(Đã dịch) Tàn Bào - Chương 75 : Cừu nhân gặp mặt
"A Di Đà Phật, ngươi trên đó cười cái gì?" Ngay khi Tả Đăng Phong phát ra tiếng cười khổ, Thiết Hài ở dưới lầu đi đến phố đối diện, ngẩng đầu nhìn lên phía hắn.
"Chúng ta đang nói chuyện, liên quan gì đến ông?" Tả Đăng Phong nhíu mày mở lời. Đối với vị hòa thượng điên võ công cao cường này, Tả Đăng Phong vô cùng kiêng kỵ, không thể để ông ta biết Ngọc Phất giờ phút này đã linh hồn xuất khiếu.
"Thì ra con khỉ thích ăn đậu phộng." Thiết Hài nhìn thấy con khỉ trên bàn gần cửa sổ. Ông ta bám theo hai người thật ra là vì không nỡ con khỉ này.
"Đây là khỉ của Ngọc Chân Nhân, ông đừng có tơ tưởng. Trụ trì của các ông đã nói, nếu ông còn trộm con khỉ này nữa, sẽ đuổi ông ra khỏi Thiếu Lâm." Tả Đăng Phong cúi người nói.
"Lão nạp vốn dĩ không hề trộm." Thiết Hài ngồi xổm dưới mái hiên.
"Lúc đó ông đã trộm con khỉ đi như thế nào?" Tả Đăng Phong tò mò hỏi.
"Nàng đang ngủ, ta mang con khỉ đi." Thiết Hài cố ý kéo dài từ "mang". Tâm trí ông ta hơi hỗn loạn, lúc thì tự xưng "lão nạp", lúc thì xưng "ta".
"Đang ngủ?" Tả Đăng Phong nhíu mày. Ngọc Phất là người tu đạo, dù đang ngủ cũng phải cực kỳ cảnh giác mới phải, sao có thể không phát hiện ra khi có người đến gần?
"Đúng vậy, ta đẩy cửa vào nàng cũng không biết, không tin ngươi cứ hỏi nàng." Thiết Hài không ngừng gật đầu. Vừa nói ra lời đó, Tả Đăng Phong mới nhớ ra lời nói của mình có chút sơ hở, may mà Thiết Hài cũng không để ý nữa.
"Phía Nam có rất nhiều khỉ, nếu thích ông có thể bắt một con khác." Tả Đăng Phong nói. Dựa theo tình hình Thiết Hài kể, rất có khả năng ông ta đã mang con khỉ đi sau khi Ngọc Phất linh hồn xuất khiếu.
"Không có con nào nhỏ như vậy, cũng không đẹp như vậy." Thiết Hài lắc đầu lia lịa. Con khỉ của Ngọc Phất này nhỏ hơn một nửa so với những con khỉ bình thường, lại có bộ lông màu vàng, nhỏ nhắn xinh xắn, quả thực rất đáng yêu.
"Tóm lại, sau này ông đừng có bám theo Ngọc Chân Nhân nữa. Ai nha, Thiếu Lâm tự cháy rồi!" Tả Đăng Phong đang nói chuyện thì phát hiện trên đỉnh núi Thiếu Lâm Tự xuất hiện ánh lửa.
"Ngươi tính lừa ta quay về sao, ta sẽ không nghe ngươi đâu." Thiết Hài ngồi xổm dưới mái hiên phố đối diện, không đứng dậy.
"Cháy thật kìa, ông mau nhìn." Tả Đăng Phong giơ tay chỉ về phía Tây Bắc. Vị trí của hắn khá cao, góc nhìn thuận lợi, vừa vặn có thể nhìn thấy ánh lửa xuất hiện từ phía Thiếu Lâm Tự. Ánh lửa không lớn, hiển nhiên là vừa mới bùng cháy.
Thiết Hài nghe vậy vẻ mặt khinh thường, ông ta cho rằng Tả Đăng Phong muốn lừa mình quay về.
"Còn có tiếng súng." Tả Đăng Phong mơ hồ nghe thấy tiếng súng truyền đến từ phía Thiếu Lâm Tự.
"Nguy rồi, Thạch Bằng Hữu Ba lại đến nữa rồi!" Tu vi của Thiết Hài không hề kém hơn Tả Đăng Phong, tất nhiên cũng nghe thấy tiếng súng. Nghe tiếng, ông ta lập tức xoay người lên phòng, sau khi nhìn quanh một lát liền vận khinh công vội vã chạy về phía Thiếu Lâm Tự.
Tả Đăng Phong nhìn theo Thiết Hài đi khỏi, trong lòng vô cùng nghi hoặc. Thiết Hài trong lòng chỉ nhớ đến Thạch Bằng Hữu Ba, nhưng thật ra quân phiệt Thạch Bằng Hữu Ba hiện giờ cách đây hơn ngàn dặm, kẻ xông vào Thiếu Lâm Tự đương nhiên không phải là quân của hắn. Mười năm trước, Thiếu Lâm Tự đã giúp quân phiệt Phiền Chung Tú chống lại Thạch Bằng Hữu Ba, kết quả Phiền Chung Tú thất bại, Thạch Bằng Hữu Ba trong cơn tức giận đã phóng hỏa đốt Thiếu Lâm Tự. Từ đó về sau, các hòa thượng Thiếu Lâm Tự vẫn luôn cẩn trọng, thế này sao lại chọc giận quan binh?
Tả Đăng Phong đưa mắt nhìn về phía xa, vì khoảng cách quá xa nên không nhìn rõ rốt cuộc Thiếu Lâm Tự đang xảy ra chuyện gì, nhưng lửa vẫn không lan rộng, điều này cho thấy đối phương không hề trắng trợn phóng hỏa.
Nếu không phải nhận lời nhờ vả của Ngọc Phất, Tả Đăng Phong cũng muốn đi xem rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra, dù sao hắn đã đánh trọng thương hai trong ba đại cao thủ của Thiếu Lâm Tự. Giờ đây kẻ địch kéo đến, không có cao thủ ứng phó, Thiếu Lâm Tự chắc chắn sẽ gặp tổn thất. Cũng may Thiết Hài vừa rồi lại ở gần đây, ông ta có thể quay về ứng cứu kịp thời.
Con khỉ vốn tính tinh nghịch, ăn xong mấy hạt đậu phộng liền bắt đầu quậy phá lung tung. Tả Đăng Phong thấy thế liền không cho nó nữa. Cảm thấy nhàm chán, hắn bèn trêu chọc Thập Tam. Thập Tam vốn đã không ưa hắn, nhe răng trợn mắt hăm dọa hắn, Tả Đăng Phong vội vàng chạy tới tách chúng ra.
Ông lão bán đậu phộng đã uống cạn chỗ rượu còn lại. Tả Đăng Phong tay bấm tụ khí quyết, dựa nghiêng vào cửa sổ ngủ gật. Ngủ chưa được bao lâu thì bị tiếng lạch cạch của ghế và chậu rửa mặt trong phòng đánh thức. Mở mắt ra, hắn phát hiện Thập Tam đang giận dữ đuổi theo con khỉ trong phòng, cũng chẳng biết con khỉ đã chọc giận nó thế nào. Con khỉ tuy nhỏ thó nhưng nó cực kỳ linh hoạt, nhảy lên nhảy xuống trong phòng, tránh né sự truy đuổi của Thập Tam, thỉnh thoảng còn quay đầu lại nhe răng với Thập Tam, khiến Thập Tam càng thêm tức giận, điên cuồng đuổi theo nó.
Tả Đăng Phong thấy thế đành bất đắc dĩ từ trên bàn nhảy xuống can ngăn. Khó khăn lắm mới gọi được Thập Tam dừng lại, con khỉ lại chạy đến khiêu khích. Lần này Tả Đăng Phong có gọi nữa thì Thập Tam cũng không nghe, một bộ dạng thề không bỏ qua nếu không đánh cho con khỉ một trận. Con khỉ bị nó truy đuổi gấp gáp, ôm lấy khung cửa sổ rồi trèo lên nóc nhà bên ngoài. Thập Tam liền nhảy ra ngoài, mượn đà từ mái hiên đối diện, rồi cũng vọt lên nóc nhà đuổi theo con khỉ, chẳng mấy chốc cả hai đã biến mất hút bóng.
Tả Đăng Phong cười khổ dọn dẹp đồ đạc và bàn ghế bị đánh đổ trong phòng, cũng không đuổi theo. Chủ nhân của chúng đều ở đây, nên dù là mèo đuổi khỉ hay khỉ trốn mèo, sớm muộn gì chúng cũng sẽ quay về.
Vừa dọn dẹp phòng ổn thỏa xong, Tả Đăng Phong đã nghe thấy tiếng bước chân dồn dập truyền đ���n từ ngoài đường. Lúc này đã là nửa đêm về sáng, tiếng bước chân này có vẻ rất đột ngột. Tả Đăng Phong rất nhanh tới gần cửa sổ, phát hiện không xa trên đường phố, một tăng nhân mặc y vàng đang cấp tốc chạy tới.
"Thiết Hài đã về rồi, không có ở đây." Tả Đăng Phong nhận ra hòa thượng này, chính là người mà hắn đã hỏi cách nướng Minh Không.
"A Di Đà Phật, thí chủ, mau cùng nữ thí chủ rời khỏi đây đi thôi!" Hòa thượng thấy Tả Đăng Phong thò đầu ra, vội chạy đến dưới lầu ngẩng đầu nhìn lên.
"Làm sao vậy?" Tả Đăng Phong nhíu mày hỏi.
"Bọn chúng sắp đến bắt các vị, mau đi đi!" Hơi thở dồn dập của hòa thượng cho thấy ông ta đã chạy như điên một mạch đến đây.
"Bắt chúng ta? Vì cái gì?" Tả Đăng Phong không cho hòa thượng đó lên, hắn không muốn người ngoài biết Ngọc Phất lúc này không thể cử động.
"Chúng đến tìm con khỉ kia, sư thúc Minh Tịnh đã lỡ lời, bọn chúng đang kéo đến đây. Là trụ trì đã ngầm sắp xếp để bần tăng đến báo cho thí chủ, sư thúc Minh Tịnh chỉ là vô ý, xin thí chủ đừng trách ông ấy." Hòa thượng cố gắng hạ thấp giọng.
"Minh Tịnh sao?" Tả Đăng Phong nghe vậy bỗng nhiên giật mình. Nếu là bình thường thì hắn căn bản không sợ, cùng lắm thì rời đi, nhưng giờ đây còn có Ngọc Phất đang nằm bất động trên giường.
"Ở trên nóc đại điện." Vị hòa thượng mặc y vàng rất nhanh trả lời.
"Có ý gì?" Tả Đăng Phong ngẩng đầu nhìn xung quanh, phát hiện cách đó năm dặm về phía Tây Bắc, một đội lính quỷ đang nhanh chóng tiến về phía này. Dù không nhìn rõ cụ thể số lượng, nhưng đại khái phán đoán thì không dưới hai trăm người.
"Bọn chúng chĩa súng vào chúng tôi, uy hiếp sư thúc Minh Tịnh không cho rời đi. Ông ấy không cố ý bán đứng các vị đâu, thí chủ, các vị mau rời khỏi đây đi thôi! Bần tăng phải về bảo vệ chùa." Nói xong, vị tăng nhân mặc y vàng quay người vội vã chạy đi.
Vị tăng nhân mặc y vàng đi rồi, Tả Đăng Phong cũng không nhúc nhích, hắn đang tự hỏi tại sao lại xuất hiện tình huống này. Rất nhanh, hắn đã đoán ra được đầu đuôi sự việc.
Con khỉ của Ngọc Phất vẫn luôn theo nàng du lịch khắp nơi, người trong giang hồ đều biết con khỉ đó là một trong mười hai địa chi. Đây không phải là bí mật gì, Đằng Khi cũng rất có thể biết rõ điểm này. Ngoài ra, chuyện Thiết Hài trộm con khỉ của Ngọc Phất cũng đã sớm lan truyền bên ngoài. Trên đời không có việc gì khó, chỉ sợ lòng người có ý. Đằng Khi biết Thiết Hài là hòa thượng của Thiếu Lâm Tự, bên ngoài cũng đồn rằng Ngọc Phất đang ở Thiếu Lâm Tự. Như vậy, Đằng Khi rất có thể đã cài cơ sở ngầm ở đây, sau khi xác định Thiết Hài quay về liền dẫn quân đến cướp con khỉ.
"Chắc chắn là hắn!" Tả Đăng Phong giận dữ trợn trừng mắt. Hắn xác định kẻ dẫn đội đến chính là Đằng Khi là bởi vì lính quỷ bình thường không thể nào có hứng thú với khỉ. Điều quan trọng nhất là mục đích Đằng Khi đến Trung Quốc chính là để tìm sáu con động vật thuộc Dương chi chúc. Một chuyện quan trọng như vậy, hắn cũng sẽ không giao phó cho người khác thực hiện.
Nghĩ đến đây, Tả Đăng Phong lập tức nhảy ra khỏi phòng, nhảy lên nóc nhà đối diện. Hắn muốn đi tìm hiểu rõ ràng, nếu kẻ dẫn đội thật sự là Đằng Khi, đây chính là cơ hội tốt ngàn năm khó gặp để báo thù.
Nh��ng Tả Đăng Phong vừa lướt đến nóc nhà đối diện thì dừng lại. Hắn nhớ đến nhiệm vụ mà hắn đang gánh vác lúc này. Ngọc Phất giờ đây đang nằm trong phòng không hề hay biết gì, Thập Tam và con khỉ kia cũng đều đã chạy ra ngoài. Nếu hắn cứ thế đi, bất cứ ai cũng có thể làm hại Ngọc Phất. Nếu là những người khác, Tả Đăng Phong căn bản sẽ không do dự, nhưng Ngọc Phất lại đặt niềm tin rất lớn vào hắn, giao phó cả chuyện sinh tử cho hắn. Đã nhận sự ủy thác của người thì phải làm việc hết lòng, tuyệt đối không thể làm người tin tưởng mình phải thất vọng!
Tả Đăng Phong chưa bao giờ khó xử đến vậy. Hoặc là báo thù, hoặc là ở lại bảo vệ Ngọc Phất. Do dự lo lắng hồi lâu, Tả Đăng Phong cuối cùng vẫn quyết định đi báo thù trước, vì Ngọc Phất nằm ở đây bình thường sẽ không có vấn đề gì.
Sau khi lướt qua thêm hai căn nhà nữa, Tả Đăng Phong lại dừng lại. Ngọc Phất trước khi đi đã từng dặn dò ngàn vạn lần không được chạm vào nàng. Tả Đăng Phong cũng không rõ nếu có ai chạm vào nàng thì sẽ có hậu quả gì, cho nên không thể vì cái khả năng nhỏ nhoi gặp chuyện không may mà để nàng một mình ở đây. Đó là cực kỳ vô trách nhiệm.
Nghĩ đến đây, Tả Đăng Phong tức giận lướt trở về phòng. Hắn đã hạ quyết tâm, việc bảo vệ Ngọc Phất là ưu tiên hàng đầu, dù sao hắn cũng không thể một trăm phần trăm xác định Đằng Khi có mặt trong đội ngũ đó.
Khoảng cách năm dặm cũng không xa. Rất nhanh, đội lính quỷ kia đã tiến vào tầm mắt Tả Đăng Phong. Phía trước đội lính quỷ có một chiếc xe con. Đèn xe và kính xe làm cản trở tầm nhìn của Tả Đăng Phong, khiến hắn không thể xác định ai đang ngồi trong xe.
Đội lính quỷ vừa vào thôn trấn liền lập tức bắt một người tuần canh, nêu ra tên quán ăn nơi Tả Đăng Phong đang ẩn mình, ép người tuần canh dẫn đường. Đồng thời còn chia ra một đội binh lính đi trước doanh trại ngụy quân để triệu tập ngụy quân. Những hành động này Tả Đăng Phong đều nhìn rõ mồn một từ cửa sổ. Đội lính quỷ này có số lượng vượt quá hai trăm người, tất cả đều vác súng trên vai, đạn đã lên nòng. Dù vậy, chúng vẫn cảm thấy không an toàn, còn muốn điều động ngụy quân bản địa đến hỗ trợ. Điều này cho thấy lính quỷ đã biết hắn và Ngọc Phất không phải người thường.
Tình thế cực kỳ nguy cấp. Tả Đăng Phong vô cùng hiểu rõ nếu thực sự không rời đi thì sẽ bị lính quỷ vây hãm ở đây. Nhưng hắn lại không thể đi, vì Ngọc Phất không thể cử động. Hắn chỉ có thể dập tắt nến trong phòng, nghĩ mọi cách để kéo dài thời gian.
Đội lính quỷ rất nhanh đã bao vây quán ăn nơi Tả Đăng Phong đang ở. Cửa xe mở, Đại tá Đằng Khi, mặc quân phục, thắt quân đao ngang eo, bước ra từ bên trong.
Trước đó, Tả Đăng Phong đã đoán được người ngồi trong xe chính là Đằng Khi. Hắn cũng biết lúc này việc đầu tiên là phải nhẫn nại. Nhưng khi hắn một lần nữa nhìn thấy khuôn mặt âm hiểm của Đằng Khi, lý trí vốn có lập tức bị cơn giận vô bờ cuốn trôi sạch. Hắn hét lên một tiếng điên cuồng, nhảy ra khỏi cửa sổ. Toàn thân linh khí đều ngưng tụ ở hữu chưởng, xoay người giữa không trung, nhanh chóng lao về phía Đằng Khi đang đứng không xa.
Lúc này, Tả Đăng Phong không nhìn thấy hàng trăm họng súng đang chĩa vào mình quanh Đằng Khi, mà hắn nhìn thấy là cảnh tượng Đằng Khi điên cuồng tát Vu Tâm Ngữ. Điều này khiến Tả Đăng Phong giận dữ đến tột cùng, trong đầu chỉ có một ý nghĩ duy nhất: kẻ thù ngay trước mắt, giết hắn!!!
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.