(Đã dịch) Mạt Thế Chi Thành - Chương 159: Nước mắt đàn ông (hạ)
Nước mắt đàn ông (hạ)
"Các người muốn làm gì?"
Nghiêm Như Ngọc lập tức đứng thẳng người, lông mày nhíu chặt như lưỡi đao, lạnh lẽo trừng mắt đám phụ nữ với vẻ mặt không thiện chí. Lý Tú Mai cũng chẳng nói chẳng rằng, tiện tay nhặt ngay khẩu súng phóng lựu. Hai tiếng "ken két" vang lên khi cô nạp đạn vào nòng súng, rồi chĩa thẳng vào người phụ nữ mặc váy phấn hồng, cười lạnh nói: "Muốn làm gì? Thấy đàn ông nhà chúng tôi vắng mặt là các người đã muốn gây sự sao?"
"Đừng hòng dùng súng dọa chúng tôi, các người có súng, chúng tôi cũng có..."
Người phụ nữ kia chẳng hề sợ hãi, ngẩng cao đầu, chỉ vào Phùng Lăng bên cạnh, lớn tiếng nói: "Chuyện này không liên quan đến các người, là ân oán cá nhân giữa tôi và con tiện nhân này. Cô ta quen các người chắc chắn chưa đầy một tháng, các người không đáng vì một con đĩ mà đắc tội với nhiều người như chúng tôi đâu chứ?"
"Ngọc tỷ, em van cầu chị... Nhờ công em tận tâm tận lực phục vụ Lưu gia bấy lâu nay, tuyệt đối đừng giao em cho bọn họ mà, nếu không cô ta nhất định sẽ giết em mất..."
Phùng Lăng kinh hoảng nhào đến bên Nghiêm Như Ngọc, ôm chầm lấy chân nàng mà khẩn cầu không ngừng, không màng đến y phục xộc xệch trên người, lộ ra làn da trắng nõn, run rẩy toàn thân vì sợ hãi. Nhưng Nghiêm Như Ngọc lại một cước đá văng cô ta ra, trừng mắt nàng nói: "Đồ tiện nhân! Mày không phải nói chưa từng bước chân vào lầu đợi máy bay sao? Giờ thì sao đây?"
"Không! Ngọc tỷ, chị nghe em giải thích... Em và bọn họ là quen biết trên máy bay, không phải ở đây đâu mà. Em không ngờ lại gặp họ ở đây. Van cầu chị, van cầu chị tuyệt đối đừng gọi em ra mà..."
Phùng Lăng lại khóc lóc thảm thiết mà nhào tới, nhưng không còn dám ôm chân Nghiêm Như Ngọc nữa. Bởi vì Nghiêm Như Ngọc đã cầm lấy một khẩu súng lục cảnh sát bên mình, tay lia lịa mở khóa an toàn, quay đầu nhìn đối phương, lạnh giọng nói: "Thật ra cô ta không quen biết chúng tôi, chẳng qua chỉ là một người làm trong nhà chúng tôi mà thôi. Nhưng đánh chó cũng phải nể mặt chủ chứ? Các người muốn tôi giao người là tôi giao ngay, vậy chẳng phải chúng tôi quá mất mặt sao? Huống hồ đàn ông nhà tôi lại nóng tính, các người dám đến trước mặt chúng tôi mà giương oai, các người nghĩ hắn sẽ bỏ qua sao?"
"Ha ha ha ~ Đàn ông của các người ư? Giờ này e rằng đã bị ăn đến xương cốt cũng chẳng còn rồi ấy chứ? Bớt ở đây mà tự mãn..."
Người phụ nữ kia che miệng nhỏ đỏ tươi, kiêu ngạo cười lạnh một tiếng. Chỉ thấy cô ta tùy ý vẫy tay, hai người đàn ông cầm súng tiểu liên, Thang Hạo Nhiên cùng một phi công khác, liền chậm rãi bước tới. Trên mặt cả hai đều là nụ cười nhếch mép đầy ác ý. Ngay sau đó, người phụ nữ váy phấn khoanh tay, kiêu ngạo nói: "Không ngại nói thẳng với các người nhé, các người có biết tại sao đàn ông của các người lại phải chiến đấu ác liệt đến vậy không? Bởi vì họ đã liều mạng chạy tới sảnh lớn sân bay. Ở đó có những con quái vật mà ngay cả đặc công cũng không đối phó nổi đâu. Cho nên các người nghe xem, giờ bọn họ còn có động tĩnh gì không? Bọn họ e rằng đã sớm biến thành một đống thịt nát rồi! Ha ha ha..."
Người phụ nữ trực tiếp ngửa đầu cười phá lên, cười vô cùng hả hê. Lời của nàng không thể nghi ngờ như một mũi kim sắc bén, đâm thẳng vào tim những người phụ nữ phía Nghiêm Như Ngọc. Nghiêm Như Ngọc liền giật phắt y phục trên người, nhảy dựng lên, dùng súng chỉ vào đối phương, lớn tiếng gằn giọng nói: "Mày câm mồm đi! Tao đếm tới ba, nếu mày không cút ngay cho tao, tao sẽ bắn chết mày!"
"Ấy ấy ấy ~ mấy cô gái xinh đẹp đừng nóng nảy thế chứ..."
Một tiếng giọng nói âm dương quái khí đột nhiên vang lên. Chỉ thấy Cổ Minh với gương mặt đầy nếp nhăn, lảo đảo bước tới, cười híp mắt đánh giá tất cả phụ nữ trong phòng. Đôi mắt không yên phận còn cố tình lướt quanh ngực Loan Thiến. Sau đó hắn lười biếng tựa vào cột cửa, cười nói: "Na Na và Phùng Lăng chỉ có chút chuyện vặt mà thôi. Hỏi rõ ngọn ngành rồi tự khắc sẽ thả cô ta về thôi. Có lẽ các người còn chưa biết đâu, trước đó Phùng Lăng đã quyến rũ chồng của Na Na rồi mới bỏ trốn khỏi sân bay đấy. Xét cả tình lẫn lý, các người đều nên giao cô ta ra!"
"Tao nói cút! Có nghe hay không?"
Nghiêm Như Ngọc với vẻ mặt lạnh như băng, dùng súng chỉ vào Cổ Minh. Nhưng Cổ Minh trên mặt chẳng hề có chút sợ hãi nào. Với vẻ mặt cợt nhả, hắn nhún vai, nhìn Loan Thiến đang hừng hực lửa giận, bỗng nhiên nhíu mày nói: "Tiểu mỹ nữ, đừng nhìn anh như thế. Cứ đợi đến tối rồi em sẽ biết đàn ông của các em có về được không thôi. Đến lúc đó nếu em không đến van xin anh, thì chỉ có nước chết đói mà thôi. Bất quá, nếu em chịu qua đây mà chơi đùa với anh..., anh nhất định sẽ đặc biệt chiếu cố em. Mỹ nữ ở đâu chẳng có người thương!"
"Chơi mẹ của mày đi thôi..."
Tính tình Loan Thiến vốn dĩ đã nóng hơn cả Nghiêm Như Ngọc. Bị lão già mang vẻ thôn cán bộ này chọc tức, cô liền nổi khùng ngay lập tức. Nàng giật phắt khẩu súng trường đang run rẩy trong tay Tiểu Cường, đưa tay bắn thẳng một phát thật nhanh. Tấm màn tường kính bên cạnh Cổ Minh nổ tung ầm ầm, sợ đến nỗi Cổ Minh "ngao" một tiếng kêu như ma nhập. Hắn liên tiếp lùi lại bảy tám bước, rồi xấu hổ và giận dữ chỉ vào Loan Thiến mà quát lớn: "Đĩ thối, rượu mời không uống lại thích uống rượu phạt. Vậy chúng ta cứ chờ xem, khi nào các người đói đến mức phải ăn cả phân, tao nhất định sẽ chơi chết các người!"
"Cộc cộc pằng..."
Tiếng gầm giận dữ của Cổ Minh còn chưa dứt, liền có tiếng súng liên hồi đột ngột vang lên từ bên cạnh hắn. Cổ Minh cùng những người bên cạnh đồng loạt rít lên một tiếng, lập tức nằm rạp xuống đất. Trong lòng cứ ngỡ là đám "quỷ nhỏ" kia đã nổi điên muốn liều chết với bọn họ. Nhưng sững sờ một lúc mới nhận ra, chẳng có viên đạn nào bắn đến. Mà tiếng súng dày đặc ấy lại vang lên từ phía cửa chống cháy bên cạnh!
"Đùng..."
Cánh cửa thoát hiểm đột nhiên bị đạp mạnh bung ra. Lực mạnh đến nỗi ngay cả dây kẽm đang quấn trên tay cầm cũng bị đứt phựt. Trong lúc mọi người còn đang kinh ngạc, chợt thấy một người đàn ông ăn mặc lộng lẫy, hung thần ác sát như mãnh hổ, nhảy bổ ra. Trên cổ lấp lánh sợi dây chuyền vàng to bằng ngón tay cái người thường, tay cầm một khẩu súng trường đầy gai góc, gào lên: "Đ.M. mày! Ai dám đụng vào đàn bà của lão tử, bước ra đây!"
"A! Lão công..."
Nghiêm Như Ngọc hết sức kinh ngạc và vui mừng mà hét lên. Trái tim nhỏ bé vừa nãy còn thấp thỏm lo âu, giờ phút này lập tức ngập tràn niềm vui sướng như muốn vỡ tung. Nàng dang hai tay, phấn khích muốn nhào tới. Nhưng một giây sau, nàng lập tức nhận ra mình đã lỡ lời. Thậm chí trong lúc kích động còn lỡ miệng gọi "lão công". Khuôn mặt tái nhợt thoáng chốc đỏ bừng lên. Nhìn thấy vẻ mặt chế giễu của Lưu Thiên Lương, nàng vẫn cắn môi, lao tới!
"Chậm thôi, chậm thôi, đừng làm súng của lão tử cướp cò..."
Lưu Thiên Lương với vẻ mặt cười khổ, vỗ vào vòng ba nảy nở của Nghiêm Như Ngọc, đứng lên nhìn những người đang nằm rạp dưới đất phía đối diện, cười lạnh nói: "Nói cho anh nghe, đứa chó đẻ nào vừa nãy dám bảo muốn 'chơi' các người?"
"Hắn!"
Năm sáu bàn tay nhỏ bé đồng loạt chỉ vào Cổ Minh đang tái mét mặt mày nằm dưới đất. Cổ Minh đã sớm bị dọa đến hồn xiêu phách lạc. Cái tên mập thối này ra ngoài dạo một vòng trở về lại trông như một tên nhà giàu mới nổi. Đeo mấy chiếc nhẫn vàng to tướng lắc lư thì thôi đi, trên cổ hắn còn có sợi xích vàng thô đính kèm một miếng Đại Phật bài bằng vàng ròng. Trông nặng trịch thế kia không biết có đến hai ba cân vàng không, khiến người ta liên tưởng ngay đến những tay anh chị giang hồ hạng bét đeo xích vàng!
Nhưng cái vẻ ngoài khoa trương thô tục ấy còn chưa đáng nói. Tên mập thối kia không những tay cầm súng, lưng còn vác thêm súng, ngay cả trên lưng cũng cài thêm hai khẩu súng. Trông cứ như người bán hàng rong bán đồ chơi trong công viên vậy. Hơn nữa, hai tên tiểu đệ phía sau hắn cũng đứa nào đứa nấy hung hăng không kém, với vẻ mặt như không chừa cho ai một con đường sống!
Tên nhóc xăm trổ trông thảm hại vô cùng, toàn thân vàng choé lấp lánh như thể vừa cướp tiệm vàng về. Sợi dây chuyền vàng to bản gần như đã rớt xuống rốn rồi. Ngay cả tên lính đầu to vốn khá thuận mắt kia cũng thay đổi sang dáng vẻ khác hẳn, đeo một chiếc kính râm đen kịt cực kỳ khoa trương trên mặt. Trên người, từ áo chống đạn sau lưng trở đi, nào là dao găm, bộ đàm, kính nhìn đêm, rồi bảy tám quả lựu đạn nổ mạnh, cùng với một khẩu súng máy khủng khiếp trong tay. Dây đạn dài ngoằng như dây chuyền đeo quanh người hắn. Rõ ràng là trang phục lính Mỹ, nhưng lại mang dáng vẻ của hải tặc Somalia!
"Huynh đệ! Nhầm... hiểu lầm thôi mà, tôi chỉ lỡ miệng nói đùa chút thôi, anh tuyệt đối đừng coi là thật chứ..."
Cổ Minh sắp khóc đến nơi. Có đánh chết hắn cũng không ngờ ba người này đi dạo một vòng bên ngoài lại có thể bình an vô sự trở về. Sức chiến đấu đáng sợ kia hiển nhiên đã đạt đến mức không thể tin nổi. Còn những trợ thủ bên phe hắn, những khẩu súng tiểu liên đã bị giấu sau lưng vì sợ hãi. Tia hồng ngoại từ ống ngắm mà Quách Triển vừa giơ lên đã được bật, ánh sáng đỏ chói mắt ấy không ngừng quét qua người mấy tên đó, lúc thì chỉ vào chỗ này, lúc thì chỉ vào chỗ kia, toàn bộ đều là những yếu điểm chí mạng, có thể bị hạ gục chỉ bằng một đòn!
"Chuyện này... Chuyện này..."
Cổ Minh đau khổ tột độ nhìn sang Na Na bên cạnh. Tia hồng ngoại của Quách Triển đã chĩa thẳng vào chóp mũi cô ta, khiến khuôn mặt kinh hoảng của Na Na trắng bệch một cách quỷ dị. Nhưng ngay lúc hắn đang băn khoăn đủ điều, một khuôn mặt đen sạm, âm trầm đột nhiên hiện lên trong đầu hắn. Hắn như bắt được vàng, vội vàng quay đầu lại nhìn quanh. Và đối phương quả nhiên không phụ sự mong đợi của hắn, đã cầm khẩu súng trường sải bước tới!
"Bang ~"
Một tiếng súng đinh tai nhức óc vang lên. Một viên đạn nóng hổi không chút lưu tình găm xuống nền gạch men dưới chân Tống Tử Hào. Ba khẩu súng trường với ống ngắm hồng ngoại đồng loạt chĩa vào gáy hắn, lập tức khiến Tống Tử Hào cứng đờ toàn thân. Cơn tức giận muốn chửi bới lập tức nuốt xuống bụng. Hắn vẫn còn vẻ mặt hung dữ trừng mắt nhìn ba người đối diện, lạnh giọng quát: "Cảnh sát chúng tôi vĩnh viễn sẽ không thỏa hiệp với những kẻ ngoài vòng pháp luật như các người! Hoặc là ném vũ khí đầu hàng, hoặc là chuẩn bị cùng tôi đồng quy vu tận đi!"
"Cái quái gì thế! Mày tưởng mẹ mày dọa được lão tử sao? Xem ai sợ ai nào?"
Lưu Thiên Lương chẳng hề sợ hãi, gầm lên một tiếng. Trong lúc ánh mắt mọi người còn đang kinh ngạc, hắn liền mạnh bạo xé toạc chiếc áo sơ mi tây phục đắt tiền trước ngực. Mấy miếng băng gạc dính máu lập tức hiện ra trước mắt mọi người. Hắn gắng sức giật một miếng trong số đó ra, chỉ vào những vết răng rõ mồn một trên đó, quát lớn: "Lão tử đằng nào cũng sắp chết rồi! Mày muốn chết thì tao sẽ chơi với mày đến cùng! Có ba người nhà các người chôn cùng, lão tử cũng đủ lời!"
"Lão Lưu!!!"
Nghiêm Như Ngọc kinh hãi đến chết khiếp mà quát to một tiếng. Hai tay che miệng, khó tin nhìn vết thương trước ngực hắn. Xung quanh vết thương đó đã bắt đầu chuyển sang màu đen một cách nghiêm trọng. Những mạch máu nhỏ như mạng nhện đang theo đó mà lan rộng khắp cơ thể hắn. Hầu như bất cứ ai sống sót trong tận thế đều biết đây là dấu hiệu của việc biến đổi thành xác sống. Tâm trạng của Nghiêm Như Ngọc lập tức từ thiên đường rơi xuống địa ngục. Nàng cũng cuối cùng đã hiểu vì sao Lưu Thiên Lương vừa về đến đã hùng hổ dọa người như vậy: hắn đây là muốn tạo ra một môi trường sống tốt nhất cho các cô trước khi chết!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.