Lâm Tiêu Nguyệt xuất hiện rồi lại biến mất không khiến Lưu Thiên Lương quá đỗi lo lắng. Trong thời gian ngắn, hắn tin rằng người phụ nữ kia hẳn sẽ không bán đứng mình, nếu không, nơi của Liễu Bàn Tử đã sớm bị Huyết Thi vây kín. Nhưng điều khiến hắn không ngờ tới là, họ vẫn luôn chờ Ngưu Đông Hải, mà hắn lại biệt tăm biệt tích như đá chìm đáy biển, suốt hai ngày hai đêm vẫn không có chút tin tức nào!

"Ôi ~ cái thằng Đông Hải này thật sự khiến người ta sốt ruột chết mất. Theo lý mà nói, lâu như vậy thì kiểu gì cũng phải có động tĩnh gì chứ. Ta vừa đi tìm bạn bè hỏi thăm, không ai nghe nói có ai bị bắt ở Kako cả, cũng chẳng thấy bắt được tội phạm truy nã nào..."

Liễu Bàn Tử đầu đầy mồ hôi từ ngoài cửa chạy vào, đóng sập cửa chính phòng khách lại, rồi lo lắng nhìn Lưu Thiên Lương. Tuy rằng bề ngoài hắn hai ngày nay bị Lưu Thiên Lương giam lỏng, nhưng chỉ cần không ra khỏi hộp đêm thì Lưu Thiên Lương cũng nhắm một mắt mở một mắt. Một mặt là muốn thử xem rốt cuộc người này có đáng tin hay không, mặt khác cũng muốn lợi dụng quan hệ của hắn để dò la tin tức về Ngưu Đông Hải!

"Rất nhiều người đều biết cậu và hắn quan hệ không tệ, nếu hắn bị bắt, cậu nhất định sẽ biết thôi..."

Ngồi trên ghế sofa, Lưu Thiên Lương mặt không hề cảm xúc lắc đầu. Thấy trời bên ngoài sắp tối hẳn rồi, hắn rốt cục khẽ thở dài một hơi, bất đắc dĩ lôi chiếc điện thoại di động Trần Cửu Chỉ đưa ra khỏi túi, lắp pin vào. Ai ngờ, vừa bật điện thoại chưa được bao lâu, mười mấy tin nhắn liên tiếp nhảy ra. Điều này quả thực không nằm ngoài dự liệu của Lưu Thiên Lương, vì Trần Châu Thành ngay cả truyền hình trực tiếp cũng đã khôi phục toàn diện, thì việc liên lạc qua điện thoại di động nhỏ bé này tự nhiên cũng là điều chắc chắn!

Lưu Thiên Lương lặng lẽ mở khóa điện thoại để kiểm tra tin nhắn. Nhưng ngoại trừ một tin nhắn thông báo nộp phí điện thoại thành công, những tin nhắn khác quả nhiên đều gửi từ cùng một số điện thoại và đại khái đều là những nội dung vô nghĩa như "Đi ra ngay" hoặc "Mau trả lời điện thoại." Vừa nghe đã biết là giọng điệu của thằng Bân. Trần Nam, người đang tựa lưng vào gần đó, lập tức nhíu mày nói: "Nhan Như Ngọc không phải nói có biện pháp đưa chúng ta vào nội thành sao? Sao hai, ba ngày rồi cũng chẳng thấy nàng phát cái tin tức gì đến đây chứ?"

"Bọn họ làm vậy là để tránh hiềm nghi, đồng thời cũng đang quan sát, muốn xem r��t cuộc chúng ta có bản lĩnh vào thành hay không. Lão già đó ước gì biết được lá bài tẩy của tôi ngay lập tức..."

Lưu Thiên Lương cười khẩy một tiếng đầy khinh thường, rồi ấn nút quay số điện thoại. Nhưng tiếng "tút tút" đơn điệu vang rất lâu mà không ai nghe máy. Đúng lúc Lưu Thiên Lương nhíu mày định bỏ máy xuống, thì điện thoại "cạch" một tiếng được nhấc lên. Liền nghe thấy tiếng Bân nói lảm nhảm xen lẫn tiếng cười lớn ở đầu dây bên kia: "Ha ha ~ Lão Lưu! Mày chạy đi đâu rồi? Tao cứ tưởng mày chết rồi chứ!"

"Chẳng phải vẫn còn thở đây sao, vừa bò từ dưới đất lên là gọi cho mày hỏi thăm tin tức đây. Hai hôm nay có ai lén lút vào thành bị bắt không? Tao có một đám anh em muốn vào giao hàng cho tao, mà đến giờ vẫn bặt vô âm tín..."

Lưu Thiên Lương vừa cầm điện thoại vừa chậm rãi đi đến bên cửa sổ, còn Bân ở đầu dây bên kia, dường như cũng rời khỏi một nơi ồn ào và nhanh chóng trở nên im lặng. Hắn im lặng một lúc rồi nghiêm túc nói: "Không nghe nói có ai lén lút vào thành bị bắt cả, nếu có ai bị bắt, tao nhất định là người đầu tiên biết. Nhưng mà này, thằng nhóc, mày có phải không tin tưởng tao không hả? Mày muốn vận hàng vào thành mà lại đi tìm người khác chứ không tìm tao, mẹ kiếp, mày cũng quá không nghĩ đến tình nghĩa anh em rồi đấy?"

"Hả? Tao không tìm mày là không muốn hại mày, hiểu không?"

Lưu Thiên Lương thản nhiên bịa ra một câu. Bân đang hậm hực liền lập tức chùn lại, im lặng một lúc lâu mới do dự nói: "Tao nói này anh em, mày không có việc gì thì vận mấy cái thứ chết người đấy làm gì? Cái thứ đó mà bị Huyết Thi phát hiện thì mày có trăm cái đầu cũng không đủ để giết! Quên đi, không nói những này nữa. Đêm nay có một trận đại đánh cược kinh thiên động địa, trong ngoài thành, những công tử bột có máu mặt đều sẽ tề tựu. Nếu mày không có việc gì, anh em tao dẫn mày đi giao du cho biết xã hội, đảm bảo còn sướng hơn mày chơi gái!"

"Được thôi! Vậy mày đến cửa nhà tắm lớn A Bà Lạp đón tao đi, đêm nay tao sẽ đi theo mày quậy phá một phen..."

Lưu Thiên Lương liếc nhanh tấm biển lớn chếch đối diện bên kia đường, g��t đầu, rồi cúp điện thoại. Sau đó xoay người đối với Liễu Bàn Tử cười nói: "Lão Liễu! Chúng tôi không ở đây quấy rầy cậu nữa. Nếu cậu có tin tức của Đông Hải thì lập tức nhắn tin cho tôi. Tôi sẽ mở điện thoại ba lần mỗi ngày: sáng, trưa, tối. Cậu và anh trai của cậu giữ gìn sức khỏe nhé, chúng ta hữu duyên thì gặp lại!"

"Ơ? Các cậu đi thật à, nhưng mà tôi..."

Liễu Bàn Tử hiển nhiên không ngờ Lưu Thiên Lương lại nói đi là đi ngay. Hắn có chút luống cuống đứng bật dậy từ ghế sofa, muốn nói rồi lại thôi. Bất quá, Lưu Thiên Lương liền bước tới vỗ vai hắn nói: "Người nhà cả, ấp a ấp úng làm gì? Có vấn đề gì cứ nói thẳng là được rồi. Trong thành này, bây giờ không có nhiều người tôi có thể tin tưởng đâu. Cậu Liễu Bàn Tử xem như là một người trong số đó!"

"Ha ha ~ Cảm ơn Tất ca đã trọng dụng tôi. Liễu Bàn Tử tôi chẳng có năng lực gì lớn, chỉ là chắc chắn sẽ không bán đứng anh em đâu..."

Liễu Bàn Tử cười hi hi cảm kích, rồi xoa xoa hai bàn tay, chậm rãi nói: "Thật ra chuyện này tôi đã muốn nói với cậu từ lâu rồi. Trước đây, ngoài việc kinh doanh hộp đêm này, tôi vẫn luôn hợp tác với người khác để làm buôn lậu. Cậu hẳn phải biết Huyết Thi để quản lý nội thành tốt hơn, chúng không chỉ phân phát lương cứu tế miễn phí cho dân chúng bên trong, mà giá cả hàng hóa bên trong cũng luôn duy trì ở mức thấp. Vì vậy, việc tuồn vật tư từ trong ra ngoài để bán rất kiếm lời..."

"Chờ đã! Ý cậu vòng vo mãi là muốn nói, cậu có biện pháp đưa chúng tôi vào nội thành đúng không?"

Lưu Thiên Lương vội vàng đánh gãy Liễu Bàn Tử, chăm chú nhìn vào mắt hắn đầy vẻ thành thật. Ai ngờ, Liễu Bàn Tử gật đầu rồi lại lắc đầu, sau đó than thở nói: "Ôi ~ thành thật mà nói với các cậu, tôi có một người bạn vốn là chủ một tiệm rượu. Trước ngày tận thế, ngay giữa cửa hàng và nhà kho của mình, hắn đã lén đào một đường hầm để vận chuyển và cất giấu số rượu giả hắn bán. Ai ngờ, sau khi Huyết Thi đến, chúng trực tiếp cho xây tường thành ngay trên đường hầm đó. Nhờ vậy, chúng tôi coi như có một con đường buôn lậu tự nhiên, dễ như trở bàn tay là có thể tuồn vật tư từ trong thành ra ngoài. Anh trai của tôi lúc đó cũng chính là được tôi đưa ra từ lối đi ấy!"

"Vậy bây giờ lối đi đó thì sao? Có phải người khác không cho cậu tham gia nữa, hay là bị người ta tố giác rồi?"

Lưu Thiên Lương bản năng nhíu mày. Nhìn vẻ mặt vạn phần xoắn xuýt của tên béo là biết ngay lối đi ấy chắc chắn đã xảy ra chuyện. Nhưng Liễu Bàn Tử lại lắc đầu nói: "Ngược lại không phải là không cho tôi tham gia. Họ tìm đến tôi cũng chỉ vì ưng ý cái hộp đêm của tôi, muốn lợi dụng cửa tiệm của tôi để đường đường chính chính tiêu thụ hàng lậu ra ngoài mà thôi..."

"Chỉ là hơn hai tháng trước, Huyết Thi đột nhiên dốc sức cải tạo tường thành nội thành. Chúng tôi sợ rằng khi họ đào móng sẽ đào ra con đường buôn lậu đó, nên chúng tôi sợ đến mức đêm đó đã tức tốc đi phá bỏ các cột chống trong lối đi. Nhưng ai ngờ lối đi ấy sập quá nhanh. Hai người bạn của tôi liền bị đè ở bên trong không thoát ra được, chỉ có tôi đứng một bên thắp đèn cho họ nên mới may mắn thoát nạn!"

"Lối đi kia hiện tại đến cùng còn có thể dùng không? Có khả năng đào thông lại không?"

Lưu Thiên Lương xoa cằm vội hỏi. Tên Béo lập tức gật đầu khẳng định nói: "Đường hầm tuy rằng sập nhưng đoạn sụt lún không dài là bao, nhiều nhất cũng chỉ tầm hai mươi, ba mươi mét thôi. Hơn nữa, sau khi tôi tìm người đi đào thi thể thì cũng đã vận chuyển một phần đất cát ra ngoài rồi. Tin rằng chỉ cần tìm được vài công nhân, không chừng mười ngày là có thể mở lại đường hầm..."

"Sau đó thì sao?"

Lưu Thiên Lương ôm lấy hai tay, bình thản nhìn Liễu Bàn Tử. Tên Béo lộ vẻ ngượng nghịu nói: "Tiệm rượu đó hiện giờ nằm trong tay con trai bạn tôi. Nhưng thằng nhóc đó căn bản chẳng ra gì, ỷ mình theo một đại ca xã hội đen mà quyết đổ hết nợ của cha hắn lên đầu tôi, bắt tôi ký vào một tờ giấy nợ mười ngàn cân lương phiếu. Khoảng thời gian trước tôi đã khó khăn lắm mới trả hắn năm ngàn cân, nhưng hắn lại dẫn theo một đám người đến đòi tôi tính lãi. Vì thế tôi không cách nào giao tiếp với thằng nhóc đó nữa, chỉ có Tất ca tự mình ra tay mới được thôi!"

"Ha ha ~ Liễu Bàn Tử cậu quả nhiên là một thương nhân xuất sắc. Kế hoạch này của cậu vừa bán ân tình cho tôi lại vừa giải quyết phiền phức của chính cậu. Cái kiểu tính toán này quả thực là quá cao siêu..."

Lưu Thiên Lương lập tức ngửa đầu cười phá lên. Liễu Bàn Tử lập tức đỏ mặt, cười hềnh hệch nói: "Cái thằng khốn kiếp đó đúng là quá đáng, cứ ba hôm hai bữa lại chạy đến đây tống tiền tôi không nói làm gì, còn thường xuyên ngược đãi mấy cô gái trong quán của tôi. Nếu Tất ca có thể giúp tôi giải quyết phiền toái này, tôi sẽ tặng cho Tất ca năm ngàn cân lương phiếu hắn nợ tôi. Hơn nữa tôi cũng có thể rảnh tay đi thuê cửa hàng trong thành để làm ăn. Dù chẳng kiếm được bao nhiêu tiền, nhưng dù sao cũng có thể giúp Tất ca các cậu yểm trợ!"

"Ồ? Cậu có thể vào nội thành làm ăn sao?"

Lưu Thiên Lương sững sờ, quả thật rất tò mò nhìn Liễu Bàn Tử. Ai ngờ, Liễu Bàn Tử lại đắc ý lôi ra từ trong cổ áo một tấm thẻ nhựa, mặt mày hớn hở chỉ vào chữ viết trên tấm thẻ, cười nói: "Thấy không? Đây chính là tôi và mấy người bạn đã dùng giá cao mua được Giấy chứng nhận hộ kinh doanh đáng tin cậy. Chính là có nó tôi mới có thể công khai vào nội thành thu mua vật tư, rồi sau đó lén lút vận chuyển ra ngoài qua lối đi kia!"

"Tấm thẻ này có thể dẫn mấy người vào? Tôi có khả năng trà trộn vào không?"

Lưu Thiên Lư��ng cầm lấy tấm thẻ trong tay, cẩn thận lật xem. Nhưng đáng tiếc là tấm thẻ đã được ép nhựa, không những có ảnh to của Liễu Bàn Tử mà còn ghi đầy đủ mọi đặc điểm bên ngoài. Vì thế, Liễu Bàn Tử lập tức lắc đầu nói: "Tấm thẻ này chỉ cho phép một mình tôi vào thôi. Công nhân cũng đều do Huyết Thi cưỡng chế sắp xếp cho cậu. Hơn nữa, cho dù là một tiệm quần áo nhỏ xíu, hắn cũng có thể sắp xếp cho cậu hơn mười người vào. Vì thế, làm ăn bên trong vừa không kiếm được tiền là bao, lại còn có nguy cơ mất đầu bất cứ lúc nào. Từ khi đường hầm sập, tôi cũng không còn đi vào. Cửa tiệm cũ của tôi e là sớm đã bị bỏ hoang rồi!"

"Mẹ kiếp! Thật không biết Huyết Thi nuôi một đám người trong nội thành như vậy để làm cái trò quỷ gì nữa. Nếu mở cửa nội thành ra, chắc còn tiết kiệm được không ít lương phiếu đấy chứ..."

Trần Nam cau mày, nói với vẻ khó hiểu tột độ. Nhưng Lưu Thiên Lương liếc mắt nhìn hắn, rồi châm chọc nói: "Đổi lại là cậu nuôi dưỡng một đám sủng vật, là muốn nuôi nhốt trong nhà hay thả hoang dã đây? Huyết Thi nuôi người trong nội thành là để biến họ thành một lũ gia súc không hề có sức phản kháng, để đến khi cần mổ thịt thì tốn ít sức hơn, càng không sợ họ phá chuồng chạy ra gây rối!"

"Ôi ~ đúng là đáng thương, quá đáng thương rồi. Chắc mấy người trong nội thành đó còn tưởng mình rất may mắn đấy chứ..."

Trần Nam bất lực thở dài, đột nhiên cảm thấy họ giống như những con người bị người ngoài hành tinh khống chế trong (Ma Trận), suốt ngày sống trong ảo ảnh do người ngoài hành tinh tạo ra. Còn hắn và Lưu Thiên Lương lại là những đấu sĩ đã tỉnh ngộ, gian khổ chống lại vì vận mệnh của toàn nhân loại!

"Tên béo, cậu nói cho tôi nghe chút thông tin về thằng nhóc tiệm rượu đó đi. Nếu có thể giải quyết được chuyện này, tôi nhất định sẽ giúp cậu..."

Lưu Thiên Lương không hề để ý tới vẻ tinh thần trọng nghĩa bỗng nhiên trỗi dậy trên mặt Trần Nam, mà quay sang nhìn Liễu Bàn Tử. Liễu Bàn Tử liền vội vàng nói: "Thằng nhóc đó tên Trương Hâm, theo một đại ca tên Vết Dao. Nghe nói là một nhân vật rất ghê gớm trong giới giang hồ, dưới trướng có ít nhất vài trăm anh em. Nếu có khó khăn gì, Tất ca cũng đừng miễn cưỡng. Ân tình này, tên béo tôi đây sẽ ghi nhớ!"

"Mẹ kiếp! Lại là cái thằng tên Vết Dao, cái biệt danh loại tép riu này tao nghe còn chưa đủ phát bực..."

Lưu Thiên Lương rất khinh thường lắc đầu, vỗ vỗ vai tên béo một cách hờ hững rồi quay người bước ra ngoài. Còn Trần Nam cũng bước đến, rút khẩu súng lục của mình ra, giả bộ hung hăng nói: "Còn Vết Dao, có ghê gớm bằng súng lục của bọn tao không? Mày cứ chờ thằng nhóc đó đến quỳ gối xướng khúc chinh phục cho mày nghe đi! Ha ha..."

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, giữ nguyên mọi giá trị cốt lõi của tác phẩm gốc.