(Đã dịch) Tàn Bào - Chương 77: Tống nhữ thanh phù
Kim giáp cương thi nhanh chóng lao ra khỏi phòng. Bên ngoài, lúc này đã có một lượng lớn quỷ tử vây kín. Tứ chi của nó không hề cứng đờ, động tác vung trảo, nhấc chân chẳng khác gì người thường, hơn nữa sức mạnh lại vô cùng lớn. Móng vuốt sắc bén vươn ra có thể dễ dàng xuyên thủng ngực quỷ tử, một cú đá ngang cũng đủ sức đạp bay bốn, năm tên cùng lúc. Điều quan trọng nhất là nó hành động cực kỳ nhanh nhẹn, lăng không né tránh, trái phải xê dịch, không hề lộ vẻ cồng kềnh hay chậm chạp. Do hồn phách con người điều khiển, kim giáp cương thi đã kết hợp hoàn hảo tốc độ phản ứng của con người với sức mạnh khổng lồ của cương thi.
Kim giáp cương thi vừa xuất hiện, phản ứng đầu tiên của lũ quỷ tử là sợ hãi, bởi chúng chưa từng thấy qua loại vật này bao giờ. Tuy nhiên, sau thoáng kinh ngạc, tất cả đều giương súng bắn trả. Lớp kim giáp màu vàng trên người kim giáp cương thi nổi bật một cách khác thường trong đêm tối, khiến quỷ tử dễ dàng nhắm bắn chính xác vào hắn. Phần lớn đạn bị lớp kim giáp trên người cương thi cản lại, cũng có một vài viên bắn trúng những chỗ không được giáp bảo vệ, nhưng trên người cương thi không hề có máu tươi chảy ra, động tác cũng không bị ảnh hưởng chút nào.
Quỷ tử đông đảo, mà kim giáp cương thi tấn công địch dựa vào sức mạnh chứ không phải linh khí, nên nó phải giết từng tên quỷ tử một. Đi���u này khiến những tên quỷ tử khác có thời gian thở dốc, nhắm bắn, và tiếng súng ngày càng dồn dập.
Cũng đúng lúc này, Thập Tam nhảy vào từ cửa sổ phía bắc, vẻ mặt vừa ảo não vừa vội vã. Ảo não vì không đuổi kịp con khỉ, còn vội vã là do nó nghe tiếng súng nổ, đoán được Tả Đăng Phong có thể gặp nguy hiểm, nên quay lại cứu viện.
"Bảo vệ cửa sổ!" Tả Đăng Phong lớn tiếng gọi Thập Tam, đồng thời nhanh chóng chạy ra khỏi phòng để hiệp trợ Ngọc Phất nghênh địch. Lúc này bên ngoài ánh sáng không rõ, Tả Đăng Phong có thể nhanh chóng ra tay. Chàng tay trái bấm quyết tụ tập linh khí, riêng tay phải chế địch, đánh chết hoặc đánh bay những tên quỷ tử đang giương súng nhắm vào Ngọc Phất.
Được chàng giúp đỡ, áp lực của Ngọc Phất chợt giảm hẳn. Hai người chủ động phối hợp ăn ý, rất nhanh đã dồn lũ quỷ tử ở lầu hai xuống dưới.
"Ngọc Chân Nhân, giúp ta ra ngoài giết chết tên chỉ huy quỷ tử đó, hắn mang quân hàm đại tá, là kẻ thù của ta!" Tả Đăng Phong nhanh chóng hét lớn về phía Ngọc Phất. Chàng không dám tự mình ra ngoài, nhưng Ngọc Phất điều khiển kim giáp cương thi thì có thể không để tâm đến đạn. Kỳ thực, Tả Đăng Phong muốn tự tay giết Đằng Khi, nhưng tình huống hiện tại căn bản không cho phép, nên chàng chỉ có thể lùi một bước để cầu điều thứ yếu.
"Được!" Ngọc Phất nghe vậy lập tức bỏ lại bảy, tám tên quỷ tử còn sót lại trong phòng, thoắt cái đã lao ra ngoài.
Tả Đăng Phong sau đó cũng nhanh chóng ra tay, tước đoạt súng trường của những tên quỷ tử còn lại. Chàng không dám giết chết chúng, nếu không lũ quỷ tử bên ngoài lại sẽ ném lựu đạn vào.
Ngọc Phất vừa ra khỏi phòng đã lập tức lao thẳng vào đám địch. Lớp kim giáp bao phủ kim giáp cương thi không bảo vệ toàn thân, những chỗ không có giáp tương đối yếu ớt. Nếu bị thương quá nhiều lần, sẽ gây ra ảnh hưởng không thể phục hồi cho cương thi. Bởi vậy, nàng thông minh chọn cách lao vào giữa địch, khiến quỷ tử phải sợ ném chuột vỡ bình, không dám tùy tiện nổ súng.
Việc gì cũng có hai mặt. Xông vào giữa địch tuy giúp cương thi tránh được nhiều hỏa lực, nhưng tốc độ di chuyển lại trở nên khá chậm chạp. Giờ đây, bên ngoài không chỉ có quỷ tử mà còn có cả một đại đội ngụy quân. Những tên Hán gian này bị quỷ tử đẩy ra phía trước làm bia đỡ đạn và kẻ chết thay, khiến tốc độ di chuyển của kim giáp cương thi bị kìm hãm rất nhiều.
"Ngọc Chân Nhân, không ổn thì mau trở lại!" Tả Đăng Phong ghé người ra ngoài cửa sổ, lớn tiếng gọi Ngọc Phất.
Ngọc Phất không đáp lại lời Tả Đăng Phong, mà nhanh chóng nâng chân đạp bay mấy tên ngụy quân gần đó, rồi khẽ quát một tiếng 'Ngự giáp Phi Thiên'. Cương thi khuỵu gối, vung tay đột ngột rời khỏi mặt đất, vọt cao ba trượng, vặn mình lao nhanh xuống phía Đằng Khi ở cách đó không xa.
Tư thế tấn công này khiến Tả Đăng Phong mở rộng tầm mắt. Chàng không ngờ kim giáp cương thi vốn nặng nề lại có thể nhảy cao đến vậy. Chàng không ngờ, và Đằng Khi cũng không ngờ. Nhưng Đằng Khi lại biết rõ cái tên giáp vàng lóng lánh này đang lao về phía mình. Trong tình thế cấp bách, hắn cũng không hề hoảng loạn, nhanh chóng giật lấy khẩu súng máy từ tay một tên quỷ tử bên cạnh v�� nổ súng ngăn chặn.
Đạn súng máy dài hơn đạn thông thường, uy lực cũng lớn hơn, bắn vào lớp kim giáp trên người cương thi kêu đinh tai nhức óc. Kim loại làm kim giáp của cương thi cực kỳ đặc biệt, bị đạn bắn trúng không hề tóe lửa hay bị xuyên thủng. Nhưng những viên đạn tốc độ cao lại làm chậm tốc độ lao xuống của kim giáp cương thi, khiến nó rơi cách Đằng Khi ba bước chân. Dù vậy, Ngọc Phất cũng không chịu bỏ qua, miễn cưỡng điều khiển cương thi nghiêng người về phía trước, giơ móng vuốt tấn công Đằng Khi.
Có những người đáng chết, nhưng lại không nên chết vào lúc này. Đúng vào thời khắc mấu chốt, một tên quỷ tử vì hoảng sợ mà né tránh, vô tình lại lao trúng móng vuốt của cương thi. Móng vuốt xuyên từ ngực vào, đâm ra sau lưng. Ngọc Phất thấy thế cực kỳ tức giận nhưng không rút tay lại. Nàng thừa biết nếu rút tay ra rồi đâm lại thì chắc chắn không kịp nữa. Trong tình thế cấp bách, nàng chỉ đành lợi dụng tên quỷ tử đó tiếp tục đẩy về phía trước.
Khoảng dừng ngắn ngủi đã tạo cơ hội cho Đằng Khi chạy thoát. Hắn nhanh chóng nghiêng người chạy vào đám đông phía sau, khiến móng vuốt của kim giáp cương thi đâm vào không khí.
"Ngọc Chân Nhân, mau trở lại!" Tả Đăng Phong vội vàng thò đầu ra gọi lớn. Lúc này, quân tiếp viện ngụy quân đã đến rất nhiều. Nếu không rút về sẽ bị vây chặt. Nếu như là một trăm năm trước, kim giáp cương thi có thể nói là vô địch thiên hạ, nhưng hiện tại thì không được, bởi vì giờ đây đã có súng đạn.
"Ta sẽ giúp ngươi giết hắn!" Ngọc Phất lớn tiếng đáp lại, rồi nhanh chóng đuổi theo Đằng Khi, lao thẳng vào đám địch. Có những người hiểu tri ân đồ báo, Ngọc Phất chính là một người như vậy. Tả Đăng Phong đã liều mình giúp đỡ nàng trước đây, khiến nàng ghi nhớ trong lòng. Đêm nay, chàng lại một lần nữa không màng nguy hiểm che chở, nàng đều nhìn thấy rõ. Vì thế, nàng không quản hiểm nguy, quyết tâm giúp Tả Đăng Phong diệt trừ kẻ thù.
Lúc này, quỷ tử và ngụy quân đã chĩa tất cả súng ống vào kim giáp cương thi. Ngọc Phất không dám điều khiển kim giáp cương thi lăng không nữa, bởi một khi lăng không, nó sẽ trở thành bia ngắm cho tất cả. Nàng chỉ có thể ở giữa đám địch mà giết chóc tiến lên.
Tả Đăng Phong thấy thế cuối cùng cũng không nhịn được nữa, đột nhiên nghiến răng nghiến lợi, lao thẳng vào đám địch. Huyền Âm chân khí kích xạ ra, hàn khí đột ngột bốc lên, những kẻ cản đường đều tan tác.
Kim giáp cương thi vốn đã khiến mọi người kinh hãi tột độ, dị tượng do Huyền Âm chân khí tạo thành càng làm tăng thêm nỗi khiếp sợ trong lòng quỷ tử và ngụy quân. Thêm vào đó Đằng Khi đã chạy thoát, quỷ tử và ngụy quân không còn lòng dạ nào ham chiến nữa. Vì thế, sau khi Tả Đăng Phong lao ra, quỷ tử và ngụy quân nhanh chóng bày ra thế rút lui, bắt đầu tứ tán chạy trốn.
Trong lúc hai quân giao tranh, khí thế mạnh mẽ hay không cực kỳ quan trọng. Khí thế như hổ xuất hang của hai người khiến quỷ tử và ngụy quân không dám ham chiến, đều kéo nhau bỏ chạy. Chạy nhanh nhất là ngụy quân, đám gia hỏa này thật đáng ghê tởm, đánh thắng thì đánh, đánh không lại thì bỏ chạy, khác hẳn với du kích quân luôn liều mình.
Địch vừa chạy, hai người lập tức truy đuổi. Chưa đuổi được bao xa, Tả Đăng Phong đã nghe thấy Đằng Khi ra lệnh ném lựu đạn. Nghe tiếng, Tả Đăng Phong lập tức lớn tiếng cảnh báo Ngọc Phất, rồi nhanh chóng lùi lại né tránh.
Đồng thời, quỷ tử ném ra một lượng lớn lựu đạn. Ngọc Phất không hiểu tiếng bản xứ, nàng cần một khoảng thời gian phản ứng sau khi nghe tiếng Tả Đăng Phong cảnh báo. Bởi vậy, tốc độ rút lui của nàng có phần chậm trễ. Một lượng lớn mảnh vỡ lựu đạn bắn trúng kim giáp cương thi mà nàng đang điều khiển. Trong đó, một mảnh đạn có khả năng rất cao đã làm bị thương đùi phải của cương thi, bởi vì khi kim giáp cương thi rút lui và tiếp đất, nó đã khuỵu một chân xuống.
"Ngọc Chân Nhân, cô sao rồi?" Tả Đăng Phong thoắt cái đã tiến lên đỡ nàng dậy.
"Không sao, nhưng trời sáng nhanh quá, kim giáp cương thi mà nhìn thấy ánh sáng mặt trời thì uy lực sẽ giảm sút đáng kể." Ngọc Phất ngẩng đầu nhìn lên không trung phía đông.
"Chúng ta đi trước khi trời sáng vậy." Tả Đăng Phong nhìn về phía nam qua màn khói bụi do lựu đạn nổ, phát hiện Đ��ng Khi và đồng bọn đang nhanh chóng rút lui. Tuy nhiên, quỷ tử được huấn luyện nghiêm chỉnh, dù rút lui cũng không chạy loạn xạ như ngụy quân, mà rút lui có tổ chức.
"Ngươi cứ theo hắn, tìm cơ hội ra tay." Ngọc Phất điều khiển kim giáp cương thi đứng dậy. Gân cốt chân phải của cương thi có lẽ đã bị tổn thương, nó đứng không vững.
"Không đuổi được, linh khí của ta đã cạn ki��t rồi." Tả Đăng Phong bất đắc dĩ lắc đầu. Đoạn, chàng đỡ tay Ngọc Phất nhanh chóng di chuyển về phía tiệm cơm.
Trở lại phòng, Thập Tam và con khỉ kia lập tức xông đến đón chủ nhân của mình. Con khỉ kia đã ở chung với Ngọc Phất lâu ngày, sớm đã quen với việc nàng dùng hồn phách điều khiển cương thi.
Sau khi về phòng, Ngọc Phất lấy lá bùa vàng ban nãy đang cầm trong tay bản thể ra, sau đó hồn phách quy về bản thể. Nàng lập tức cởi bộ kim giáp trên người cương thi xuống và mặc vào người mình. Dù bộ giáp đã bị đạn bắn trúng, nhưng không hề có bất kỳ tổn hại nào, điều này khiến Tả Đăng Phong thầm than sự thần dị của nó.
Trong lúc Ngọc Phất tháo giáp, Tả Đăng Phong ngồi bên cạnh, tay bấm tụ khí chỉ quyết để khôi phục linh khí. Thập Tam dịu dàng ngoan ngoãn nằm bên cạnh chàng, không còn đấu đá với con khỉ kia nữa. Chúng dù là súc vật, nhưng không phải súc vật bình thường, chúng biết khi nào có thể đùa giỡn, khi nào không.
Ngọc Phất tháo xong kim giáp trên người cương thi, lập tức cởi bỏ quần áo của nó. Đó đã là người chết đi lại rồi, Tả Đăng Phong cũng không tránh mặt kiêng dè. Bởi vậy, chàng phát hiện trên người cương thi có không ít lỗ đạn. Ngọc Phất đặt tay phải lên đầu cương thi, linh khí nhanh chóng rót vào, từ từ đẩy viên đạn ra khỏi thi thể. Nàng lập tức mở gói đồ, lấy ra dao kéo... để nối lại gân cốt chân phải cho cương thi.
"Còn cần bao lâu nữa?" Tả Đăng Phong vội vàng hỏi. Chàng thò đầu ra cửa sổ nhìn, phát hiện Đằng Khi và đồng bọn không đi xa, mà bắn một quả pháo sáng lên trời. Sau khi pháo sáng phát ra, từ hướng Thiếu Lâm tự lại xuất hiện một đội quỷ tử. Đội quỷ tử này trước đó ở lại Thiếu Lâm tự để kéo dài thời gian cho Thiết Hài và hai người kia báo tin, giờ phút này đang nhanh chóng di chuyển xuống thị trấn dưới núi. Nếu đội quỷ tử này xuống đến nơi, Đằng Khi và đồng bọn nhất định sẽ vây đánh. Lúc này trời đã dần sáng, tình thế cực kỳ bất lợi cho hai người.
"Xong rồi." Ngọc Phất nhanh chóng đỡ cương thi đứng dậy, mặc quần áo cho nó.
"Đã làm hỏng pháp khí của cô, thật ngại quá." Tả Đăng Phong mở lời. Chàng đã tận mắt chứng kiến trên người cương thi có bao nhiêu vết đạn.
"Không sao, không bao lâu nữa là có thể phục hồi như cũ." Ngọc Phất thuận miệng đáp.
"Người chết còn có thể phục hồi như cũ ư?" Tả Đăng Phong hiếu kỳ truy hỏi.
"Nói ra ngươi cũng không hiểu. Kỳ thực, ta phải cảm ơn ngươi. Nếu không có ngươi, ta đã gặp nguy hiểm rồi." Ngọc Phất ngẩng đầu, nở nụ cười với Tả Đăng Phong.
"Bọn chúng đến để bắt con khỉ của cô. Từ nay về sau cô phải hết sức chú ý. Chỉ huy của bọn chúng cũng tin vào thuyết Âm Dương Trường Sinh. Từ nay về sau, rất có khả năng chúng sẽ đến tìm các người ở Thần Châu Phái." Tả Đăng Phong nhắc nhở.
"Yên tâm đi, bọn chúng không tìm thấy đâu." Ngọc Phất nhanh chóng mặc quần áo cẩn thận cho cương thi, đoạn lấy ra hai lá phù vàng nhét vào tay nó.
"Vậy Kim Châm và bọn họ làm sao tìm được cô?" Tả Đăng Phong buột miệng hỏi.
"Trong này là Thanh Phù Trùng, ta tặng ngươi một con. Sau này có việc gì có thể thả nó ra, ta sẽ biết ngươi đang gọi ta." Ngọc Phất lấy từ trong túi ra một ống trúc nhỏ đưa cho Tả Đăng Phong.
"Nó ăn gì?" Tả Đăng Phong tò mò muốn mở ra nhưng không nhét vào.
"Đừng mở, không cần cho ăn." Ngọc Phất lấy từ trong túi ra thuốc trị thương băng bó vết thương cho Tả Đăng Phong. Con cái giang hồ vốn hào sảng, không có nhiều sự ngạc nhiên đến thế.
"Cô đi nhanh đi, ta sẽ theo sát bọn chúng." Tả Đăng Phong giục.
"Ta đi tìm chỗ an trí hắn, sau đó sẽ quay lại giúp ngươi." Ngọc Phất chỉ vào cương thi nói.
"Không cần, nhiều người mục tiêu lớn. Cô đi nhanh đi." Tả Đăng Phong liên tục lắc đầu. Chàng không muốn đi cùng Ngọc Phất, vẫn còn sợ Kim Châm hiểu lầm.
"Cũng tốt, đại điển thu đồ đệ của Sư huynh chưởng giáo sắp cử hành, ta phải có mặt." Ngọc Phất gật đầu đồng ý.
"Đi nhanh đi. Cái này cô cứ giữ lại đi." Tả Đăng Phong lại lần nữa lấy viên kim đậu kia từ trong ngực ra đưa cho nàng.
"Ngươi cứ giữ trước đi, chờ ta cao hứng rồi sẽ thu hồi lại." Ngọc Phất thấy thế lắc đầu nói, ngẩng đầu nhìn Tả Đăng Phong một cái rồi xoay người đi ra ngoài. Con khỉ nhảy lên vai nàng, cương thi như ảnh tùy hình đi theo sau.
Ngọc Phất đi rồi, Tả Đăng Phong không đưa tiễn. Chàng cứ nắm chặt viên kim đậu kia, ngây người tại chỗ. Chàng đang nhớ lại ánh mắt Ngọc Phất nhìn chàng lúc sắp đi, ánh mắt đó không phải là yêu thương, cũng không phải phẫn nộ hay ai oán. Đó là một ánh mắt tràn đầy thương cảm và đồng tình. Tả Đăng Phong không hiểu vì sao Ngọc Phất lại nhìn chàng bằng ánh mắt như vậy...
Đây là bản dịch độc quyền thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.