năng nhíu mày, không nghĩ ra rốt cuộc nhân vật nào có thế lực lớn đến thế, lại dám xây dựng lực lượng vũ trang riêng ngay dưới mí mắt Huyết Thi. Tuy nhiên, Bân lại hết sức thành thật gật đầu, rồi cẩn thận từng li từng tí thì thầm nói: "Chuyện này một mình ngươi biết là được rồi, tuyệt đối đừng nói lung tung khắp nơi nhé. Dù sao, những chuyện khuất tất làm trong bóng tối thật sự không được minh bạch cho lắm. Thật muốn mà ồn ào đến mức ai cũng biết thì Cửu gia cũng khó ăn nói, sáu người kia khẳng định cũng phải bị kéo về hấp thành người khô!"
"Được rồi! Nếu đã vậy thì ta cũng sẽ không nghĩ ngợi gì thêm. Đợi ta vào tắm rồi chúng ta cùng đi..." Lưu Thiên Lương vỗ vai Bân rồi trực tiếp đi vào phòng tắm. Anh không ngờ rằng sau khi nộp một cân gạo phí tắm, lại còn nhận được một chiếc khăn tắm và một chiếc chìa khóa tủ thay đồ. Điều này đúng là chẳng có gì khác biệt so với phòng tắm công cộng thông thường. Chỉ là khi anh vừa huýt sáo bước vào phòng thay đồ thì liền há hốc mồm, đến nằm mơ cũng không nghĩ tới bên trong hai gian phòng thay đồ đều là khu vực không phân biệt nam nữ. Mấy cô vũ nữ vừa vào đã nhanh nhẹn cởi bỏ xiêm y, chỉ che một chiếc khăn tắm rồi ung dung bước qua bên cạnh anh, chẳng mảy may bận tâm đến sự ngượng ngùng của anh!
Đối với chuyện này, Lưu Thiên Lương trải qua chốc lát kinh ngạc cũng chỉ có thể cười khổ. Loại chuyện mang đậm nét đặc trưng của thời đại này dường như càng lúc càng trở nên bình thường. Ngay phòng tắm hôm trước anh ghé thăm, cũng đều chỉ toàn nữ giới. Có lẽ chuyện này nếu đặt vào trước tận thế thì còn khiến người ngạc nhiên, hoặc gây nên náo động lớn. Nhưng người ở tận thế đã quen rồi thì ngược lại càng lúc càng không để ý. Huống hồ, những người phụ nữ dám tới đây tắm rửa căn bản không sợ bị người khác nhìn. Cho nên, những thứ nửa kín nửa hở mới là thần bí và hấp dẫn nhất, chỉ cần khi mọi thứ trở nên bình thường hóa thì ngược lại lại trở nên bình thường, chẳng có gì đặc biệt cả!
Lưu Thiên Lương không dừng ánh mắt quá lâu trên những cô gái đó. Nơi như thế này hệt như những bãi tắm khỏa thân ở nước ngoài. Cho dù tâm thái của ngươi vốn không đoan chính thì cũng chẳng ích gì, khi cái cảm giác thần bí kia biến mất, ngươi sẽ lập tức nhận ra, những thứ trắng toát đó nhìn nhiều rồi cũng nhanh chóng trở nên chẳng khác gì nhìn thịt heo. Dâm niệm trong đầu cũng sẽ biến mất gấp mấy lần, hệt như mấy ông lão đã lau khô người kia, chẳng thấy chút phản ứng kích động nào!
Lưu Thiên Lương rất nhanh đã tìm thấy tủ thay đồ của mình ở giữa phòng thay quần áo. Ở một góc, quả nhiên có mấy cô gái ăn mặc bình thường đang dùng khăn tắm che chắn cho nhau để thay đồ, mà dáng vẻ thì cũng đều không chút hoang mang. Bên cạnh họ, trên một bức tường, có dòng chữ viết cỡ lớn: "Bên trong phòng tắm cấm mọi hành vi không đứng đắn, người vi phạm sẽ bị phạt mười cân phiếu lương thực". Mức phạt rẻ mạt như vậy thì đúng là càng buồn cười hơn, cứ như khuyến khích mọi người phạm lỗi vậy. Nhưng Lưu Thiên Lương đối với chuyện này cũng chỉ khẽ mỉm cười, dù sao loại quy định kỳ quặc này thì anh cũng gặp nhiều rồi!
Sau khi cởi quần áo, Lưu Thiên Lương chậm rãi bước về phía khu vòi sen. Nơi như thế này đương nhiên không thể có bồn tắm công cộng, nhưng hai dãy phòng tắm vòi sen độc lập thì đủ để mọi người sử dụng. Chỉ cần kéo rèm tắm lên là sẽ tạo thành một không gian riêng tư tương đối kín đáo. Cũng may phần lớn người tới đây đều muốn tắm rửa đàng hoàng, Lưu Thiên Lương đi dọc theo đó cũng không phát hiện chuyện gì khó coi, cẩu thả. Nhiều nhất cũng chỉ là bạn bè thân thiết hoặc tình nhân đấm lưng cho nhau mà thôi!
"Hì hì ~ Lão bà gội đầu cho anh có thoải mái không? Nếu như anh mãi mãi chỉ có mình em thôi, sau này em sẽ gội đầu cho anh cả đời được không nha? Cũng chỉ để một mình anh chạm vào..." Một tiếng cười quen thuộc bỗng nhiên lọt vào tai Lưu Thiên Lương. Anh theo bản năng nhìn về phía một phòng riêng mà rèm tắm hé mở. Chỉ thấy Trần Nam đầu đầy bọt xà phòng đang nhắm mắt tựa vào lòng Hồ Điệp, mà Hồ Điệp, người luôn ăn mặc táo bạo, lại bất thường quấn một chiếc khăn tắm lớn trên người, đầy vẻ dịu dàng nhìn Trần Nam trong lòng, từng bước dụ dỗ nói: "Lão công! Em biết anh có thể sẽ chê bai thân phận của em, nhưng nếu không phải cùng đường mạt lộ, em cũng sẽ không bước chân vào nghề này. Nhưng em có thể thề với anh, chỉ cần anh đồng ý cưới em, em nhất định sẽ ngoan ngoãn chỉ làm tiểu nữ nhân của riêng anh, dù chết cũng chắc chắn sẽ không phản bội anh!"
"Em... thật sự đồng ý hoàn lương sao?" Trần Nam chậm rãi mở hai mắt ra, vẻ mặt rất phức tạp nhìn Hồ Điệp đang ở phía trên mình. Hồ Điệp cũng rất chăm chú gật đầu, khẽ thở dài: "Ai ~ Phàm là có chút đường lui, ai lại muốn lãng phí tuổi xuân của mình như vậy? Em biết mình căn bản không xứng với anh, nhưng anh đúng là người đàn ông thiện lương nhất em từng thấy. Những lời này em cũng phải lấy hết dũng khí mới dám nói với anh. Em sợ nếu không nói ra thì sẽ hối hận cả đời. Cho dù thật sự bị anh từ chối, em cũng sẽ không còn bất cứ tiếc nuối nào!"
Không đợi Trần Nam còn đang xoắn xuýt mở miệng, Lưu Thiên Lương lại đột nhiên tiến lên một bước, lạnh lùng cắt ngang lời hắn. Gương mặt ôn nhu cười của Hồ Điệp lúc này liền trắng bệch hẳn đi, vô cùng sợ hãi cúi đầu, không dám nói thêm lời nào. Mà Lưu Thiên Lương cũng lạnh lùng hừ một tiếng, trực tiếp quay người bước đi. Anh rõ ràng loại thanh niên trẻ tuổi máu nóng như Trần Nam là dễ rung động nhất, chỉ cần bị phụ nữ chiều chuộng vài câu thì có thể đã muốn cùng nàng yêu đương cuồng nhiệt. Nhưng loại phụ nữ từng trải như Hồ Điệp thì không phải là đối tượng tốt cho hắn, anh cũng chắc chắn sẽ không trơ mắt nhìn Trần Nam ngu ngốc sa chân vào!
"Rầm ~" Một tấm rèm tắm đang che kín bỗng nhiên bị Lưu Thiên Lương kéo phắt ra. Bên trong, một lão nam nhân khắp người đầy vết thương lập tức trợn hai mắt như điện, đột ngột nhìn chằm chằm anh. Một luồng khí thế hung ác cũng trong nháy mắt bộc phát ra từ toàn thân hắn. Nhưng khi hắn nhìn thấy người đến là Lưu Thiên Lương thì lại đột nhiên sững sờ, ánh mắt đầy sát khí ngay lập tức đã biến thành sự nghi ngờ tột độ!
Lưu Thiên Lương không nói một lời. Dù hai người đàn ông trưởng thành cùng chen chúc trong một không gian trông thật sự rất kỳ lạ và khó chịu, nhưng Lưu Thiên Lương vẫn dứt khoát bước vào phòng tắm vòi sen, đồng thời kéo rèm tắm lên. Nhìn người đàn ông đang nắm xà phòng ngay trước mặt, anh bỗng mở miệng cười lớn nói: "Sao vậy? Lão Hoàng, mới hơn một năm không gặp mà ngươi đã không nhận ra ta rồi sao?"
"Lưu... Lưu gia..." Lão nam nhân lập tức kinh hãi trừng lớn mắt, xà phòng đang nắm trong tay "lạch cạch" một tiếng rơi xuống đất. Mãi đến khi hai mắt hắn chậm rãi rơi vào những vết sẹo mang tính biểu tượng trên ngực Lưu Thiên Lương, toàn thân hắn hầu như không thể kiểm soát mà run rẩy. Sau đó, gần như với giọng khàn khàn, vô cùng kích động hỏi một câu: "Lưu gia! Đúng là ngài rồi, Lưu gia?"
"Lão già ngươi có ý gì? Vừa mới nhìn thấy ta đã muốn ta nhặt xà phòng cho ngươi à? Xem ra các ngươi lúc trước đều bị A Mục dạy hư rồi, mỗi một người mẹ kiếp đều thích làm trò đồng tính luyến ái có phải không?" Lưu Thiên Lương liếc nhìn cục xà phòng trắng nõn trên đất, đột nhiên nhìn đối phương rồi "Khà khà" cười xấu xa. Ai ngờ người đàn ông từng không hề sợ hãi trong ngục tù sắt thép giờ khắc này lại đỏ vành mắt, liền nhào tới ôm chặt lấy Lưu Thiên Lương. Nước mắt nóng hổi hoàn toàn không thể kìm nén được, trượt xuống vai Lưu Thiên Lương. Mà Lưu Thiên Lương cũng rất cảm động vỗ vỗ lưng đối phương, đầy cảm khái nói: "Ai ~ Lão Hoàng! Thật không nghĩ tới chúng ta sẽ gặp mặt trong tình huống như vậy. Xem ngươi khắp người đầy vết sẹo thế này, khoảng thời gian này các ngươi chắc hẳn đã chịu không ít khổ sở chứ?"
"Không khổ! Chỉ cần thấy được ngài chúng ta liền không khổ. Ta, Hoàng Đại Long, cùng anh em đội ba đã mong ngóng ngày này từ rất lâu rồi..." Hoàng Đại Long hết sức dùng sức lắc đầu, kích động đến nỗi hầu như không thể tự kiềm chế. Nhưng chung quy hắn cũng là một người đàn ông trưởng thành, chẳng bao lâu liền lau nước mắt, đứng thẳng người dậy. Mà Lưu Thiên Lương cũng vỗ mạnh lên hai vai hắn, rất phấn khởi nói: "Lúc trước, anh em đội ba của các ngươi bị Cách Cách trực tiếp mang đi, ta thật không nghĩ rằng chúng ta còn có ngày gặp lại. Nhưng các ngươi đều rất giỏi, dù đến đâu cũng không làm mất thể diện Lương Vương phủ của chúng ta. Đặc biệt là ngươi, người đội trưởng này, thật sự khiến ta phải nhìn bằng con mắt khác. Lúc trước ta quả nhiên không nhìn lầm người mà!"
"Lưu gia! Xin ngài đừng nói nữa, ta căn bản không xứng làm đội trưởng này. Nếu không phải, anh em đội ba của ta đã không rời khỏi Phù Hoa thành, nhất định sẽ cùng ngài tử thủ đến cùng..." Hoàng Đại Long hết sức thống khổ lắc đầu. Người đàn ông mấy chục tuổi nói đến đây vậy mà lại không kìm được nước mắt tuôn rơi, cúi đầu bi ai tột độ nói: "Lúc trước chúng ta nhận được lệnh của Cách Cách tiểu thư rút khỏi Phù Hoa thành. Ta cũng không biết Cách Cách tiểu thư đã gây sự với ngài. Đến khi ta biết được một đại đội của Trương Thạc đã ở lại Phù Hoa thành tử thủ cùng ngài thì đã quá muộn. Phù Hoa thành thậm chí còn không để chúng ta kịp chạy về thì đã bị hủy diệt hoàn toàn. Ta thật sự có lỗi với ngài, càng có lỗi với những huynh đệ đã thề cùng kề vai chiến đấu!"
"Ai ~ Chuyện đã qua lâu như vậy rồi còn nhắc lại làm gì? Phù Hoa thành rồi cũng như cái tên của nó, chung quy chỉ là bọt nước thoáng qua. Không giữ được cũng chỉ có thể trách thời vận chúng ta không may. Hơn nữa, lúc trước các ngươi đều là do Cách Cách phái đến bên cạnh chúng ta để huấn luyện. Dù ta vẫn luôn rất muốn chiêu dụ các ngươi, nhưng Cách Cách dù sao mới là thủ trưởng thật sự của các ngươi, mệnh lệnh của nàng, xét về tình về lý, các ngươi cũng không thể từ chối!" Lưu Thiên Lương vui mừng vỗ vỗ vai Hoàng Đại Long, và rất nhiều chuyện cũ cũng bắt đầu lần lượt hiện lên trong lòng anh. Những cuộc đấu trí với Cách Cách, cùng những lần anh em nhà họ Trần lừa gạt lẫn nhau, còn có những nhân vật muôn hình muôn vẻ ở Phù Hoa thành, kẻ thì xảo quyệt, người thì anh dũng, cũng giống như một cuốn phim, từng hình ảnh lướt qua trong đầu anh!
Mà giờ đây, những người đó kẻ thì tan xương nát thịt, người thì an nghỉ dưới lòng đất. Cẩn thận nghĩ lại, trong số những nhân vật chủ chốt từ Phù Hoa thành đi ra, chỉ còn mỗi anh là "thạc quả cận tồn" (người cuối cùng còn lại), nhưng cũng trong tình cảnh thân mình khó giữ, lúc nào cũng có thể chết thảm. Vì lẽ đó, một cảm giác cô đơn chưa từng có trong nháy mắt xâm chiếm toàn thân anh. Anh thật sự không biết sự huy hoàng từng có của Phù Hoa thành, liệu có phải sẽ cứ thế mà kết thúc một cách dang dở trên người anh không!
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free và được bảo hộ bản quyền.