(Đã dịch) Mạt Thế Chi Thành - Chương 160: Thính phong dạ ( thượng)
“Định gây sự với lão tử lần nữa à? Có nhiều người như vậy chôn cùng, lão tử sợ cái gì?”
Quách Triển mạnh mẽ giật phăng vạt áo, cả cơ thể đầy những vết băng gạc thấm máu trắng trợn phơi bày trước mắt mọi người. Các nữ tiếp viên hàng không có mặt không khỏi hít sâu một hơi khí lạnh, hai chữ "Đệm lưng" màu đen lập tức đập vào đáy lòng yếu ớt của họ. Vài cô tiếp viên nhút nhát trong chốc lát đã sợ hãi bật khóc, không ngờ vất vả lắm mới sống sót đến tận bây giờ, cuối cùng lại phải chết dưới tay con người ta!
“A Triển!!!”
Chu Văn Tình hét lớn một tiếng, mắt gắt gao nhìn chằm chằm băng gạc trên ngực Quách Triển. Trong nháy mắt, cô ta rõ ràng ngã thẳng về phía sau. Nếu Tô Tiểu Phượng không nhanh tay lẹ mắt ôm lấy, lần này Chu Văn Tình chắc chắn đã té ngã đầu rơi máu chảy!
Tống Tử Hào cuối cùng cũng im lặng. Nhìn vẻ mặt tàn nhẫn của Lưu Thiên Lương và Quách Triển, ánh mắt anh ta ngược lại bắt đầu lộ vẻ do dự. Còn Lưu Thiên Lương thì thản nhiên nói: “Tống cảnh sát, anh thật sự đã làm ô nhục bộ cảnh phục này rồi. Cổ Minh mời anh uống một bữa rượu mà anh đã không phân biệt được phải trái rồi sao? Hôm nay nếu tôi không xử lý triệt để chuyện này cho thỏa đáng, đợi lão tử buông tay mà đi, người phụ nữ của tôi chẳng phải sẽ bị bọn chúng tra tấn sống không bằng chết sao?”
“Thối lắm! Ngươi ít vũ nhục nhân cách của ta! Tôi vừa nãy chỉ đang nghỉ trưa. Nếu tôi biết Cổ Minh bắt nạt người của anh, tôi làm sao có thể buông xuôi cho họ làm càn được?”
Ánh mắt Tống Tử Hào lập tức giận dữ, vô cùng oán hận trừng mắt nhìn Cổ Minh đang nằm dưới đất. Nhưng Lưu Thiên Lương lại lắc đầu nói: “Lời vô ích thì không cần nói nhiều. Tôi đơn thuần chỉ muốn bảo vệ người phụ nữ của mình mà thôi, không ai muốn làm đến mức cá chết lưới rách. Nếu anh đã chính nghĩa lẫm liệt như vậy, vậy hãy bảo họ giao toàn bộ súng đạn ra cho người của tôi cất giữ. Tôi sẽ để lại cho anh một khẩu súng trường, thế nào?”
“Không được! Kế hoạch cướp máy bay ngày mai của chúng tôi, thiếu đi hai khẩu tiểu liên thì sao mà được?”
Tống Tử Hào dứt khoát lắc đầu từ chối, ánh mắt vô cùng kiên định nhìn Lưu Thiên Lương. Còn Lưu Thiên Lương thì nhún vai nói: “Đó là chuyện của các anh, không liên quan gì đến chúng tôi. Tôi đã nhượng bộ tối đa rồi. Anh hoặc là bảo họ nộp vũ khí đầu hàng, hoặc là tất cả chúng ta cùng nhau xuống địa phủ làm bạn, anh chọn đi!”
“Tống cảnh sát, nếu trước kia anh từng là quân nhân chuyên nghiệp thì nên hiểu rõ một điều: súng nằm trong tay dũng sĩ mới là súng, còn trong tay phế vật thì chẳng qua chỉ là đống sắt vụn mà thôi...”
Tống Mục chậm rãi tiến lên một bước, nhìn Tống Tử Hào, ánh mắt tương đối khinh thường liếc nhìn Cổ Minh và đồng bọn. Những lời này hiển nhiên là câu nói chí lý, Tống Tử Hào lập tức lộ vẻ do dự, quay đầu nhìn hai người đang nằm dưới đất ngay cả súng cũng không dám giơ lên. Anh ta đột nhiên khẽ thở dài một hơi, gật đầu nói: “Được rồi! Tôi đồng ý bảo họ giao súng, nhưng hy vọng các anh khi chúng tôi ra ngoài vào ngày mai, có thể trả lại súng cho chúng tôi. Tôi lấy nhân cách của mình ra đảm bảo, chỉ cần chúng tôi quay về đây, chắc chắn sẽ giao súng cho người của anh quản lý. Hơn nữa, tôi tuyệt đối sẽ không để họ làm khó dễ người của anh!”
“Ok! Tôi tin anh, nhưng không phải tin nhân cách của anh, mà là bộ đồng phục cảnh sát anh đang mặc...”
Lưu Thiên Lương sảng khoái gật đầu. Thực ra trong lòng anh ta rất rõ, Tống Tử Hào là người cực kỳ cố chấp, coi trọng danh dự hơn bất cứ thứ gì. Một khi đã thề thốt lời vàng ngọc thì tuyệt đối sẽ không thất hứa. Tuy nhiên, lợi dụng lúc Quách Triển đi lên giao nộp vũ khí, anh ta vẫn quay đầu lại nói nhỏ với Tống Mục: “Nếu ngày mai bọn họ không đi được, em nhất định phải nghĩ cách lén lút diệt trừ Cổ Minh và đồng bọn. Bọn chúng còn sống một ngày thì các em vẫn còn tai họa ngầm bên người!”
“Vâng! Em hiểu rồi!”
Tống Mục khẽ gật đầu, trong mắt hiếm hoi hiện lên một tia sát khí nồng đậm. Còn Quách Triển bên cạnh đã giao nộp vũ khí xong xuôi, đứng dậy liền tung một cú đá mạnh khiến Cổ Minh ngã lăn ra ngoài, cười ha hả hô: “Cút ngay, thằng nhà quê! Tiểu gia tao đêm nay mà không chết, thì người phụ nữ của mày lão tử chơi chết!”
Cổ Minh đứng dậy, sợ đến không dám ho he một lời mà bỏ chạy thục mạng. Một đám nữ tiếp viên hàng không cũng như được đại xá, vội vàng chạy theo sau. Lúc này, Lưu Thiên Lương thở ra một hơi thật mạnh, trên mặt lập tức hiện rõ vẻ mệt mỏi khó che giấu. Bất đắc dĩ quay người nhìn Nghiêm Như Ngọc đang đau khổ tột cùng, anh ta nhún vai cười khổ nói: “Như Ngọc, anh chỉ có thể làm được chừng này vì các cô thôi. Sau khi bọn họ rời đi, số lương thực này vẫn đủ cho các cô ăn một thời gian. Đến lúc đó rồi tính, để A Mục đưa các cô đi. Biết đâu khi tình hình tốt lên, khu trại an toàn vẫn sẽ cử người đến cứu các cô thì sao!”
“Thiên Lương...”
Nghiêm Như Ngọc căn bản không nghe rõ anh ta đang nói gì, tiếng nói khàn khàn khóc nấc lên một tiếng rồi lao vào lòng anh ta. Loan Thiến lúc này cũng không kìm được, òa khóc rồi nhào đến, kéo tay anh ta, nước mắt giàn giụa nức nở nói: “Anh! Anh làm sao vậy? Sao anh lại bị cắn? Anh nhất định sẽ không sao nữa, nhất định sẽ...”
“Nha đầu ngốc...”
Lưu Thiên Lương ôm Nghiêm Như Ngọc, nhẹ nhàng xoa đầu Loan Thiến. Nha đầu này giờ phút này cũng là chân tình, trên mặt không chút nào lộ ra vẻ diễn kịch. Lưu Thiên Lương vòng tay ôm chặt cả hai cô gái vào lòng, ghì chặt eo các cô, nhẹ giọng nói vào tai họ: “Như Ngọc, anh đã là người chết qua một lần, sống được đến bây giờ đã là lời rồi. Sau này không có anh, em nhất định phải dẫn dắt mọi người thật tốt nhé, năng lực lãnh đạo của em từ trước đến nay đều xuất sắc hơn anh mà!”
“Không ~ Em sẽ để anh làm lãnh đạo, anh nói gì em cũng đồng ý, em sẽ không bao giờ giận dỗi với anh nữa...”
Nghiêm Như Ngọc đau đớn tột cùng ngẩng đầu lên, đau khổ nhìn gương mặt trắng bệch của Lưu Thiên Lương. Nhưng cô như thể chợt nhớ ra điều gì đó, vô cùng vội vàng tìm kiếm túi áo của Lưu Thiên Lương, kích động vô vàn nói: “Anh không phải có thuốc giải sao? Còn không? Có còn không? Anh mau lấy ra đi, đừng dọa em nữa được không? Mau lấy ra đi!”
“Đừng tìm nữa, thứ này làm gì còn hàng tồn kho chứ...”
Lưu Thiên Lương bất lực đè lại bàn tay nhỏ nhắn đang hoảng loạn của Nghiêm Như Ngọc, vô cùng dịu dàng nhìn cô. Nhưng Nghiêm Như Ngọc lại vội vàng lắc đầu nói: “Không đúng, loại thuốc này đã giúp anh giải độc, vậy anh chắc chắn đã có kháng thể rồi. Đêm nay anh chắc chắn sẽ không sao, chắc chắn sẽ không sao đúng không?”
“Ai ~ ai biết được? Thứ đó rốt cuộc có phải thuốc giải hay không, anh vẫn còn nghi ngờ cơ mà, nhưng...”
Lưu Thiên Lương cúi đầu nhìn ngực mình đã gần như chuyển sang màu đen, tràn đầy mệt mỏi lắc đầu. Nghiêm Như Ngọc lập tức hiểu ý anh ta, ôm lấy miệng nhỏ, đau đớn tột cùng gục vào người anh ta. Nhưng Loan Thiến lại sốt sắng ôm anh nói: “Anh ơi! Anh nhất định sẽ gặp dữ hóa lành thôi! Anh đã vượt qua được lần đầu thì nhất định sẽ vượt qua được lần thứ hai. Em... em vẫn còn trinh, em sẽ dâng lần đầu cho anh để giúp anh xung hỉ được không? Máu xử nữ nhất định có thể giúp anh tai qua nạn khỏi!”
“Thôi nào! Em cứ nghĩ đây là chuyện thần thoại xưa à? Làm gì có chuyện đó!”
Lưu Thiên Lương không biết nên khóc hay cười, lắc đầu, sau đó từ từ nâng khuôn mặt đẫm lệ của Loan Thiến lên, nhẹ giọng nói: “Loan Thiến! Anh không biết giờ phút này em có còn đang diễn kịch với anh hay không, nhưng anh chẳng muốn bận tâm mấy chuyện đó nữa. Anh tình nguyện tin rằng lần này em thật lòng. Nhưng cuối cùng, anh vẫn muốn khuyên em một câu: Khi anh không còn, tuyệt đối đừng giở mấy trò vặt vãnh của em nữa. Chỉ có ngoan ngoãn nghe lời chị Như Ngọc, lại kết hợp với năng lực của Tống Mục, hai chị em mới có thể có một đường sống trong loạn thế này!”
“Không! Em không muốn anh đi, em ai nói cũng không nghe, em chỉ muốn nghe lời anh...”
Loan Thiến đau khổ lắc đầu, ghì chặt tay Lưu Thiên Lương vào lòng. Nhưng Lưu Thiên Lương lại chán nản nói: “Thôi nào, chúng ta cùng đi ngồi một lát đi, đừng phiền lòng chuyện thi biến nữa. Hay là cùng nhau trò chuyện chút chuyện vui vẻ đi!”
Lưu Thiên Lương được hai người phụ nữ lảo đảo dìu anh ta ngồi xuống trong cửa hàng sách. Bên kia, Chu Văn Tình vừa mới tỉnh lại lần nữa gào khóc, nức nở. Quách Triển, người vốn hay cười cợt, đùa giỡn, giờ đây hoàn toàn mất hết vẻ ngang ngược trước đó, ôm Chu Văn Tình đang đau khổ tột cùng, ánh mắt một mảnh bi ai!
“Khóc cái gì mà khóc? Đừng khóc nữa, chúng ta còn chưa chết mà? Đợi sau khi chết rồi các cô khóc cũng chưa muộn...”
Lưu Thiên Lương có chút bực bội, gầm lên một tiếng, sau đó vẫy tay nói: “A Mục! Mang hết đồ ăn ra đây, làm m��t nồi lẩu. Mấy bình rượu Tây này cũng mang ra cho tôi. Mấy cô phụ nữ hôm nay phải uống thật nhiều vào. Nếu ai còn dám khóc lóc sướt mướt thì cút ngay sang bên kia mà khóc đi! Có còn muốn chúng ta ra đi một cách sảng khoái hay không?”
“Không khóc! Chúng ta đừng khóc, chúng ta cùng các anh uống rượu...”
Nghiêm Như Ngọc vội vàng lau nước mắt trên mặt, vội vã cùng mấy người phụ nữ khác đi chuẩn bị nồi lẩu. Chu Văn Tình cũng được các cô gái khác khuyên bảo, nghẹn ngào ngừng nức nở, cảm xúc suy sụp của cô cũng được dỗ dành mà nguôi ngoai!
Dãy cửa hàng bên cạnh đã được Lưu Thiên Lương và đồng bọn thông qua, thực phẩm bày bán cũng vô cùng phong phú đa dạng. Nồi niêu xoong chảo, thứ gì cũng có đủ. Chẳng bao lâu sau, một đống dụng cụ nhà bếp đã được các cô gái kéo đến, một chiếc nồi lớn cũng đã được đặt lên bếp ga mini, lửa cháy bừng bừng!
“Đến! Mọi người cạn ly, uống một chén say giải muôn sầu...”
Lưu Thiên Lương hào khí ngất trời giơ cao một chén bia đen đầy bọt. Quách Triển cũng nhảy dựng lên theo, từ trên bàn trực tiếp nhấc chai rượu lên, hò hét. Cả hai đều thuộc tuýp người khá phóng khoáng, giờ phút này trên mặt cũng không nhìn thấy nửa điểm đau thương. Còn các cô gái cũng chỉ đành lén lút lau nước mắt, gượng cười nâng ly chạm nhẹ với họ, rồi ngửa cổ uống cạn sạch bia trong chén!
“Hô...”
Nghiêm Như Ngọc vừa uống hai viên thuốc hạ sốt, một ly bia vào bụng, trên gương mặt xinh đẹp lập tức ửng lên hai vệt hồng say đắm. Nhưng ly bia đen vốn mang vị ngọt, khi uống vào bụng lại trở nên đắng chát vô tận. Cô cố nén dòng nước mắt trong khóe mi, giơ chén rượu lớn tiếng nói: “Đến! Lại đến! Đêm nay không say không về!”
“Hắc hắc ~ Như Ngọc à, cái này đều đến giây phút cuối cùng rồi, em nói thật cho anh trai nghe xem, em rốt cuộc có phải vô cùng vô cùng yêu thích anh không? Vừa nãy em gọi một tiếng lão công làm xương cốt anh giòn tan cả rồi...”
Lưu Thiên Lương vừa rót rượu cho cô, vừa nháy mắt trêu chọc. Còn Nghiêm Như Ngọc thô lỗ dùng tay lau vết rượu vương khóe miệng, đột nhiên ha ha cười lớn một tiếng, đôi mắt tinh nghịch nhìn Lưu Thiên Lương cười nói: “Ai thèm thích anh! Lão nương đây là yêu anh, rất rất yêu anh, nghe rõ chưa? Sướng chết cái tên mập thối nhà anh!”
“Đây là em nói đấy nhé, sau này nếu có ai hỏi, em phải nói em là Lưu phu nhân, anh sẽ là lão công ma quỷ của em đấy, biết chưa? Ha ha ha...”
Lưu Thiên Lương vô cùng vui vẻ cười lớn, giơ ly rư���u lên lại cùng Nghiêm Như Ngọc cạn một chén thật to. Nghiêm Như Ngọc uống cạn sạch rượu trong chén mà không kịp thở, đột nhiên đặt mạnh chén rượu xuống bàn, ánh mắt sáng rực nhìn anh ta, đưa tay ra nói: “Lưu phu nhân thì Lưu phu nhân, nhưng anh chẳng có chút biểu hiện gì mà đã muốn lừa em về nhà rồi sao? Người ta lừa gạt tiểu cô nương ít ra cũng dùng thủ đoạn dễ dàng hơn chứ. Nếu giờ anh chịu quỳ gối cầu hôn em, lão nương chết rồi tuyệt đối sẽ bảo người ta khắc lên bia mộ ba chữ to 'Lưu Nghiêm Thị'. Sống làm người nhà họ Lưu, chết làm quỷ nhà họ Lưu, thế nào? Anh ít ra cũng phải thể hiện chút thành ý chứ?”
Giọng Nghiêm Như Ngọc nghe có vẻ nửa thật nửa đùa, nhưng đôi mắt đáng yêu ấy vẫn không ngớt nhìn chằm chằm Lưu Thiên Lương. Ánh mắt ấy chứa đựng sự dịu dàng và tình cảm mà bất cứ ai cũng có thể nhận ra. Lưu Thiên Lương nhìn cô đột nhiên mỉm cười, rõ ràng từ trong túi áo lấy ra một chiếc hộp nhỏ hình vuông tinh xảo. Khi chiếc nhẫn kim cương lấp lánh trong hộp xuất hiện trước mắt Nghiêm Như Ngọc, cô lập tức hít sâu một hơi, ôm lấy miệng nhỏ, nước mắt bỗng tuôn rơi!
∷ cập nhật nhanh ∷∷ văn bản thuần túy ∷
----------oOo----------
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.